um – phrases

Terms for subject Astronautics containing um | all forms

English	Russian
A-frame support	А-образный кронштейн
abort a launch	аварийно прерывать полет на участке выведения
abort a launch	аварийно прекращать пуск
abort a launch	отменять старт (из-за неисправности)
bluntness ratio of a cone	отношение радиусов затупления и основания конуса
bulkhead of a grid of beams	шпангоут ферменной конструкции
call a turn	давать по радио команду на разворот
command into a reentry trajectory	переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу
Communications Satellite CS-3a	спутник связи третьего поколения CS-3a
Communications Satellite CS-3a	коммуникационный спутник
continue a launch	продолжать полет на участке выведения
continue on a ballistic trajectory	продолжать полет по баллистической траектории
crank the bird into a bank	накренять ЛА
crank the bird into a bank	вводить самолёт в крен
deployment during a single flight	выведение нескольких спутников в одном полете (МТКК)
depress a switch belt	нажимать кнопку переключения
detection of a defect	выявление дефекта
direct a turn	выполнять разворот
drop to a height	снижаться до какой-л. высоты
enter a turn	вводить в разворот
enter a turn	входить в разворот
establish a turn	выполнять установившийся разворот
establish a turn	двигаться в установившемся развороте
flight along a dynamic pressure curve	полет по границе предельного скоростного напора
flight along a temperature line	полет по границе предельного нагрева
fly a bank to the left	создавать правый крен в полете
fly a bank to the left	накренять ЛА влево
fly a bank to the left	накренять ЛА вправо
fly a bank to the left	создавать левый крен в полете
fly a bank to the right	создавать правый крен в полете
fly a bank to the right	накренять ЛА вправо
fly a bank to the right	накренять ЛА влево
fly a bank to the right	создавать левый крен в полете
fly a circuit	летать по кругу
get a radar lock	захватывать цель РДС
give a go for the reentry burn	давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты
give drop to a wing	опускать крыло
give drop to a wing	уменьшать подъёмную силу крыла
go into a steep spiral	входить в крутую спираль
halt a firing	прекращать огневые испытания (ракетного двигателя)
halt a firing	прекращать работу (ракетного двигателя)
handle a n-km crosswind	совершать посадку при боковом ветре со скоростью n км/час
handle a return	обеспечивать возвращение
head on a swivel	осмотрительность (в полете)
hook the shuttle to a cooling unit	подсоединять МТКК к охлаждающей установке
hook the shuttle to a cooling unit	подключать МТКК к холодильной установке
hook the shuttle to a cooling unit	подсоединять МТКК к холодильной установке
hook the shuttle to a cooling unit	подключать МТКК к охлаждающей установке
ignition for a landing	включение ТДУ для схода с орбиты и посадки
in a crosswind conditions	при боковом ветре
in a no-crosswind conditions	при отсутствии бокового ветра
interchange a bile satellites	взаимозаменяемые спутники
jet impingement on a plane	натекание струи на плоскость
launch In a horizontal attitude	стартовать в вертикальном положении
launch In a horizontal attitude	стартовать в горизонтальном положении
launch In a vertical attitude	стартовать в вертикальном положении
launch In a vertical attitude	стартовать в горизонтальном положении
margin to command a return to launch site	время до выдачи команды на возвращение МТКК на СПК
mating a top the carrier aircraft	установка на фюзеляже самолёта-носителя
on a timeshared basis	в режиме разделения времени
on a timeshared basis	с временным разделением
orbital retrieval of a satellite	снятие спутника с орбиты
orbiter rescue of a crewman	спасение члена экипажа путём маневрирования ОС
orbiter rescue of a crewman	спасение члена экипажа с помощью ОС
pick-a-back	расположенный над фюзеляжем
pick-a-back	установленный над фюзеляжем
place on a track	выводить на заданную траекторию
powerdown of a faulty computer	выключение неисправной БЦВМ
pressure side of a wing	нижняя поверхность крыла
produce a dangerous flight condition	создавать опасный режим полёта
pullout of a dive	вывод ОС ив пикирования
pursue a technique	действовать по методу
quench a fire	гасить пожар
receive a go	получать разрешение
recover in a horizontal attitude	возвращаться с выполнением вертикальной посадки
recover in a horizontal attitude	возвращаться с выполнением горизонтальной посадки
recover in a horizontal attitude	возвращать с выполнением вертикальной посадки
recover in a horizontal attitude	возвращать с выполнением горизонтальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращать с выполнением вертикальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращаться с выполнением вертикальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращаться с выполнением горизонтальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращать с выполнением горизонтальной посадки
release a switch belt	освобождать кнопку переключения
release a switch belt	отпускать кнопку переключения
roll into a bank	делать вираж
roll into a bank	накреняться в сторону разворота
roll into a turn	вводить в разворот (с креном)
roll out of a turn	выводить из разворота (с креном)
roll the orbiter into a bank	накренять ОС
roll the orbiter into a bank	вводить ОС в крен
roll to a stop	совершать пробег до полной остановки
run a radar check	проводить проверку РЛС
salvage a bad pass	исправлять неудачный заход
settle into a climb	переходить в набор высоты
settle into a climb	устанавливать режим набора высоты
shear a gate	сдвигать заслонку
shot a flare	выстреливать сигнальную ракету
signal a turn	подавать сигнал на разворот
signal a turn	подавать сигнал разворота
simulate a launch	имитировать старт
simulate a launch	имитировать пуск
single C-5A launched SSTO shuttle	стартующий с однофюзеляжного самолёта-носителя "Локхид С-5А"
single C-5A launched SSTO shuttle	стартующий с однофюзеляжного самолёта-разгонщика "Локхид С-5А"
single C-5A launched SSTO shuttle	одноступенчатый МВКА
singly C-5A-launched SSTO concept	стартующего с однофюзеляжного самолёта-носителя С-5А
singly C-5A-launched SSTO concept	стартующего с однофюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А
singly C-5A-launched SSTO concept	концепция одноступенчатого МВКА
soften of a screed under the tiles	размягчать грунтовку под теплозащитными плитками
stage-and-a-half shuttle	полутораступенчатый МВКА
start a fire	вызывать пожар
suction side of a wing	верхняя поверхность крыла
support a launch	обеспечивать запуск
support a launch	обеспечивать пуск
support a turnaround	обеспечивать межполётную подготовку (МВКА)
tank mounted atop a wing carry-through structure	топливный бак над центральным кессоном крыла
trigger a transponder beacon	приводить в действие радиолокационный маяк-ответчик
trigger a transponder beacon	включать радиолокационный маяк-ответчик
turnaround from a mission	подготовка МВКА к очередному пуску после завершения полёта
twin C-5A-launched SSTO concept	концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А
twin C-5A-launched SSTO concept	концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя С-5А
twin C-5A launched SSTO shuttle	одноступенчатый МВКА, стартующий с двухфюзеляжного самолёта-носителя самолёта-разгонщика "Локхид С-5А"
U is a measure of volume of about 1 litre	U-мера объёма около 1 литра (1U, 2U, 3U... 12U cubesat AllaR)
wrench the orbiter into a turn	вводить ОС в разворот
yaw away from a turn	рыскать в направлении, противоположном развороту

Get short URL