| English | Russian |
| centralized two-phase locking | централизованная двухфазная блокировка (ssn) |
| circuitry for generating a two-phase non-overlapping clock | схема, генерирующая двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| distributed two-phase locking | распределённая двухфазная блокировка (ssn) |
| primary two-phase locking | первичная двухфазная блокировка (ssn) |
| pseudo-static two-phase D register | псевдостатический двухфазный D-регистр (ssn) |
| strict two-phase locking | строгая двухфазная блокировка (ssn) |
| two-phase commit | двухфазное связывание (= 2PC, = TPC; протокол обработки транзакций, обеспечивающий синхронное внесение изменений в распределённые базы данных. Состоит в том, что при завершении транзакции, относящейся более чем к одному серверу, участвующие в ней серверы БД получают команду "приготовиться к фиксации транзакции". После получения подтверждения от всех серверов транзакция фиксируется на каждом из них, т. е. она должна быть завершена либо на всех этих серверах, либо выполнен откат транзакции (transaction rollback). Таким образом обеспечивается распределённая обработка данных в неоднородной среде. Требует скоростных линий связи и доступности всех серверов ssn) |
| two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр., транзакции ssn) |
| two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакций (ssn) |
| two-phase commit | двухфазное выполнение с контролем (ssn) |
| two-phase commit | двухфазная фиксация транзакций (ssn) |
| two-phase commit | двухстадийное завершение (напр., транзакции ssn) |
| two-phase commit | двухфазное подтверждение (ssn) |
| two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакций (ssn) |
| two-phase commit protocol | протокол двухфазного подтверждения (ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | образец протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | шаблон протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| two-phase compilation | двухфазная компиляция (springer.com Alex_Odeychuk) |
| two-phase D register | двухфазный D-регистр (ssn) |
| two-phase locking | двухфазная блокировка (ssn) |
| two-phase non-overlapping clock | двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| two-phase non-overlapping clocks | двухфазные ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn) |
| two-phase rule | двухфазное правило (ssn) |
