 |
| English | Russian |
| chest-trouble | хроническая болезнь лёгких (у шахтёров чаще всего силикоз или силикотуберкулёз) |
| lung trouble | профессиональное лёгочное заболевание |
| misalignment trouble | ошибка в провешивании линии |
| misalignment trouble | биение ленты (конвейера) |
| pressure trouble | сильное горное давление, затрудняющее разработку отдельного участка |
| pressure trouble | сильное горное давление, затрудняющее разработку месторождения |
| trouble area | участок, разработка которого сильно затруднена |
| trouble area | участок с неустойчивыми породами |
| trouble-free | без осложнений |
| trouble-shooter | "стрелок по трудностям" (инженер по устранению неполадок при внедрении нового оборудования) |