trial court – phrases

Terms for subject Law containing trial court | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
adoption of the court's pre-trial restraining order in the form of detention	принятие судебного решения об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (upkod.ru Elina Semykina)
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil)
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права
commit someone for trial in the Crown Court	предавать кого-либо суду в Коронном суде
costs in trial court	издержки рассмотрения дела судом первой инстанции
court of general trial jurisdiction	суд первой инстанции общей юрисдикции
court of trial	суд, рассматривающий дело по существу
court of trial	суд, в котором дело рассматривается по первой инстанции
court trial	судебное разбирательство
court's pre-trial restraining order in the form of detention	судебное решение об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (unodc.org Elina Semykina)
local trial court	местный суд первой инстанции
lower courts' trial	рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
lower courts' trial	разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
lower courts' trial	судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)
open-court trial	открытый судебный процесс
remand the case to the trial court	направлять дело в суд первой инстанции (напр., на новое рассмотрение Stas-Soleil)
trial before a maritime court	рассмотрение дела морским судом
trial by a court	рассмотрение дела самим судом без участия присяжных
trial conducted by the lower court	рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
trial conducted by the lower court	разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
trial conducted by the lower court	судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)
trial court judge	судья первой инстанции (Elina Semykina)
trial court of general jurisdiction	суд первой инстанции общей юрисдикции
trial court of original jurisdiction	суд первой инстанции (Alex Lilo)
trials in subordinate courts	разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
trials in subordinate courts	рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
trials in subordinate courts	судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)

Get short URL