| English | Russian |
| actual-use form | фактически используемая форма |
| arrangements to use the invention | подготовительные меры для использования изобретения |
| audible use of mark | устное использование знака |
| authorize the use of a trade mark | давать согласие на использование знака |
| common use of trademark | свободное использование товарного знака |
| concurrent use of a mark | одновременное применение знака |
| concurrent use of the same mark | одновременное использование одного и того же знака |
| concurrent use shall not prevent the registration of the mark | одновременное применение не препятствует регистрации знака, если только ... |
| conditioned for use as | приведённый в состояние для использования в качестве (sankozh) |
| conditioned for use as | приспособленный для использования в качестве (Another object of the presentinvention is to provide a combined chair and step ladder which is extremely simple in construction, economical to manufacture, and possessed of a shelf extension for the top step of the ladder which may be folded when the device is conditioned for use as a chair sankozh) |
| declaration of actual use of a mark | заявление о действительном использовании знака |
| declaration of intent to use a mark | заявление о намерении использовать знак |
| declaration of use and incontestability | декларация об использовании и неоспоримости (MichaelBurov) |
| declaration of use and incontestability of marks | декларация об использовании и неоспоримости товарных знаков (MichaelBurov) |
| encourage industrial use of inventions | поощрять промышленное использование |
| encourage industrial use of inventions | поощрять промышленное использование изобретений |
| exclusive use of trademark | исключительное пользование товарным знаком |
| exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования (ssn) |
| failure to use a mark | неиспользование знака |
| fair use doctrine | доктринальный принцип "добросовестного исполнения" (Eugen_Strand) |
| fair use of copyright material | добросовестное использование материала, охраняемого авторским правом (пользование чужим произведением без причинения ущерба владельцу, напр., для информировании, обучения или исследовательской деятельности) |
| field-of-use license | лицензия ограниченного пользования (на использование изобретения лишь в определенной области для определенного назначения) |
| field-of-use restriction | ограничение области применения (напр., предмета лицензии) |
| further use of an invention | дальнейшее использование изобретения |
| government use of a patented invention | использование запатентованного изобретения государством |
| how-to-use doctrine | доктрина "как использовать" (требует такого раскрытия изобретения, которое позволит его воспроизвести) |
| if the applicant contests the use of the trademark | если заявитель отрицает использование товарного знака |
| if the use of patented devices takes place on board vessels | если запатентованные устройства используются на борту судов |
| if the use of the mark is compulsory | если использование знака является обязательным |
| illegal use of trademark | незаконное использование товарного знака |
| improper use of a mark | злоупотребление знаком |
| improper use of a right | злоупотребление правом |
| improper use of monopoly | неправомерное пользование исключительным правом |
| improper use of patent | неправомерное использование патента |
| in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention | при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения |
| industrial use of invention | промышленное применение изобретения |
| industrial use of invention | промышленное использование изобретения |
| intent to use a mark | намерение использовать знак |
| intentional improper use of monopoly | умышленное злоупотребление исключительным правом |
| legitimacy of the use of certain elements included in marks | законность использования отдельных элементов знаков |
| menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования (ssn) |
| misuse use of a mark | злоупотребление знаком |
| new use of known process | применение известного способа по новому назначению |
| new use patent | патент на новое применение |
| non-exclusive use of trademark | исключительное пользование товарным знаком |
| oral use of trademark | устное использование товарного знака |
| partial implementation or use of invention | Частная форма выполнения или применения изобретения (Wolfskin14) |
| permission to use a trademark | передача права пользования знаком |
| preparations to use the invention | подготовительные меры для использования изобретения |
| prior use of invention | преждепользование изобретением |
| prohibit improper use of monopoly | препятствовать неправомерному использованию исключительного права |
| prohibition of the use of the trademark | запрещение использования знака |
| proper use of trademark | правомерное использование товарного знака |
| public use proceeding | процедура передачи изобретения для открытого применения |
| public use proceedings | процедура передачи изобретения для открытого применения |
| regulations governing the use of the marks | положение о товарных знаках |
| right to the exclusive use of an invention | исключительное право использования изобретения |
| secondary use of a mark | вторичное использование знака |
| territory of exclusive manufacture, use or sale | территория действия исключительного права на производство, использование или продажу |
| the use is not equivalent to the use of a trademark | применение не имеет характер применения товарного знака |
| the use of the mark is not of a nature as to be misleading | применение знака не может ввести в заблуждение |
| unauthorized use of knowledge | использовать знания без разрешения |
| use distinguishing signs in business papers | приводить отличительные знаки в деловых документах |
| use exclusively | монопольно использовать |
| use for new purpose | применение напр. известного способа, устройства, вещества по новому назначению |
| use in commerce | использование в торговле |
| use in practice | практически использовать |
| use of a compound of the present invention | применение соединения по настоящему изобретению (VladStrannik) |
| use of a mark | использование знака |
| use of a trade-mark | применение знака |
| use of a trade-mark | использование знака |
| use of invention | использование изобретения |
| use of known process | применение известного способа |
| use of monopoly | пользование исключительным правом |
| use of monopoly | пользование исключительным монополией |
| use of patent | использование патента |
| use of patent information | использование патентной информации |
| use of patent license | использование патентной лицензии |
| use of patent rights | использование патентных прав |
| use of the invention | использование изобретения |
| use of the trade-marks | использование товарных знаков |
| use requirement | требование использования |
| use requirements | требования использования |
| use to | применение по отношению к (укр. – застосування щодо VladStrannik) |
| use to | применение в отношении (VladStrannik) |
| use under secrecy | секретное использование |
| verbal use of trademark | устное использование товарного знака |
