| Subject | English | Russian |
| med. | abnormal red blood cells in urine | изменённые эритроциты в моче (AFilinovTranslation) |
| med. | acetone-odour urine | моча с запахом ацетона |
| chem. | Acid of Urine | Фосфорная кислота (термин XVIII столетия Zenikof) |
| urol. | acidic urine | моча кислой реакции (рН < 6,0 Игорь_2006) |
| med. | active urine sediment | признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| med. | activity of water in urine | осмотическое давление мочи |
| med. | acute retention of urine | острая задержка мочи |
| Makarov. | albuminous urine | моча, содержащая белок |
| urol. | alkaline urine | моча щелочной реакции (Игорь_2006) |
| med. | alkaline urine | щелочная реакция мочи (Andy) |
| urol. | ammoniacal urine | аммониурия (Игорь_2006) |
| urol. | ammoniacal urine | аммиачная моча (Игорь_2006) |
| med. | appointment card to urine examination | направление на анализ мочи |
| med. | automated urine microscopy analyzer | автоматический анализатор осадка мочи (olga don) |
| med. | average urine concentration | средняя концентрация в моче (Sloneno4eg) |
| abbr. | Basal urine | начальный сбор мочи (Nativer) |
| med. | beer-coloured urine | моча цвета пива |
| med. | black urine | чёрная моча |
| urol. | blood urine | кровянистая моча (Игорь_2006) |
| urol. | blood urine | кровавая моча (Игорь_2006) |
| urol. | bloody urine | кровянистая моча (Игорь_2006) |
| Makarov. | bloody urine | кровавая моча |
| med. | casts in urine | цилиндры в моче (iwona) |
| med. | catheter specimen of urine | порция мочи, взятой катетером |
| med. | Chloride urine | хлор в моче (olga don) |
| med. | chronic retention of urine | хроническая задержка мочи |
| med. | chylous urine | хилёзная моча |
| med. | chylous urine | млечная моча (хилёзная) |
| med. | clean catch urine sample | Анализ мочи по Нечипоренко (metrobelarus) |
| med. | clean catch urine specimen | средняя порция мочи, сдаваемая на анализ (VLZ_58) |
| med. | clean-catch midstream urine | средняя порция мочи (russiangirl) |
| urol. | clean-voided midstream urine specimen | бактериологический анализ мочи (Игорь_2006) |
| med. | clinical urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | clinical urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | clinical urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| med. | clinical common urine analysis | общий анализ мочи (Drozdova) |
| med. | clinical urine examination | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | clinical urine examination | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | clinical urine examination | ОАМ (MichaelBurov) |
| med. | clinical common urine examination | общий анализ мочи (Drozdova) |
| med. | clinical urine test | клинический анализ мочи (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | closed urine drainage system | закрытая мочеприёмная система (AlexU) |
| med.appl. | closed urine drainage system | замкнутая мочеприёмная система (AlexU) |
| med.appl. | closed urine draining system with drip chamber | замкнутая система отвода мочи с капельной камерой |
| med. | cloudy urine | мутная моча |
| med. | common urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| med. | common urine examination | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine examination | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine examination | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine examination | ОАМ (MichaelBurov) |
| med. | common urine test | общий анализ мочи (Andrey Truhachev) |
| urol. | concentrated urine | моча с высокой плотностью (Игорь_2006) |
| urol. | concentrated urine | концентрированная моча (Игорь_2006) |
| med. | concentration in urine and plasma | концентрация в моче и плазме (напр. глюкозы) |
| astronaut. | condensate and urine storage | бак сбора конденсата и урины |
| astronaut. | contingency urine collection assembly | мочесборник для нештатных ситуаций |
| drug.name | cow's urine | коровья моча (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | crude urine | гипотоническая моча |
| med. | Crystal urine present | Кристаллурия (появление кристаллов солей в моче; "песок в моче" Valancin) |
| urol. | crystals in urine | кристаллурия (igisheva) |
| med. | daily urine | суточная моча (за 24 ч) |
| med. | daily urine | суточный диурез |
| med. | daily urine output | суточный объём мочи (Lviv_linguist) |
| med. | dark urine | темная моча (Dude67) |
| med. | dark urine | тёмный цвет мочи (Andy) |
| med. | dark urine | чёрная моча |
| OHS | determination in urine | анализ мочи |
| OHS | determination in urine | исследование мочи |
| urol. | dilute urine | гипотоническая моча (моча, плотность которой ниже плотности плазмы крови Игорь_2006) |
| urol. | dirty urine | мутная моча с наличием хлопьев (iwona) |
| med. | discoloration of urine | изменение цвета мочи (PelinAybey) |
| med. | dribbling of urine | капельное выделение мочи (CubaLibra) |
| med. | Dry Strip Urine Control | сухой стрип для приготовления контрольного образца мочи (для "in vitro" диагностики inspirado) |
| med. | early morning urine | моча ранней утренней порции |
| med. | examination of the urine | исследование мочи (анализ) |
| med. | examination of the urine | анализ мочи |
| med. | excessive secretion of urine | чрезмерное выделение мочи (MichaelBurov) |
| med. | excessive secretion of urine | полиурия (MichaelBurov) |
| life.sc. | excreted in the urine | выводится с мочой (>3 млн. поисковых результатов по точной фразе Lviv_linguist) |
| idiom. | extract the urine | слоняться без дела (Interex) |
| vulg. | extract the urine | дразнить |
| idiom. | extract the urine | дурака валять (Interex) |
| idiom. | extract the urine | дурачиться (Interex) |
| idiom. | extract the urine | лодырничать (To mess around, cajole. Interex) |
| idiom. | extract the urine | выпрашивать (Interex) |
| idiom. | extract the urine | выклянчивать (Interex) |
| gen. | extract the urine | ваньку валять (Супру) |
| vulg. | extracting the urine | дразнение |
| med. | extravasation of urine | мочевая инфильтрация |
| med. | extravasation of urine | мочевой затёк |
| med. | Fasted second morning void urine | проба мочи, полученная утром, натощак, при 2-м мочеиспускании (Andy) |
| urol. | febrile urine | лихорадочная моча (Игорь_2006) |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | пластмассовый сборник для фекалий |
| med. | fetal urine output | продукция мочи плодом |
| urol. | feverish urine | лихорадочная моча (Игорь_2006) |
| nephr. | final urine | конечная моча (vdengin) |
| med. | final urine check | заключительное тестирование мочи (MichaelBurov) |
| med. | first pass urine | первая порция мочи (kat_j) |
| med. | first-catch urine sample | первая утренняя порция мочи, сдаваемая на анализ (VLZ_58) |
| med. | first-catch urine specimen | первая утренняя порция мочи, сдаваемая на анализ (VLZ_58) |
| med. | first-void urine | утренняя моча (Anastassja) |
| med. | fixed urine specific gravity | гипоизостенурия (peregrin) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи (MichaelBurov) |
| med. | Fractionated metanephrine urine | норметанефрин свободный в моче (iwona) |
| med. | Fractionated metanephrine urine | метанефрин свободный (iwona) |
| med. | Free metanephrine urine | норметанефрин свободный в моче (iwona) |
| med. | Free metanephrine urine | метанефрин свободный (iwona) |
| vet.med. | free-catch urine | сбор средней порции утренней мочи при свободном мочеиспускании (What is free catch urine?
Urine is voided voluntarily by pet in the usual way and a sample is collected into a sterile container as the pet urinates.  vcahospitals.com vdengin) |
| med. | freshly voided midstream urine | средняя порция свежевыпущенной мочи (APavlova) |
| med. | frothy urine | пенящаяся моча (iwona) |
| med. | frothy urine | пенистая моча (iwona) |
| med.appl. | fully-automated urine analyzer | полностью автоматический анализатор мочи (Andy) |
| Makarov. | give a urine sample | сдать мочу на анализ |
| Makarov., med. | give a urine specimen | сдать мочу на анализ |
| med. | gouty urine | моча с высоким содержанием мочевой кислоты |
| med. | 24 h-urine | суточная моча (russiangirl) |
| med. | highly sensitive urine pregnancy test | высокочувствительный анализ мочи на беременность (Andy) |
| urol. | honey urine | высокое содержание сахара в моче (Игорь_2006) |
| med., obs. | honey urine | сахарный диабет |
| urol. | 24-hour collection urine | моча, собранная в течение суток (Игорь_2006) |
| urol. | 24-hour collection urine | суточная моча (Игорь_2006) |
| urol. | 24-hour urine | моча, собранная в течение суток (Игорь_2006) |
| urol. | 24-hour urine | суточная моча (Игорь_2006) |
| urol. | 24-hour urine pool | суточная проба мочи (igisheva) |
| med. | 24-hour urine sample | образец суточной мочи (Andy) |
| med. | 24-hour urine sample | суточная проба мочи (igisheva) |
| med. | 24-hour urine test | анализ суточной мочи (Andy) |
| med. | hourly fetal urine production rate | скорость образования мочи у плода в час |
| Makarov. | human urine samples | пробы мочи человека |
| urol. | hypertonic urine | гипертоническая моча (плотность которой превышает плотность плазмы крови Игорь_2006) |
| med. | hypotonic urine | гипотоническая моча (Semelina) |
| med. | ileal-conduit urine | отведение мочи через подвздошную кишку (after cystectomy, после цистэктомии) |
| pharma. | in urine | через почки (про экскрецию препарата Rada0414) |
| med., Makarov. | incontinence of urine | недержание мочи |
| urol. | involuntary leakage of urine | непроизвольное мочеиспускание (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | is excreted in urine | выводится с мочой (Пример употребления: Vitamin A is excreted in the urine during acute infection. ( Не нашла в интернете ни одного случая употребления с предлогом with (excreted _with_ urine). nih.gov kosynziana) |
| clin.trial. | is excreted with urine | выводится с мочой (iwona) |
| gen. | is removed through urine | выводится с мочой (Chickpeas contain oxalates, which are removed by the kidneys through urine. -- выводятся почками с мочой ART Vancouver) |
| OHS | lead content of urine | содержание свинца в моче |
| med. | Liquid Urine Control | жидкий контрольный образец мочи (для "in vitro" диагностики inspirado) |
| med. | maple syrup urine disease | болезнь мочи с запахом кленового сиропа (Игорь_2006) |
| med. | maple syrup urine disease | валин-лейцинурия |
| med. | maple syrup urine disease | валинолейцинурия |
| med. | maple syrup urine disease | болезнь кленового сиропа |
| med. | maple syrup urine disease | разветвлённоцепочечная кетонурия (Игорь_2006) |
| med. | maple syrup urine disease | лейциноз (врожденный дефект метаболизма аминокислот, приводящий к появлению в моче большого количества валина, лейцина, изолейцина и аллоизолейцина, вследствие чего она приобретает запах кленового сиропа Игорь_2006) |
| med. | maple syrup urine disease | синдром Менкеса |
| Makarov. | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани |
| med. | maximum urine concentrating capacity | максимальная концентрирующая способность почек (Allin) |
| physiol. | mid-stream specimen of urine | средняя порция мочи (Игорь_2006) |
| med. | midstream specimen of urine | средняя порция мочи, сдаваемая на анализ (VLZ_58) |
| med. | mid-stream specimen of urine | анализ средней порции мочи |
| med. | midstream urine | средняя порция мочи (Dimpassy) |
| med. | mid-stream urine | средняя порция мочи |
| Makarov. | milking urine | моча молочного цвета |
| med. | milky urine | хилёзная моча |
| med. | milky urine | млечная моча (хилёзная) |
| med. | nebulous urine | мутная моча |
| med. | night incontience of urine | ночное недержание мочи (Merithiam) |
| psychol. | nocturnal incontinence of urine | ночное недержание мочи |
| med. | not passed urine | острая задержка мочи |
| med. | not passed urine | обструкция мочевых путей |
| med. | oasthouse urine disease | болезнь с запахом сушилки для хмеля (нарушение обмена аминокислот, сопровождающиеся хмелеподобным запахом мочи Игорь_2006) |
| med. | oasthouse urine disease | синдром недостаточного всасывания метионина |
| med. | obligatory urine | облигатная моча (в количестве, необходимом для выведения продуктов метаболизма) |
| gen. | occasional urine leaks | случайное подтекание мочи (на позднем сроке беременности tavost) |
| sl., drug. | 10-panel urine screen | набор тестов мочи на 10 классов наркотических средств (Alex_Odeychuk) |
| med. | pass urine | мочиться |
| Makarov. | passage of urine | мочеиспускание |
| med. | passed urine | выпущенная моча |
| med. | peak urine osmolality | максимальная осмоляльность мочи (Semelina) |
| Makarov. | pigments in urine | пигменты мочи |
| urol. | post void urine residual | остаточное содержание (в клнтексте MichaelBurov) |
| urol. | post void urine residual | остаточное содержание мочи (MichaelBurov) |
| urol. | postvoid residual urine volume | остаточный объём мочи (после опорожнения Игорь_2006) |
| med. | postvoid residual urine volume | объём остаточной мочи (то же самое, но такой вариант чаще встречается. Сокращение ООМ. Liolichka) |
| urol. | postvoid urine residual | остаточное содержание (в контексте MichaelBurov) |
| urol. | postvoid urine residual | остаточное содержание мочи (MichaelBurov) |
| urol. | post-void urine residual | остаточное содержание (в клнтексте MichaelBurov) |
| urol. | post-void urine residual | остаточное содержание мочи (MichaelBurov) |
| med. | pregnancy urine | гормон, содержащийся в моче беременных |
| agric. | pregnancy urine | моча беременной |
| biol. | pregnancy urine | моча беременных |
| med. | pregnancy urine hormone | хорионический гонадотропин, обнаруживаемый в моче беременных |
| astronaut. | preserved urine kit | укладка Урина |
| med. | primary urine | провизорная моча (жидкость, образующаяся в результате ультрафильтрации плазмы крови в почечных клубочках Игорь_2006) |
| med. | primary urine | первичная моча |
| med. | protein in urine | ПУ (alexLun) |
| med. | purumucuos urine | слизисто-гнойные выделения в моче (Andy) |
| med. | quantitative urine analysis | количественный анализ мочи (lytochka) |
| med. | quantitative urine protein | количественное определение белка в моче (Andy) |
| med. | random urine sample | случайный образец мочи (lisen) |
| Makarov. | red urine | красная моча |
| med. | reducing agents in urine | восстановители в моче (jagr6880) |
| med. | relative density of urine | относительная плотность мочи (Virgo9) |
| med. | residual urine | остаточная моча |
| med. | residual urine volume | остаточный объём мочи (Volchonok) |
| med. | residual urine volume | объём остаточной мочи (Dimpassy) |
| urol. | retained urine | остаточная моча (моча, остающаяся в полости мочевого пузыря после мочеиспускания или выведения мочи с помощью катетера Игорь_2006) |
| Makarov. | retention of urine | задержка мочи |
| Gruzovik, med. | retention of urine | задержание мочи |
| gen. | retention of urine | задержка мочеиспускания (4uzhoj) |
| med., Makarov. | sabulous urine | песок в моче |
| med. | secondary urine | дефинитивная моча (моча, образующаяся из первичной мочи в канальцевой системе нефрона Игорь_2006) |
| med. | secondary urine | вторичная моча |
| gen. | simple urine test | общий анализ мочи (Rajkumari) |
| med. | Sodium urine | натрий в моче (olga don) |
| astronaut. | spacesuit urine collection system | мочеприёмник космического скафандра |
| med.appl. | spot urine | моча разовая (MichaelBurov) |
| med.appl. | spot urine | разовая моча (MichaelBurov) |
| med. | spot urine | разовая порция мочи (Dimpassy) |
| med. | spot urine protein-to-creatinine ratio | Соотношение белок / креатинин в разовой порции мочи (измерение соотношения применяется для выявления протеинурии) |
| med.appl. | spot urine test | моча разовая (MichaelBurov) |
| med.appl. | spot urine test | разовая моча (MichaelBurov) |
| med. | spun urine | центрифугированный образец мочи (Andy) |
| med. | stagnant residual urine | отстоявшаяся моча |
| med.appl. | stimulator for incontinence of urine | стимулятор для лечения мочеиспускания |
| anim.husb. | suppression of urine | задержка выделения мочи |
| med. | suprapubic urine aspiration | надлобковая аспирация мочи |
| Makarov. | the test detects the presence of sugar in the urine | анализ показывает присутствие сахара в моче |
| Makarov. | time course of inorganic and organic mercury concentrations in urine, blood, and hair | динамика концентраций неорганической и органической ртути в моче крови и волосах |
| med. | Timed Urine | моча, собранная за определённое время (harser) |
| med. | u creatinine in urine | содержание креатинина в моче |
| med. | u urea in urine | содержание мочевины в моче |
| med. | unspun urine | нецентрифугированный образец мочи (dimcuslongus) |
| Makarov. | urate oxidase electrode based on dissolved oxygen probe for urine uric acid determination | уратоксидазный электрод на основе зонда растворённого кислорода для определения в моче мочевой кислоты |
| med. | urine abnormalities | патологические изменения мочи (jagr6880) |
| med. | urine acid diathesis | мочекислый диатез |
| med. | urine acid diathesis | нервно-артритический мочекислый диатез |
| med. | urine acidifier | вещество, повышающее кислотность мочи (jagr6880) |
| med. | urine acidifying | подкисление мочи (напр., диетой jagr6880) |
| med. | urine activity | подкисление мочи (jagr6880) |
| med. | urine agar | мочевой агар-агар |
| med. | urine agar | мочевой агар |
| med. | urine albumin-to-creatinine ratio | соотношение альбумин/креатинин в моче (Andy) |
| urol. | urine alcohol concentration | концентрация алкоголя в моче (Игорь_2006) |
| med. | urine aliquot | кратное количество мочи |
| med. | urine alkalinization | алкалинизация мочи (форсированный диурез vitatel) |
| med. | urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | urine analysis | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| med.appl. | urine analysis | исследование мочи |
| Makarov. | urine analysis | анализ мочи |
| gen. | urine analyzer | Уриноанализатор (Duke Nukem) |
| med.appl. | urine analyzer | анализатор мочи (Andy) |
| med. | urine analyzing apparatus | прибор для исследования мочи |
| astronaut. | urine and condensate tank with controlled venting | бачок для мочи и конденсата с контролируемым сливом (при переполнении) |
| astronaut. | urine and feces collection | сбор мочи и фекалий |
| astronaut. | urine and feces collection mode | режим сбора мочи и фекалий |
| med. | urine bag | мочеприёмник (сосуд, предназначенный для сбора мочи у лежачего больного) |
| vet.med. | urine burn | мочевой дерматит (Maximoose) |
| med. | urine calculus | Камни в почках,мочеточниках. (Dashik25) |
| med. | urine calculus | Камни в почкахмочеточниках (Dashik25) |
| med. | urine casts | примеси в моче (iwona) |
| biol. | urine catfish | трихомиктер (Trichomycterus) |
| ichtyol. | urine catfishes | пигидии (Trichomycterus) |
| ichtyol. | urine catfishes | трихомиктеры (Trichomycterus) |
| ichtyol. | urine catfishes | сомики-пигидии (Trichomycterus) |
| med. | urine chemistry | биохимический анализ мочи (Andy) |
| med. | urine clarity | прозрачность мочи (la_tramontana) |
| anim.husb. | urine collecting apparatus | аппарат для собирания мочи |
| med. | urine-collecting bag | мочеприёмник (сосуд, предназначенный для сбора мочи у лежачего больного) |
| med. | urine collecting bag | сборный мешок для мочи |
| med. | urine-collecting bag | мочеприёмник |
| med. | urine collection | сбор мочи (Andy) |
| med. | urine collection bag | нефростома (Taras) |
| med. | urine collection bag | мочеприёмник (Dimpassy) |
| med. | urine collection cup | стакан для сбора мочи (Dimpassy) |
| med. | urine collection disorder | нарушение накопления мочи (Molia) |
| astronaut. | urine collection system | мочеприёмник |
| astronaut. | urine collection system | мочеприемная система |
| astronaut. | urine collection valve | клапан мочесборника |
| urol. | urine collection vessel | контейнер для сбора мочи (Sergei Aprelikov) |
| med. | urine collector | мочесборник (Katherine Schepilova) |
| med. | urine concentration | концентрация в моче |
| astronaut. | urine container | мочеприёмник |
| med.appl. | urine container | контейнер для сбора мочи (Sergei Aprelikov) |
| med. | urine continence | держание мочи |
| urol. | urine crystal inhibitor | ингибитор образования кристаллов в моче (VladStrannik) |
| astronaut. | urine cuff | мочесборник (на орбитальных станциях Alcha) |
| med. | urine culture | посев мочи (Andrey Truhachev) |
| med. | urine culture | микрофлора мочи |
| med. | urine culture | уринокультура (Andrey Truhachev) |
| gen. | urine culture | бак посев мочи (Millie) |
| med. | urine culture results | результаты посевов мочи (Мария100) |
| med. | URINE CULTURE + SENSITIVITY | сбор мочи на бактериальный посев (WAHinterpreter) |
| med. | urine cytology | цитологическое исследование мочи (Andy) |
| med. | urine deprivation | депривация мочи |
| med. | urine derivation | деривация мочи |
| med. | urine diastase | диастаза мочи (vitatel) |
| med. | urine dipstick | анализ мочи с помощью тест-полоски (Andy) |
| med. | urine dipstick analysis | анализ мочи тест-полосками (Inmar) |
| med. | urine dipstick test | анализ мочи с помощью тест-полоски (Andy) |
| med. | Urine dipstick test | тест-полоски для анализа мочи (Vitaly Lavrov) |
| med. | urine dipstick testing | анализ мочи с помощью тест-полоски (Andy) |
| med. | urine diversion | отведение мочи |
| ecol. | Urine-diversion toilet | туалет с раздельными коллекторами отходов (UD toilet; To address the sanitation issue, old pit toilet outhouses were replaced with urine-diversion (UD) double-pit toilets, which separate urine from feces to allow the latter to dry and decompose faster – старые уборные, которые традиционно находятся во дворе, в целях гигиены заменили новыми туалетами с раздельными коллекторами отходов, где моча отделяется от кала. Так он быстрее высыхает и разлагается. ("Science" magazine) Aleks_Kiev) |
| ecol. | urine diversion toilet | туалет с отведением мочи (для дальнейшего использования мочи mzviniti) |
| med. | urine drainage bag | мочесборник (Taras) |
| med. | urine drainage bag | нефростома (Taras) |
| med. | urine drainage bag | мочеприёмник (Taras) |
| med.appl. | urine dribbling bag | каплеуловитель для мочи |
| med. | urine drug screen | анализ мочи на наркотики (iwona) |
| med. | urine drug screen | анализ мочи на наличие наркотических веществ (iwona) |
| med. | urine drug screen | анализ мочи на психотропные вещества (amatsyuk) |
| med. | urine drug screen | анализ мочи с целью выявления запрещённых препаратов (electrocat) |
| med. | urine drug screen | анализ мочи на психоактивные вещества (amatsyuk) |
| astronaut. | urine dump | удаление мочи |
| oil | urine dump | сброс мочи |
| med. | urine electrolytes | Электролиты мочи (Ka, Na, Ca, Cl Andy) |
| med. | urine erythrocytes | эритроциты в моче (Andy) |
| med.appl. | urine examination | анализ мочи |
| med. | urine examination | исследование мочи |
| med. | urine examination apparatus | прибор для исследования мочи |
| physiol. | urine excretion | мочеотделение |
| agric. | urine excretion | мочевыделение |
| med. | urine flow | диурез (inspirado) |
| med. | urine flow | мочеиспускание (amatsyuk) |
| physiol. | urine flow | выделение мочи (Игорь_2006) |
| med. | urine flow measurement | измерение мочевого потока |
| med. | urine flow rate | скорость потока мочи (amatsyuk) |
| med. | urine flow rate | скорость мочеиспускания (amatsyuk) |
| med. | urine formation | мочеобразование |
| Gruzovik | urine glass | мочеприёмник |
| med. | Urine glass test | Стаканная проба (zolotura) |
| med. | urine glucose | глюкоза в моче (Andy) |
| med. | urine hat | приспособление для сбора мочи (Andy) |
| physiol. | urine hexose tetrasaccharide | тетрасахарид гексозы в моче (биомаркер накопления гликогена в мышце VladStrannik) |
| pharm. | urine inhibitory titers | Мочевой титр подавления (Nativer) |
| med. | urine ketones | кетоновые тела в моче (наличие кетоновых тел в моче OlenkaM) |
| med. | urine leakage | подтекание мочи (Lifestruck) |
| med. | urine leakage | истечение мочи (урология VYurist) |
| med.appl. | urine leg bag | ножной мочеприёмник (Koshka na okoshke) |
| med.appl. | urine leg bag with discharge valve | мочевой мешок для ноги со спускным клапаном |
| med. | urine macro panel | общий анализ мочи без микроскопии (Andy) |
| med. | urine macroscopy | общий анализ мочи без микроскопии осадка (Andy) |
| vet.med. | urine marking | меченье мочой (rebecapologini) |
| med.appl. | urine measurement bag | измерительный мешок для мочи |
| med. | urine microscopy | микроскопия мочи (Andy) |
| med. | urine M-protein level | уровень M-белка в моче (Andy) |
| med. | urine odor | запах мочи (VladStrannik) |
| med. | urine osmolality | осмоляльность мочи (Andy) |
| med. | urine output | диурез |
| med. | urine output | диурез (процесс образования и выделения мочи) |
| Makarov. | urine output | диурез (1. образование и выделение мочи 2. количество мочи, выводимой из организма за определенное время) |
| astronaut. | urine overflow | проскок |
| astronaut. | urine overflow indicator | индикатор проскока |
| med. | urine passage | мочеотделение |
| med. | urine-plasma ratio | коэффициент моча/плазма |
| med. | urine pregnancy test | тест для ранней диагностики беременности / по определению ХЧГ человеческого хорионического гонадотропина в моче |
| med. | urine pregnancy test | тест на ЧХГ (sonrisa) |
| med. | urine pregnancy test | исследование мочи на наличие беременности (Dimpassy) |
| med. | urine pregnancy test | тест для диагностики беременности путём анализа мочи (Birkun) |
| med. | urine pregnancy test | тест мочи на беременность (sonrisa) |
| fish.farm. | urine production | мочеотделение (dimock) |
| med. | urine protein | белок в моче (Andy) |
| med. | urine protein electrophoresis | электрофорез белков мочи (harser) |
| pharma. | urine protein sulfosalicylic acid precipitation test | количественное определение белка в моче реакцией с сульфосалициловой кислотой (Wakeful dormouse) |
| med. | urine protein to creatinine ratio | соотношение белок/креатинин в моче (Andy) |
| physiol. | urine protein:creatinine ratio | отношение белок-креатинин в моче (тест для мониторинга протеинурии Игорь_2006) |
| med. | urine quantity | количество мочи (Andy) |
| med. | urine receptacle | мочеприёмник (Tiny Tony) |
| astronaut. | urine recovery-purification system | система восстановления воды из мочи |
| med. | urine retention | задержка мочеиспускания (Andrei Sedliarou) |
| med. | urine retention | задержка мочи (Andrei Sedliarou) |
| biochem. | Urine R/M | Анализ мочи (it stands for urine routine and microscopy booyah) |
| sport. | urine sample | анализ мочи |
| med. | urine sample | образец мочи (Юрий Гомон) |
| gen. | urine sample bottle | баночка для сдачи анализа мочи (denghu) |
| med. | urine sampling | взятие образца мочи (WiseSnake) |
| med.appl. | urine sampling bag | пробоотборник мочи (AlexU) |
| clin.trial. | urine sampling kit | набор для забора мочи (Andy) |
| vet.med. | urine scald | мочевой дерматит (Maximoose) |
| agric. | urine secretion | мочеотделение |
| agric. | urine secretion | секреция мочи |
| microsc. | urine sediment | мочевой осадок (iwona) |
| microsc. | urine sediment | осадок мочи (iwona) |
| astronaut. | urine separator | мочеотделитель |
| med. | Urine sodium | концентрации натрия в моче (Инесса Шляк) |
| med. | urine solute excretion | выделение разбавленной мочи (Semelina) |
| med. | urine specific gravity | УВ (удельный вес мочи Nadezhda_S) |
| med. | urine specific gravity | удельный вес мочи (peregrin) |
| med. | urine specific gravity | относительная плотность мочи (IIoPTeP) |
| med. | urine specimen | образец мочи (Юрий Гомон) |
| ethol. | urine spraying | опрыскивание мочой |
| med. | urine stagnation | застой мочи (Translation_Corporation) |
| publ.util. | urine stain | пятно от мочи |
| slang | urine-stained | обоссанный (ozmikal) |
| astronaut. | urine storage | мочеприёмник |
| med. | urine test | анализ мочи (igisheva) |
| med. | urine test strip | тест-полоска для анализа мочи (Berke) |
| med. | urine transparency | прозрачность мочи (Urine transparency is an index of absence of infection. ART Vancouver) |
| astronaut. | urine transport air | воздух для перемещения мочи (в системе переработки отходов) |
| med. | urine tube | пробирка для сбора мочи (Andy) |
| med. | urine urea nitrogen | азот мочевины мочи |
| med. | urine urobilinogen | уробилиноген мочи |
| med. | urine values | показатели мочи (Andrey Truhachev) |
| biol. | urine washing | умывание мочой (демонстрация у Cebidae) |
| med. | urine water | водный компонент мочи |
| med. | urine withholding | удержание мочи (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | voided urine | моча, полученная естественным путём (для анализов; в отличие от получения мочи для анализа путем надлобковой аспирации из мочевого пузыря или катетеризации мочевого пузыря Ying) |
| med. | weak urine stream | слабая струя мочи (Dimpassy) |
| med. | weak urine stream | вялая струя мочи (Dimpassy) |
| med. | Zimnitsky urine examination | Моча по Зимницкому (mazurov) |
| urol. | Zimnitsky urine test | п / з по Зимницкому (Oleksandr Spirin) |
