Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Aviation
containing
trim
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
aerodynamic
trim
аэродинамический компенсатор
(
Vanda Voytkevych
)
aft-mounted
trim
flap
хвостовой балансировочный щиток
aileron
trim
sweep
проверка триммера элерона
(
Sol58_pilot
)
aileron
trim
system
система балансировки элеронов
aileron
trim
tab
триммер элерона
aileron
trim
tab control system
система управления триммером элерона
aircraft
trim
балансировка воздушного судна
alternate longitudinal
trim
дополнительная продольная балансировка
angle to
trim
балансировочный угол отклонения
(руля)
approach
trim
балансировка при заходе на посадку
auto-
trim
mode
режим автотриммирования
automatic mass
trim
system
система автоматической балансировки масс
automatic pitch
trim
автоматическая балансировка по тангажу
automatic pitch-
trim
follow-up
автомат продольной балансировки
automatic
trim
system
система автотриммирования
automatic
trim
system
система автоматической балансировки
(ЛА)
autopilot
trim
indicator
индикатор триммирования автопилота
(
Maeldune
)
back-
trim
bias
нарушение балансировки
ЛА
с появлением момента на пикирование
balance and
trim
tab
триммер-флеттнер
balance and
trim
tab
триммер-сервокомпенсатор
be out of
trim
быть разбалансированным
beep
trim
кнопка управления триммерами
(
Yeldar Azanbayev
)
beep
trim
selector
кнопка триммирования с кнюппелем
(
Киселев
)
bogie
trim
cylinder
стабилизирующий цилиндр тележки
bogie
trim
cylinder
цилиндр-демпфер тележки
boot
trim
rings
кольца-накладки пыльника
(
Andy
)
bottom
trim
contour
контур нижней кромки
(
WiseSnake
)
cabin
trim
отделка салона
controllable
trim
tab
управляемый триммер
(
Maeldune
)
cruise
trim
балансировка в крейсерском полёте
decorative
trim
panel
декоративно-отделочная панель
(кабины)
directional
trim
actuator
загрузочный механизм путевого управления
(
Leonid Dzhepko
)
directional
trim
actuator
или directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления
directional
trim
actuator
загрузочный механизм продольного управления
elevator
trim
продольная балансировка
elevator
trim
балансировочное отклонение руля высоты
elevator
trim
триммирование
elevator
trim
балансировка подъёмника
elevator
trim
tab
триммер руля высоты
engine
trim
отладка двигателя
engine
trim
подстройка режима работы двигателя
feel
trim
actuator
загрузочный механизм управления триммером
fill
trim
actuator
загрузочный механизм управления
fixed
trim
tab
жёсткий триммер
flapping
trim
выравнивание
аэродинамических сил по диску несущего винта
при маховом движении
(лопастей)
flaps down
trim
балансировка при отклонённых
вниз
закрылках
flap-up
trim
compensator
автомат балансировки при уборке закрылков
force
trim
балансировка сил
force
trim
device
механизм триммерного эффекта
force
trim
system
система триммирования нагрузки
(
User
)
forced
trim
release
принудительное отключение триммеров
(
Yeldar Azanbayev
)
fuel
trim
балансировка перекачки топлива
fuel
trim
system
система балансировки перекачкой топлива
1-g
trim
балансировка в прямолинейном горизонтальном полёте
geared
trim
tab
триммер-сервокомпенсатор
geared
trim
tab
триммер -сервокомпенсатор
ground-adjustable
trim
tab
триммер пластинка
(
Maeldune
)
high
trim
большое потребное отклонение триммера для достижения балансировки
(возникает при асимметрии самолёта
Almighty
)
high-AOA
trim
point
режим балансировки на больших углах атаки
horizontal stabilizer
trim
-actuating system
система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора
(
elena.kazan
)
horizontal stabilizer
trim
actuator
механизм управления триммером горизонтального стабилизатора
(
elena.kazan
)
horizontal stabilizer
trim
actuator attachment pin
цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора
(
elena.kazan
)
horizontal stabilizer
trim
control system
система управления силового привода горизонтального стабилизатора
(
elena.kazan
)
horizontal
trim
балансировка в горизонтальном полете
in-
trim
airspeed
скорость, при которой самолёт сбалансирован, при данном положении рулей
(
Almighty
)
lateral-longitudinal
trim
actuator
загрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal
trim
actuator
или lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления
level flight
trim
балансировка в горизонтальном полёте
load-and-
trim
sheet
график загрузки и центровки
longitudinal
trim
балансировка по тангажу
longitudinal-
trim
equation
условие продольной балансировки
(ЛА)
longitudinal-
trim
equation
уравнение продольной балансировки
(ЛА)
Mach
trim
балансировка по числу М
(аха)
mach
trim
балансировка при изменении числа М
Mach
trim
compensation
балансировка по числу Маха
main electric stabilizer
trim
actuator
основной электропривод стабилизатора
manual
trim
ручная балансировка
moment
trim
балансировка моментов
nose-down
trim
балансировка пикирующего момента
nose-up
trim
балансировка кабрирующего момента
one engine-out
trim
балансировка с одним неработающим двигателем
(
Sol58_pilot
)
operational
trim
балансировка в полёте
out of
trim
нестриммированный
out of
trim
несбалансированный
out-of-
trim
разбалансировка
out-of-
trim
несбалансированный
out-of-
trim
condition
режим разбалансировки
out-of-
trim
condition
несбалансированное состояние
(напр., стабилизатора)
out-of-
trim
conditions
несбалансированное состояние
out-of-
trim
moment
неуравновешенный момент
part power
trim
stop
регулировочный упор для работы на дроссельном режиме
pitch
trim
орган продольной балансировки
pitch
trim
триммер руля высоты
pitch
trim
продольная балансировка
pitch
trim
балансировка по тангажу
pitch
trim
actuator
механизм триммерного эффекта по тангажу
pitch
trim
angle
балансировочный угол тангажа
pitch
trim
compensator
орган продольной балансировки
pitch
trim
control knob
кремальера тангажа
pitch
trim
limit
предельный балансировочный угол тангажа
pitch
trim
scale
шкала корректировки по тангажу
pitch
trim
sweep
проверка триммера руля высоты
(
Sol58_pilot
)
pitch-
trim
wheel
штурвал управления триммером руля высоты
pitch
trim
wheel
колёсико триммирования по тангажу
pitch-
trim
wheel
штурвал управления органом продольной балансировки
pitch-down
trim
requirements
потребные балансировочные моменты на пикирование
pitching-moment
trim
балансировка моментов тангажа
pitch/roll
trim
switch
триммер руля высоты и элеронов
(
Maeldune
)
proportional
trim
пропорциональная балансировка
rate of
trim
скорость балансировки
relocate the plane's
trim
восстанавливать балансировку самолёта
relocating the plane's
trim
восстановление балансировки самолёта
relocating the plane's
trim
восстанавливающий балансировку самолёта
roll
trim
поперечная балансировка
roll
trim
триммер элерона
roll
trim
балансировка по крену
roll
trim
орган поперечной балансировки
rudder
trim
балансировочное отклонение руля направления
rudder
trim
actuator
триммер руля направления
rudder
trim
knob
штурвал управления триммером руля направления
rudder
trim
sweep
проверка триммера руля направления
(
Sol58_pilot
)
rudder
trim
system
система управления триммером руля направления
rudder
trim
system
система путевой балансировки
rudder
trim
tab
триммер руля направления
rudder
trim
tab control system
система управления триммером руля направления
six-degree-of-freedom
trim
шестистепенная балансировка
six-degree-of-freedom
trim
балансировка
сил и моментов
с учётом шести степеней свободы
speed
trim
system
Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях
(
Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality.
infopedia.su
coopernord
)
stab
trim
switch
переключатель системы продольной балансировки
stabiliser-operated
trim
балансировка с помощью
управляемого
стабилизатора
stabilizer out of
trim
light
световой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки
stabilizer
trim
триммер стабилизатора
(
granin
)
stabilizer
trim
cut out switch
выключатель системы продольной балансировки
stabilizer
trim
indicator
указатель положения управляемого стабилизатора
stabilizer
trim
jackscrew
силовой привод стабилизатора
stabilizer
trim
light
световой сигнализатор балансировочного положения стабилизатора
stabilizer
trim
limit switch
концевой выключатель системы продольной балансировки
stabilizer
trim
override switch
тумблер ручного управления системой продольной балансировки
(
MrBonD
)
stabilizer
trim
potentiometer
потенциометр системы продольной балансировки
stabilizer
trim
system
система продольной балансировки
stabilizer
trim
warning switch
выключатель системы продольной балансировки
stabilizer
trim
wheel
штурвал управления стабилизатора
stable
trim
point
балансировочный режим статически устойчивого ЛА
stick force to
trim
балансировочное усилие на ручке управления
tail plane
trim
jack
силовой привод триммера хвостового стабилизатора
tail-on
trim
балансировка ЛА с
хвостовым
оперением
tailplane
trim
jack
силовой цилиндр перестановки
управляемого
стабилизатора
takeoff
trim
взлётное балансировочное положение
takeoff
trim
балансировка при взлёте
TGT
trim
дифферент
настройка
температуры
trim
actuator
механизм управления тримером
trim
adjustment
Триммирование
(Снятие нагрузок с РУС в ГП с помощью триммеров
Falcon-1
)
trim
adjustment
балансировка с помощью триммера
trim
air
балансировочная масса воздуха
trim
algorithm
алгоритм балансировки
(ЛА)
trim
analysis
расчёт балансировочных характеристик
trim
angle of attack
балансировочный угол атаки
trim
augmentation computer
вычислитель системы улучшения балансировки
trim
authority
максимальный балансировочный момент
trim
authority
максимальный уравновешивающий момент
trim
authority
эффективность триммера
trim
balance
балансировка
trim
balance exercise
отработка балансировки
trim
balance screw
балансировочный винт
(используемый в эксплуатации
Victorian
)
trim
box
блок триммирования
trim
button
кнопка управления триммером
trim
capability
балансировочный диапазон
trim
capability
максимальный балансировочный момент
(органа управления)
trim
capability
возможность балансировки
trim
characteristic
балансировочная характеристика
trim
coefficient
балансировочный коэффициент
trim
command
команда триммирования
trim
command
команда на балансировку
trim
computer
вычислитель корректирующих отклонений
trim
condition
балансировочный режим
trim
coning angle
балансировочный угол конусности
(лопастей несущего винта)
trim
control
балансировка
trim
control
управление триммером
trim
control switch
выключатель органов балансировки
trim
controller
автомат балансировки
trim
controls
балансировочные щитки
trim
coupler
блок связи с системой балансировки
trim
cutout switch
выключатель органов балансировки
trim
deflection
балансировочное отклонение
(руля)
trim
drag
сопротивление при балансировке
trim
drag
балансировочное сопротивление
trim
drive unit
электромотор триммирования
trim
effects
влияние
условий
балансировки
trim
equation
условие балансировки
trim
equation
уравнение балансировки
trim
/feel unit
автомат загрузки и балансировки
trim
flap
триммер
trim
for nose-up pitching
компенсировать кабрирование
trim
force
балансировочное усилие
trim
fuel
топливо для управления центровкой
(ЛА)
trim
handle
ручка триммера
Trim
Horizontal Stabilizer Actuator
механизм перестановки стабилизатора
(МПС; THSA; на самолете МС-21
VNM
)
trim
in pitch
балансировать по тангажу
trim
indicator
'нуль'-индикатор
trim
indicator
индикатор усилий
(на рулевых машинках автопилота)
trim
indicator
указатель балансировочного положения
(рулей)
trim
indicator
индикатор триммирования
trim
inoperative landing
посадка с неработающим триммером
trim
input
балансировочное входное воздействие
trim
input
уравновешивающее входное воздействие
trim
knob
кнопка триммера
trim
lift
подъёмная сила с учётом балансировки
trim
lift
балансировочная подъёмная сила
trim
limit
граница балансировки
trim
line
балансировочное положение
trim
load
балансировочная нагрузка
trim
load
уравновешивающая нагрузка
trim
loss
потери на балансировку
trim
malfunction
неисправность системы управления триммером
trim
malfunction
неисправность системы балансировки
trim
moment
балансировочный момент
trim
motor
приводной
двигатель триммера
trim
optimization
оптимизация балансировочного режима
trim
out
сбалансировать
trim
panel
балансировочный щиток
trim
point
балансировочный режим
trim
point analysis
расчёт для балансировочного режима
trim
point analysis
исследование балансировочного режима
trim
position
уравновешенное положение
(воздушного судна)
trim
position
отбалансированное положение
trim
pot
потенциометр
trim
procedure
метод балансировки
trim
rate
быстрота балансировки
trim
rate
скорость отклонения органа балансировки
(ЛА)
trim
requirements
балансировочные требования
trim
response
реакция триммера
trim
response
ответное
нарушение балансировки
trim
schedule
программа регулирования
(напр., двигателя)
trim
servo collective
сервопривод триммера общего шага
(
Киселев
)
TRIM
SERVO PITCH
сервопривод балансировки по тангажу
(
Киселев
)
trim
servo roll
сервопривод балансировки по крену
(
Киселев
)
trim
servo yaw
сервопривод балансировки по направлению рыскания
(
Киселев
)
trim
servo yaw
сервопривод балансировки по курсу
(
Киселев
)
trim
servo-control
серводвигатель системы триммирования
trim
setting
балансировочное положение
(органа управления)
trim
setting
балансировка с помощью триммера
trim
signal
балансировочный сигнал
trim
slope
наклон балансировочной кривой
trim
-slope criterion
критерий
статической устойчивости ЛА
в виде
наклона балансировочной кривой
trim
solution
решение задачи о балансировке
trim
solution
решение для балансировочного режима
trim
speed
скорость
полёта
при отбалансированном состоянии
(воздушного судна)
trim
stability
устойчивость на режиме балансировки
trim
stall
триммерное сваливание
(происходит при неправильном триммировании самолета
Winddancer
)
trim
state
балансировочный режим
trim
state
сбалансированное состояние
trim
system
система триммирования
trim
system
система балансировки
(воздушного судна)
trim
tab
триммер
trim
tab actuator
механизм
системы
управления триммером
trim
tab control
штурвальчик управления триммером
trim
tab control
управление триммером
trim
table
регулировочная таблица
trim
tank
уравновешивающий бак
trim
tank system
система балансировки с помощью перекачки топлива
trim
the aircraft
триммировать воздушное судно
trim
the aircraft
балансировать воздушное судно
trim
valve
регулировочный клапан
trim
variable
балансировочный параметр
trim
wheel
штурвал управления триммером
yaw
trim
путевая балансировка
zone
trim
overtemperature switch
термореле
Get short URL