Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Television
containing
up
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
blow-
up
большое увеличение
catch-
up
rights
права на бесплатный показ в интернете сразу после премьеры по телевидению
(
habrahabr.ru
andrew_egroups
)
catch-
up
TV
телевидение "вслед за эфиром"
(
paralex
)
catch-
up
TV rights
Телевизионные права продлённого доступа
(
Zolwiszek
)
close-
up
крупный план
color look-
up
table
таблица кодировки цвета
coming
up
next
смотрите далее
(
Sergey Old Soldier
)
coming
up
on the program
далее в программе
(
Taras
)
cutting
up
clips
клип-нарезка
(
MichaelBurov
)
cutting
up
clips
нарезка клипов
(
MichaelBurov
)
fade
up
выходить из затемнения
fade-
up
введение изображения
give it
up
for
давайте поприветствуем
(такого-то
Legolasovich
)
give it
up
for
давайте поаплодируем
(такого-то
Legolasovich
)
line-
up
структура вещания
(
alex
)
line-
up
расписание передач
line-
up
сетка вещания
(
alex
)
line-
up
period
период подготовки к трансляции программ
line-
up
tone generator
генератор звукового поля для настройки звукового сопровождения
live stand-
up
прямое включение
(
Letvik
)
news round-
up
информационно-аналитическая
обзорная
программа
(типа "Итоги"
alex
)
next
up
дальше в программе
(
sankozh
)
our time is
up
время нашей передачи истекло
(
Alex_Odeychuk
)
pick
up
a channel
поймать канал
(
We even picked up four additional digital channels that we didn't have before – for free!
ART Vancouver
)
rig
up
монтировать оборудование
(для телевещания, при прямом включении:
All the outlets rigging up as quick as possible.
twitter.com
ART Vancouver
)
run-
up
технический ракорд
(
Cyrillica
)
run-
up
ракорд
(
Cyrillica
)
stand-
up
comedian
стоячий комик
(
Dmitrarka
)
stand-
up
comedian
шоу комедийного актёра разговорного жанра
(
bookworm
)
stand-
up
piece
выступление в прямой передаче
(не в записи на плёнку)
take
up
photo
фотодатчик
сигнал фотодатчика
ракорда начала ленты
take
up
reel sensor
приёмная катушка
TV link-
up
телемост
(
denghu
)
up
-link
земная станция
(ЗС; спутниковое телевидение
alex
)
up
-link
передача сигналов с земли на спутник
(спутниковое телевидение
alex
)
Get short URL