| English | Russian |
| turn it up a notch | довести дело до следующего уровня (Taking it up a step, becoming more intense, making the situation deeper, or making a big change in the situation.; Улучшать, поднять..: . greenuniv) |
| turn the volume up | сделать громче (Anglophile) |
| turn the volume up | делать громче (Anglophile) |
| turn up | прикатить |
| turn up | взворачивать (impf of взворотить) |
| turn up | взворотить (pf of взворачивать) |
| turn up | выискиваться (impf of выискаться) |
| turn up | заворотить (pf of заворачиваться) |
| turn up | навернуться |
| turn up | объявиться |
| turn up | обыскиваться |
| turn up | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| turn up | навёртываться (impf of навернуться) |
| turn up | подвёртываться (impf of подвернуться) |
| turn up | случиться (pf of случаться) |
| turn up | отбиваться (=отмечаться MichaelBurov) |
| turn up | заворачивать (an edge, sleeve, etc.) |
| turn up | случаться (somewhere) |
| turn up | подвертеть |
| turn up | подыскаться (pf of подыскиваться) |
| turn up | заворачиваться (impf of заворотиться) |
| turn up unexpectedly | заявиться (pf of заявляться) |
| turn up unexpectedly | заявляться |
| turn up | заворотиться (pf of заворачиваться) |
| turn up | подыскиваться (impf of подыскаться) |
| turn up | подвёртываться |
| turn up | случиться (somewhere) |
| turn up | заявляться |
| turn up | выискать |
| turn up | отбиться (=отметиться MichaelBurov) |
| turn up | прикатывать (impf of прикатить) |
| turn up | объявиться (pf of объявляться) |
| turn up | навернуться (pf of навёртываться) |
| turn up | заявить (pf of заявляться) |
| turn up | обыскаться |
| turn up | навёртываться |
| turn up | заявлять (impf of заявиться) |
| turn up | выныривать (impf of вынырнуть) |
| turn up | выискаться |
| turn up | взворачиваться |
| turn up | прикатывать |
| turn up | нарисоваться (Aly19) |
| turn up in jail | оказаться в тюрьме (Val_Ships) |
| turn up one's nose | драть нос |
| turn up one's nose | драть нос кверху |
| turn up one's nose | задирать нос |
| turn up one's nose | поднимать нос |
| turn up one's nose | держать нос кверху |
| turn up one's nose | отворачивать морду |
| turn up one's nose | отворачивать физиономию |
| turn up one's nose | покрутить носом |
| turn up one's nose | отворачивать рыло |
| turn up one's nose | загордиться |
| turn up nose | отворачивать рыло (морду, физиономию) |
| turn up nose | покрутить носом |
| turn up nose | отворотить рыло (морду, физиономию) |
| turn up nose | загордиться |
| turn up nose at | воротить рыло |
| turn up nose at | воротить морду |
| turn up suddenly | набежать |
| turn up suddenly | набегать |
| turn up the thermostat | раскочегариться (yashenka) |
| turn up the thermostat | повысить градус (эмоций, выступления, и т.д. yashenka) |
| turn up the thermostat | разогреть публику (yashenka) |
| turn up the thermostat | "зажечь" (yashenka) |
| turn up one's toes | скопытиться |
| turn up toes | задирать ноги |
| turn up toes | окочуриться |
| turn up one's toes | ноги протянуть |
| turn up one's toes. | загнуться (pf of загибаться) |
| turn up toes | загибаться |
| turn up toes | загнуться |
| turn up one's toes. | загибаться (impf of загнуться) |
| turn up one's toes | драть ноги (= ноги протянуть) |
| turn up one's toes | задирать ноги (= ноги протянуть) |
| turn up one's toes | окочуриться |
| turn up toes | скопытиться |
| turn up too far | переверчивать |
| turn up too far | переверчиваться |
| turn up too far | перевёртывать |
| turn up too far | перверчивать (impf of первертеть) |
| turn up too far | перевёртывать (= переверчивать) |
| turn up too far | перевертеться |
| turn up trumps | неожиданно окончиться счастливо |
| turn up trumps | неожиданно окончиться благополучно |
| turn up trumps | окончиться благополучно |
