| Subject | English | Russian |
| progr. | be statically type-safe | быть статически типобезопасным (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | determine to be type safe | определять безопасный по отношению к типам (ssn) |
| tech. | fail-safe-type tool gripper | безопасный захват устройства смены инструмента |
| progr. | in a type-safe way | в типобезопасном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a type-safe way | с обеспечением типобезопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a type-safe way | типобезопасно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mechanism of implementing type-safe builders | механизм реализации типобезопасных построителей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | not verifiable type-safe managed code | неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой ssn) |
| progr. | not verifiable type-safe unmanaged code | неверифицируемый неуправляемый код, безопасный по отношению к типам (любой неуправляемый код (напр., код из динамически подключаемых библиотек), созданный с максимальным учетом требований безопасности по отношению к типам, но для которого невозможно контролировать соблюдение этих требований в процессе исполнения ssn) |
| IT | type safe function name | выправленное имя |
| progr. | type safe linkage | связывание, безопасное по типам (Относится к процессу кодирования информации о типах параметров в внешних именах. Информацию использует редактор связей, который отвергнет несоответствие между определениями и вызовами функций) |
| IT | type safe linking | компоновка с использованием имён функций с префиксами типов аргументов и возврата |
| progr. | type-safe | типизированный (shafff) |
| progr. | type-safe | безопасный по типу (ssn) |
| progr. | type-safe | безопасный с точки зрения типов (ssn) |
| comp., MS | type-safe | типобезопасный (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| progr. | type-safe API | типизированный программный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe API | типизированный интерфейс управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe builder | типобезопасный построитель (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe code | типобезопасный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe code | код, безопасный по отношению к типам (код, совершающий над типами и экземплярами типов только разрешенные операции ssn) |
| progr. | type-safe generic template | типобезопасный обобщённый шаблон (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe input/output | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | type-safe I/O | безопасный по типу ввод / вывод |
| el. | type-safe linkage | связывание, безопасное по типам |
| progr. | type-safe managed code | управляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| IT | type-safe memory | типобезопасная память (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe unmanaged code | неуправляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| progr. | type-safe wrapper | типобезопасная обёртка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | verifiable type-safe managed code | верифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в строгом соответствии с условиями кода, безопасного по отношению к типам, для которого можно гарантировать проверку соблюдения этих условий в ходе выполнения ssn) |
