| Subject | English | Russian |
| progr. | allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| progr. | And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| progr. | array elements in two-dimensional arrays | элементы двумерного массива (ssn) |
| Makarov. | attractor inside a two-dimensional toms | аттрактор внутри двухмерного тора |
| tech. | be displayed as the two-dimensional image | выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения (Konstantin 1966) |
| phys. | Boussinesq two-dimensional equation | двумерное уравнение Буссинеска |
| Makarov. | characteristic of steady two-dimensional flow | характеристика плоского стационарного течения |
| Makarov. | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| nano | Comprehensive Two-dimensional gas chromatography | всесторонняя двумерная газовая хроматография (Berenika) |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| crystall. | extended two-dimensional hydrocarbon graphane | двумерная разновидность графена, графан (MichaelBurov) |
| crystall. | extended two-dimensional hydrocarbon graphane | графан (MichaelBurov) |
| Makarov. | extending the minimum error method to a two dimensional system | расширение метода минимальной ошибки на случай двумерной системы |
| nautic. | frictional resistance coefficient in two dimensional flow | коэффициент сопротивления трения в двухмерном потоке |
| nautic. | frictional resistance in two dimensional flow | сопротивление трения при двухмерном обтекании |
| Makarov. | heteronuclear two-dimensional | гетероядерная двумерная |
| Makarov. | hyperbolic two-dimensional Girard raster | гиперболический двумерный растр Жирара |
| Makarov. | inverse-detected two-dimensional nmr | инверсно-детектируемый двумерный ЯМР |
| Makarov. | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера |
| Makarov. | it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation | как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance, two-dimensional | ядерный магнитный резонанс двумерный |
| neur.net. | one-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution | одномерная решётка на основе двумерного распределения (clck.ru dimock) |
| avia. | peak value of the two dimensional Gaussian surface | пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях |
| progr. | projected two dimensional coordinate | спроецированная двухмерная координата (ssn) |
| progr. | projected two-dimensional coordinate | спроецированная двухмерная координата (ssn) |
| Makarov. | pseudo-two-dimensional vortex | псевдодвумерный вихрь |
| nano | quasi-two-dimensional | квазиплоский |
| Makarov. | quasi-two-dimensional | квази-двумерный |
| phys. | quasi-two-dimensional compound | квазидвумерное соединение |
| nano | quasi-two-dimensional equation | квазидвумерное уравнение |
| phys. | quasi-two-dimensional exciton | квазидвумерный экситон |
| nano | quasi-two-dimensional flotation | квазиплоское течение |
| nano | quasi-two-dimensional flotation | квазидвумерное течение |
| Makarov. | quasi-two-dimensional glasslike structure | квазидвумерная стеклоподобная структура |
| Makarov. | quasi two-dimensional metals | квазидвумерные металлы |
| nano | quasi-two-dimensional nanostructure | квазидвумерная наноструктура |
| nano | quasi-two-dimensional state | квазиплоское состояние |
| nano | quasi-two-dimensional state | квазидвумерное состояние |
| Makarov. | quasi-two-dimensional structure | квазидвумерная структура |
| nano | quasi-two-dimensional system | квазиплоская система |
| nano | quasi-two-dimensional system | квазидвумерная система |
| phys. | quasi-two-dimensional turbulence | квазидвумерная турбулентность |
| O&G, oilfield. | radial two-dimensional flow | плоскорадиальное течение |
| Makarov. | REB two-dimensional relaxation | двумерная релаксация релятивистского электронного пучка |
| progr. | searching a two-dimensional array | поиск в двумерном массиве (ssn) |
| Makarov. | stable two-dimensional electron vortex | устойчивый двумерный электронный вихрь |
| el. | symmetry of two-dimensional | симметрия двумерного объекта |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени |
| tech. | transient two-dimensional flame | нестационарное двумерное пламя |
| Makarov. | two- and three-dimensional series | двух- и трёхмерные осцилляторы |
| gen. | two dimensional | невыразительный |
| oil | two dimensional | двухмерный |
| gen. | two dimensional | неглубокий |
| gen. | two dimensional | поверхностный |
| dril. | two dimensional | плоскостной |
| gen. | two dimensional | неубедительный |
| construct. | two dimensional | плоский |
| gen. | two dimensional | поверхностно изображённый |
| el. | two dimensional diffusion theory | двухмерная теория диффузии |
| el. | two dimensional flow | плоский поток |
| media. | two dimensional image sensor | матричный формирователь сигнала изображения |
| media. | two dimensional image sensor | матричный преобразователь свет-сигнал |
| construct. | two dimensional state of stress | плоское напряжённое состояние |
| el. | two dimensional state of tension | плоское напряженное состояние |
| el. | two dimensional state of tension | двухмерное напряженное состояние |
| el. | two dimensional state of tension | двухмерное напряжённое состояние |
| el. | two dimensional state of tension | плоское напряжённое состояние |
| construct. | two dimensional state of tension | плоское напряжённое состояние |
| tech. | two-dimensional | 2-мерный (spanishru) |
| fig. | two-dimensional | безликий (Abysslooker) |
| fig. | two-dimensional | посредственный (Abysslooker) |
| fig. | two-dimensional | серый (Abysslooker) |
| Gruzovik | two-dimensional | двухразмерный |
| comp. | two-dimensional | двудименсионный |
| Gruzovik | two-dimensional | двупланный |
| geol. | two-dimensional | с двумя измерениями |
| therm.eng. | two-dimensional | плоскостной |
| Makarov. | two-dimensional | двумерный (см. двухмерный) |
| archit. | two-dimensional | двуплановый |
| astr. | two-dimensional | двумерная спектральная классификация (spectral) |
| automat. | two-dimensional | двухкоординатный |
| gen. | two-dimensional | неубедительный |
| comp., MS | two-dimensional | двухмерный (Existing in reference to two measures, such as height and width–for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
| gen. | two-dimensional | поверхностно изображённый (о литературном герое) |
| gen. | two-dimensional | поверхностный |
| gen. | two-dimensional | неглубокий |
| med. | two-dimensional | перекрёстный |
| med. | two-dimensional | в двух проекциях или измерениях |
| math. | two-dimensional | двумерный |
| med. | two-dimensional | плоский |
| med. | two-dimensional | двухмерный |
| Makarov. | two-dimensional | двухосный |
| fig. | two-dimensional | ничем не примечательный (Abysslooker) |
| Makarov. | two-dimensional | от двух переменных |
| gen. | two-dimensional | невыразительный |
| energ.ind. | two-dimensional ablation | двухмерная абляция |
| nautic. | two-dimensional added mass of entrained water | присоединённая масса воды при двухмерном обтекании |
| tech. | two-dimensional air intake | коробчатый воздухозаборник |
| tech. | two-dimensional air intake | плоский воздухозаборник |
| tech. | two-dimensional air intake | двумерный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional air intake | двухмерный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional airfoil | аэродинамический профиль |
| math. | two-dimensional algebra | двумерная алгебра |
| med. | two-dimensional analysis | двумерный анализ |
| oil | two-dimensional anomaly | двухмерная аномалия |
| Makarov. | two-dimensional antiferromagnet | двумерный антиферромагнетик |
| antenn. | two-dimensional aperture | двухмерный раскрыв |
| avia. | two-dimensional aperture weighting | двумерное апертурное взвешивание |
| progr. | two-dimensional array | двухмерный массив (ssn) |
| el. | two-dimensional array | плоская антенная решётка |
| el. | two-dimensional array | плоская матрица |
| el. | two-dimensional array | двухмерная матрица |
| telecom. | two-dimensional array | двухмерная антенная решётка |
| oil | two-dimensional array | двухмерная расстановка (сейсмоприёмников) |
| oil | two-dimensional array | двухмерная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| tech. | two-dimensional array | двумерный массив |
| IT | two-dimensional array | двумерная матрица |
| seism. | two-dimensional array | двухмерная расстановка |
| media. | two-dimensional array | двухмерная матрица (у которой элементы расположены вертикально и горизонтально) |
| tech. | two-dimensional array | плоская решётка |
| comp. | two-dimensional array | двухмерная решётка |
| avia. | two-dimensional augmentor | плоский усилитель тяги |
| tech. | two-dimensional backscatter laser velocimeter | лазерный измеритель скорости с двухмерным рассеянием |
| tech. | two-dimensional backscatter laser velocimeter | лазерный измеритель скорости с двухмерным обратным рассеянием (2DLV) |
| nano | two-dimensional body | плоское тело |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | плоский пограничный слой |
| nano | two-dimensional boundary layer | плоский ПС |
| nano | two-dimensional boundary layer | двумерный ПС |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | двумерный пограничный слой |
| avia. | two-dimensional boundary layer | двухмерный пограничный слой |
| phys. | two-dimensional Brillouin zone | двумерная зона Бриллюэна |
| math. | two-dimensional bundle | двумерное расслоение |
| construct. | two-dimensional cable roof system | плоская вантовая система |
| math. | two-dimensional cade | двумерная клетка |
| phys. | two-dimensional calculation | двумерный расчёт |
| math. | two-dimensional calculations | двумерные расчёты |
| automat. | two-dimensional cam | плоский кулачок |
| automat. | two-dimensional cam | двумерный кулачок |
| math. | two-dimensional cap | двумерная шапка |
| avia. | two-dimensional cascade | плоская решётка |
| nano | two-dimensional cavity | двумерный резонатор |
| math. | two-dimensional cell | двумерная клетка |
| nano | two-dimensional channel | двумерный канал |
| Makarov. | two-dimensional channel | плоский канал |
| Makarov. | two-dimensional charge-coupled device CCD detector | двухмерный детектор с устройством зарядовой связи |
| math. | two-dimensional chart | двумерный график |
| tech. | two-dimensional chromatography | двумерная хроматография |
| el. | two-dimensional circuit | плоская схема |
| el. | two-dimensional circuit | двухмерная схема |
| telecom. | two-dimensional circuit | двумерная схема |
| qual.cont. | two-dimensional classification | дихотомическая классификация |
| qual.cont. | two-dimensional classification | двусторонняя классификация |
| nano | two-dimensional cluster | плоский кластер |
| nano | two-dimensional cluster | двумерный кластер |
| math. | two-dimensional code | двумерный код |
| math. | two-dimensional complex | двумерный комплекс |
| automat. | two-dimensional component macro | двухкоординатное макропредставление детали (напр., в САПР) |
| nano | two-dimensional conductor | плоский проводник |
| nano | two-dimensional configuration | плоская схема |
| el. | two-dimensional consolidation | двухмерная консолидация |
| comp. | two-dimensional constraint | двумерное ограничение |
| comp. | two-dimensional constraints | двумерные ограничения |
| construct. | two-dimensional construction | плоскостная конструкция |
| media. | two-dimensional 2D continuous-tone image | двухмерное чёрно-белое изображение (объекта) |
| math. | two-dimensional continuum | двумерный континуум |
| automat. | two-dimensional contouring | двухкоординатная контурная обработка |
| el. | two-dimensional convolution | двумерная свёртка |
| microel. | two-dimensional correlation | двухмерная корреляция |
| adv. | two-dimensional correlation | двумерная корреляция |
| progr. | two-dimensional cost array | двухмерный массив стоимостей (ssn) |
| phys. | two-dimensional Couette flow | плоское течение Куэтта |
| phys. | two-dimensional Coulomb law | двумерный закон Кулона |
| tech. | two-dimensional crimpiness | плоскостная извитость |
| tech. | two-dimensional crimpiness | двумерная извитость |
| Makarov. | two-dimensional crystal | двухмерный кристалл |
| nano | two-dimensional crystal | монослойный кристалл |
| Makarov. | two-dimensional crystal | двумерный кристалл |
| meteorol. | two-dimensional current | двухмерный поток |
| Makarov. | two-dimensional defect | поверхностный дефект |
| el. | two-dimensional defect | плоский дефект |
| el. | two-dimensional defect | двухмерный дефект |
| Makarov. | two-dimensional defect | двумерный дефект |
| quant.el. | two-dimensional deflection | двухмерное отклонение |
| quant.el. | two-dimensional deflector | двухмерное отклоняющее устройство |
| Makarov. | two-dimensional detector | двумерный детектор |
| microel. | two-dimensional device simulation | двухмерное моделирование транзисторов |
| math. | two-dimensional diagram | двумерная диаграмма |
| phys. | two-dimensional diffraction | поверхностная дифракция |
| math. | two-dimensional direction | двумерное направление |
| tech. | two-dimensional display | плоское отображение |
| tech. | two-dimensional display | двухкоординатный дисплей |
| Makarov. | two-dimensional display | двухмерный радиолокационный индикатор |
| IT | two-dimensional display | двухмерный дисплей |
| tech. | two-dimensional display | двумерное отображение |
| tech. | two-dimensional display | двумерный дисплей |
| Makarov. | two-dimensional display | двумерный метод эхографии |
| tech. | two-dimensional distribution | двумерное распределение |
| nano | two-dimensional duct | плоский канал |
| nano | two-dimensional duct | двумерный канал |
| tech. | two-dimensional effect | двумерный эффект |
| nano | two-dimensional electrode | плоский электрод |
| nano | two-dimensional electrode | двумерный электрод |
| nano | two-dimensional electron | двумерный электрон |
| phys. | two-dimensional electron diffraction | двумерная дифракция электронов |
| nano | two-dimensional electron gas | двумерный электронный газ |
| tech. | two-dimensional electron gas FET | униполярный транзистор с двухмерным полем электронного газа |
| microel. | two-dimensional electron-gas FET | полевой транзистор с двумерным электронным газом |
| nano | two-dimensional electronic gas | двумерный электронный газ |
| tech. | two-dimensional electronics | плёночная электроника |
| tech. | two-dimensional electronics | планарная электроника |
| tech. | two-dimensional electronics | двумерная электроника |
| tech. | two-dimensional electropherography | двухмерный электрофорез |
| tech. | two-dimensional electrophoresis | двумерный электрофорез |
| Makarov. | two-dimensional electrophoresis | двухмерный электрофорез |
| nano | two-dimensional element | двумерный элемент |
| house. | two-dimensional element | плоский элемент |
| nano | two-dimensional element | плёночный элемент |
| aerodyn. | two-dimensional element | двухмерный элемент |
| el. | two-dimensional emittance | двумерный эмиттанс |
| automat. | two-dimensional engraving machine | двухкоординатный гравировально-фрезерный станок |
| math. | two-dimensional equation | двумерное уравнение |
| navig. | two-dimensional error | двухмерная погрешность |
| math. | two-dimensional event | двумерное событие |
| nano | two-dimensional exciton | двумерный экситон |
| math. | two-dimensional expansion | двумерное разложение |
| tech. | two-dimensional field | двумерное поле |
| phys. | two-dimensional field theory | двумерная теория поля |
| IT | two-dimensional file | двумерный файл |
| el. | two-dimensional filter | двумерный фильтр |
| el. | two-dimensional filter | двухмерный фильтр |
| el. | two-dimensional filtering | двухмерная фильтрация |
| tech. | two-dimensional filtering | двумерная фильтрация |
| el. | two-dimensional finite element method | двухмерный метод конечных элементов |
| tech. | two-dimensional flame | двумерное пламя |
| nano | two-dimensional flotation | плоский поток |
| nano | two-dimensional flotation | двумерный поток |
| tech. | two-dimensional flow | двумерный поток |
| tech. | two-dimensional flow | плоский поток |
| tech. | two-dimensional flow | двумерное течение |
| tech. | two-dimensional flow | плоское течение |
| O&G. tech. | two-dimensional flow | двухмерный поток |
| avia. | two-dimensional flow | двухмерный плоский поток |
| energ.ind. | two-dimensional flow maps | двухмерные карты режимов течения |
| pharma. | two-dimensional fluorescence difference gel electrophoresis | двумерный электрофорез с дифференциальным флуоресцентным окрашиванием (Wakeful dormouse) |
| automat. | two-dimensional form | двухмерный профиль |
| automat. | two-dimensional form | двухкоординатный контур |
| math. | two-dimensional Fourier transform | двумерная трансформанта Фурье |
| nat.res. | two-dimensional frequency distribution | двухмерное статистическое распределение |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| chem. | two-dimensional gas | плоский газ |
| chem. | two-dimensional gas | двухмерный газ |
| phys. | two-dimensional gas flow | плоское течение газа |
| phys. | two-dimensional gas flow | двумерное течение газа |
| biol. | two-dimensional gel electrophoresis | двумерный гельэлектрофорез |
| Makarov. | two-dimensional geometry | плоская геометрия |
| IT | two-dimensional graph | двумерный граф |
| tech. | two-dimensional graph | двухмерный граф |
| el. | two-dimensional graphics | двумерная графика |
| libr. | two-dimensional graphics | двухмерная графика |
| el. | two-dimensional grating | двухмерная дифракционная решётка |
| quant.el. | two-dimensional grating | двухмерная дифракционная решётка |
| math. | two-dimensional group | двумерная группа |
| microel. | two-dimensional growth | двумерный рост |
| refrig. | two-dimensional heat floorage | двухмерный тепловой поток |
| met. | two-dimensional heat flow | плоский тепловой поток |
| energ.ind. | two-dimensional heat transfer | двухмерный теплообмен |
| tech. | two-dimensional heat transfer | двумерный теплообмен |
| refrig. | two-dimensional heat transfer | двухмерный процесс теплопередачи |
| el. | two-dimensional histogram | двумерная гистограмма |
| el. | two-dimensional hole gas | двумерный дырочный газ |
| nano | two-dimensional hole gas | двумерный газ дырок |
| el. | two-dimensional hologram | двухмерная голограмма |
| tech. | two-dimensional hologram | плоская голограмма |
| tech. | two-dimensional hologram | двумерная голограмма |
| tech. | two-dimensional holography | двухмерная голография |
| phys. | two-dimensional Hubbard model | двумерная модель Хаббарда |
| tech. | two-dimensional hydraulic copying attachment | гидравлическое копировальное устройство для контурной обработки |
| nano | two-dimensional hydrocarbon | двухмерный углеводород (MichaelBurov) |
| nano | two-dimensional hydrocarbon | двумерный углеводород (MichaelBurov) |
| house. | two-dimensional image | двухмерное изображение |
| tech. | two-dimensional image | плоское изображение |
| tech. | two-dimensional image | двумерное изображение |
| med. | two-dimensional immunoelectrophoresis | перекрёстный иммуноэлектрофорез |
| biol. | two-dimensional immunoelectrophoresis | двумерный иммуноэлектрофорез |
| avia. | two-dimensional input | двухмерное входное воздействие |
| Makarov. | two-dimensional instanton | двумерный инстантон |
| avia. | two-dimensional intake | прямоугольный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional intake | плоский воздухозаборник |
| el. | two-dimensional interferometry | двумерная интерферометрия |
| el. | two-dimensional interferometry | двухмерная интерферометрия |
| math. | two-dimensional interval | двумерный интервал |
| phys. | two-dimensional Ising model | двумерная изинговская модель |
| phys. | two-dimensional Ising model | двумерная модель Изинга |
| Makarov. | two-dimensional isospinor | двумерный изоспинор |
| math. | two-dimensional kaleidoscope | двумерный калейдоскоп |
| phys. | two-dimensional kinetic equation | двумерное кинетическое уравнение |
| math. | two-dimensional knot | двумерный узел |
| tech. | two-dimensional laser array | двухмерная лазерная решётка |
| met. | two-dimensional lattice | плоская решётка |
| math. | two-dimensional lattice | двумерная решётка |
| neur.net. | two-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution | двумерная решётка, полученная на основе двумерного распределения (clck.ru dimock) |
| el. | two-dimensional lattice graph | двухмерный решётчатый граф |
| Makarov. | two-dimensional lattice graph | двумерный решётчатый граф |
| el. | two-dimensional lattice medium | искусственная среда в виде двумерной решётки |
| el. | two-dimensional lattice medium | искусственная среда в виде двухмерной решётки |
| phys. | two-dimensional lattice model | двумерная решёточная модель |
| nano | two-dimensional layer | плоский слой |
| nano | two-dimensional layer | двумерный слой |
| el. | two-dimensional layout | двухмерная топология |
| house. | two-dimensional layout | плоский монтаж |
| tech. | two-dimensional lens | цилиндрическая линза |
| phys. | two-dimensional magnet | двухмерный магнетик |
| el. | two-dimensional magnetic loop | двумерная магнитная петля (напр. в плазме) |
| phys. | two-dimensional magnetic system | двумерная магнитная система |
| phys. | two-dimensional magnetism | двумерный магнетизм |
| math. | two-dimensional manifold | двумерное многообразие |
| nano | two-dimensional material | плоский материал |
| nano | two-dimensional material | двумерный материал |
| IT | two-dimensional matrix | двумерная матрица |
| Makarov. | two-dimensional mechanical resonator | двумерный механический резонатор (мембрана) |
| el. | two-dimensional median filter | двумерный медианный фильтр |
| nano | two-dimensional memory | двумерная память |
| math. | two-dimensional method | двумерный метод |
| tech. | two-dimensional microcircuit module | плоский микромодуль |
| tech. | two-dimensional microminiature module | плоский микромодуль |
| tech. | two-dimensional model | плоская модель |
| O&G. tech. | two-dimensional model | двухмерная модель |
| O&G. tech. | two-dimensional model | плоскостная модель |
| tech. | two-dimensional model | двумерная модель |
| microel. | two-dimensional modeling | двумерное моделирование |
| comp. | two-dimensional module | плоский модуль |
| Makarov. | two-dimensional molecular layer | двухмерный молекулярный слой |
| tech. | two-dimensional motion | плоское движение |
| automat. | two-dimensional motion | двухкоординатное перемещение |
| math. | two-dimensional motion | двумерное движение (плоское) |
| nautic. | two-dimensional motion | двухмерное движение |
| avia. | two-dimensional multielement airfoil | многозвенный профиль |
| avia. | two-dimensional multielement airfoil | многоэлементный профиль |
| nano | two-dimensional nanocrystal | плоский нанокристалл |
| nano | two-dimensional nanocrystal | двумерный нанокристалл |
| nano | two-dimensional nanoisland | плоский наноостровок |
| nano | two-dimensional nanoisland | двумерный наноостровок |
| nano | two-dimensional nanomanipulator | плоский наноманипулятор |
| nano | two-dimensional nanomanipulator | двумерный наноманипулятор |
| nano | two-dimensional nanoreactor | двумерный нанореактор |
| phys. | two-dimensional nematic | двумерный нематик |
| el. | two-dimensional neutral point | двумерная нейтральная точка (поля) |
| el. | two-dimensional neutral point | двумерная нулевая точка (поля) |
| Makarov. | two-dimensional NMR | двумерный ЯМР |
| pharma. | two-dimensional NMR spectroscopy | двумерная спектроскопия ЯМР (capricolya) |
| tech. | two-dimensional nozzle | двумерное сопло |
| phys. | two-dimensional nucleation | двумерное зарождение |
| phys. | two-dimensional nucleus | двумерный зародыш |
| met. | two-dimensional nucleus | двухмерный зародыш |
| tech. | two-dimensional nucleus | плоский зародыш (кристалла) |
| el. | two-dimensional null point | двумерная нейтральная точка (поля) |
| el. | two-dimensional null point | двумерная нулевая точка (поля) |
| nano | two-dimensional object | плоский объект |
| nano | two-dimensional object | двумерный объект |
| phys. | two-dimensional ordering | двумерное упорядочение |
| Makarov. | two-dimensional oscillation spectrum | двумерный спектр колебаний |
| quant.el. | two-dimensional page composer | двухмерный формирователь страниц |
| automat. | two-dimensional pantograph | двухмерный пантограф |
| ecol. | two-dimensional paper chromatography | двумерная хроматография |
| biol. | two-dimensional paper chromatography paper | двумерная хроматография на бумаге |
| tech. | two-dimensional parallel flow | плоскопараллельный поток |
| tech. | two-dimensional part | двухкоординатная деталь |
| tech. | two-dimensional path | двумерная траектория |
| seism. | two-dimensional pattern | площадная группа |
| tech. | two-dimensional pattern | двухкоординатная модель (обрабатываемой детали) |
| Makarov. | two-dimensional Penning ionization electron spectrum | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (2D-PIES) |
| chem. | two-dimensional phase | двухмерная фаза |
| phys. | two-dimensional phase diagram | двумерная диаграмма состояния |
| Makarov. | two-dimensional phase transition | двумерный фазовый переход |
| math. | two-dimensional picture | двумерная таблица |
| math. | two-dimensional plot | двумерный график |
| math. | two-dimensional Poisson process | двумерный процесс Пуассона |
| nano | two-dimensional polymer | плоский полимер |
| nano | two-dimensional polymer | двумерный полимер |
| math. | two-dimensional polyomino | двумерное полимино |
| nano | two-dimensional potential | двумерный потенциал |
| Makarov. | two-dimensional potential energy surfaces | двумерные поверхности потенциальной энергии |
| math. | two-dimensional potential theory | двумерная теория потенциала |
| phys. | two-dimensional potential well | двумерная потенциальная яма |
| automat. | two-dimensional potentiometer | двухкоординатный потенциометр |
| media. | two-dimensional prediction | двумерное предсказание |
| math. | two-dimensional process | двумерный процесс |
| automat. | two-dimensional profile | двухкоординатный контур (детали) |
| tech. | two-dimensional profile | двухкоординатный контур |
| automat. | two-dimensional projection | двухмерная проекция |
| el. | two-dimensional projection pursuit | двумерный адаптивный поиск оптимальных проекций (при отображении) |
| math. | two-dimensional projectivity | двумерно проективное отображение |
| math. | two-dimensional pseudomanifold | двумерное псевдомногообразие |
| phys. | two-dimensional quantum electrodynamics | двумерная квантовая электродинамика |
| phys. | two-dimensional quantum well | двумерная квантовая яма |
| Makarov. | two-dimensional radar display | двухмерный радиолокационный индикатор |
| math. | two-dimensional random variable | двумерная случайная величина |
| qual.cont. | two-dimensional random walk | случайное блуждание на плоскости |
| math. | two-dimensional random walk | двумерное случайное блуждание |
| nano | two-dimensional reactor | двумерный реактор |
| math. | two-dimensional region | двумерная область |
| el. | two-dimensional regression | двумерная регрессия |
| tech. | two-dimensional relationship | двухмерная зависимость |
| math. | two-dimensional representation | двумерное представление |
| oil | two-dimensional reservoir description | двумерное описание коллектора |
| O&G, oilfield. | two-dimensional reservoir description | двухмерное описание коллектора |
| math. | two-dimensional ring | двумерное кольцо |
| phys. | two-dimensional rotator | двумерный ротатор |
| phys. | two-dimensional scalar | двумерный скаляр |
| tech. | two-dimensional scan | векторное сканирование |
| tech. | two-dimensional scan | векторная развёртка |
| el. | two-dimensional scanning | двумерное сканирование |
| el. | two-dimensional scanning | двухмерное сканирование |
| math. | two-dimensional scatter | двумерный разброс |
| sec.sys. | two-dimensional scrambler | двумерный скремблер |
| el. | two-dimensional screen | двумерный растр |
| telecom. | two-dimensional screen | двумерный экран |
| math. | two-dimensional section | двумерное сечение |
| oil | two-dimensional seismic profiling | профильная сейсмическая разведка |
| Makarov. | two-dimensional sensor | двумерный датчик |
| tech. | two-dimensional separation | двумерное разделение (в хромотографии) |
| math. | two-dimensional sequence | двумерная последовательность |
| automat. | two-dimensional shape | двухмерный профиль |
| automat. | two-dimensional shape | двухмерный контур |
| Makarov. | two-dimensional shock wave | плоский скачок уплотнения |
| math. | two-dimensional sieve | двумерное решето |
| phys. | two-dimensional sigma model | двумерная сигма-модель |
| math. | two-dimensional simplex | двумерный симплекс |
| math. | two-dimensional sink | двумерный сток (плоский) |
| Makarov. | two-dimensional sink | плоский сток |
| Makarov. | two-dimensional soliton | двумерный солитон |
| tech. | two-dimensional source | плоский источник |
| math. | two-dimensional space | двумерное пространство |
| el. | two-dimensional space group | двумерная пространственная группа |
| phys. | two-dimensional space-time | двумерное пространство-время |
| astr. | two-dimensional spectral classification | двумерная спектральная классификация |
| Makarov. | two-dimensional spectrum | двумерный спектр |
| math. | two-dimensional sphere | двумерная сфера |
| math. | two-dimensional spline | двумерный сплайн |
| Makarov. | two-dimensional square sheet of clusters | двухмерный прямоугольный слой кластеров |
| tech. | two-dimensional state | плоское состояние |
| construct. | two-dimensional state of stress | плоское напряжённое состояние |
| seism. | two-dimensional state of tension | плоское напряжённое состояние |
| phys. | two-dimensional statics | двумерная статика |
| automat. | two-dimensional state of stress | плоское напряжённое состояние |
| automat. | two-dimensional state of stress | двухосное напряжённое состояние |
| tech. | two-dimensional stress | плоское напряжённое состояние |
| tech. | two-dimensional stress state | плоское напряжённое состояние |
| tech. | two-dimensional stress state | двухосное напряжённое состояние |
| tech. | two-dimensional stress state | двуосное напряжённое состояние |
| polym. | two-dimensional stretch | всестороннее растяжение |
| Makarov. | two-dimensional stripped detector | двумерный стриповый детектор |
| O&G. tech. | two-dimensional structure | двухмерная структура |
| construct. | two-dimensional structures | плоскостные конструкции |
| cryptogr. | two-dimensional sub-array | двумерный подмассив (Alex_Odeychuk) |
| el. | two-dimensional superconductor | двумерный сверхпроводник |
| nano | two-dimensional superlattice | плоская сверхрешётка |
| quant.el. | two-dimensional superresolution | двухмерное сверхразрешение |
| archit. | two-dimensional surface | двухмерная плоскость |
| tech. | two-dimensional surface | двумерная поверхность |
| phys. | two-dimensional surface state | двумерное поверхностное состояние |
| Makarov. | two-dimensional surface structure | двумерная поверхностная структура |
| Makarov. | two-dimensional sweep | строчная развёртка (движение луча) |
| Makarov. | two-dimensional sweep | растровая развёртка (движение луча) |
| oil | two-dimensional synthetic logging | ДСК двухмерный синтетический каротаж (Islet) |
| construct. | two-dimensional system | плоскостная система |
| progr. | two-dimensional table representation | представления в виде двумерных таблиц (ssn) |
| progr. | two-dimensional table representation of a finite state machine | представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| math. | two-dimensional tesselation | двумерные соты |
| construct. | two-dimensional thermal field | температурное плоское поле |
| nano | two-dimensional thin-film growth | послойный рост тонких плёнок |
| nano | two-dimensional thin-film growth | двумерный рост тонких плёнок |
| automat. | two-dimensional tracing | двухкоординатное слежение |
| adv. | two-dimensional trademark | двухмерный товарный знак |
| Makarov. | two-dimensional translation order | двумерный трансляционный порядок |
| phys. | two-dimensional translation symmetry | двумерная трансляционная симметрия |
| el. | two-dimensional tree | двухмерное дерево |
| math. | two-dimensional tree | двумерное дерево |
| phys. | two-dimensional turbulence | двумерная турбулентность |
| phys. | two-dimensional turbulent diffusion | двумерная турбулентная диффузия |
| math. | two-dimensional varifold | двумерное многообразие |
| Makarov. | two-dimensional vector | двумерный вектор |
| nautic. | two-dimensional virtual mass moment of inertia | присоединённый момент инерции массы воды при двухмерном обтекании |
| nano | two-dimensional vortex | плоский вихрь |
| nano | two-dimensional vortex | двумерный вихрь |
| nano | two-dimensional wake | плоский след |
| nano | two-dimensional wake | двумерный след |
| quant.el. | two-dimensional waveguide | двухмерный световод |
| nautic. | two-dimensional waves | двухмерное волнение |
| avia. | two-dimensional wedge | плоский клин |
| construct. | two-dimensional welded reinforcing mat | сварная арматурная сетка |
| construct. | two-dimensional welded reinforcing mat | плоский сварной арматурный каркас |
| dril. | two-dimensional well bore trajectory | плоскостный профиль скважины (ogj.com Freelancer-TKM) |
| nautic. | two-dimensional working section | двухмерный рабочий участок |
| math. | we assume that the plate is thin, so that we may consider the problem to be two-dimensional | рассматриваться |
