| Subject | English | Russian |
| Makarov. | lack of money put the skids under our plan | недостаток средств привёл к провалу нашего плана |
| ed. | the education plan has been completed under accelerated programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| Makarov. | the plan was kept carefully under wraps | план был строго засекречен |
| econ. | under the next five-year plan | согласно плану развития на предстоящую пятилетку (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | under the plan | в соответствии с этим планом (Under the plan, the owner of a typical $600,000 home, who currently pays $432 annually for Metro services, will be paying $660 by 2012. ART Vancouver) |
| railw. | under the plan | по плану |
| gen. | under the plan | по этому плану (Under the plan, the owner of a typical $600,000 home, who currently pays $432 annually for Metro services, will be paying $660 by 2012. ART Vancouver) |
| gen. | under the plan | в соответствии с планом (Alexander Demidov) |
| gen. | under the plan | согласно этому плану (Under the plan, the owner of a typical $600,000 home, who currently pays $432 annually for Metro services, will be paying $660 by 2012. ART Vancouver) |
