treaties – phrases

Terms for subject Military containing treaties | all forms

English	Russian
abide by a treaty	соблюдать договор
abide by a treaty	соблюсти договор
abide by a treaty	придерживаться договора
abide by the treaty	придерживаться договора
abiding by a treaty	соблюдающий договор
abiding by the treaty	придерживающийся договора
ABM treaty	Договор о противоракетной обороне
abrogate a treaty	расторгать договор
abrogate a treaty bilaterally	расторгнуть договор путём двустороннего соглашения
abrogate a treaty bilaterally	аннулировать договор путём двустороннего соглашения
abrogate a treaty unilaterally	расторгнуть договор в одностороннем порядке
abrogate a treaty unilaterally	аннулировать договор в одностороннем порядке
abrogating a treaty	расторжение договора
abrogating a treaty	расторгающий договор
adhere to a treaty	придерживаться договора
adhere to treaty provisions	соблюсти положения договора
adhere to treaty provisions	соблюдать положения договора
adherence to a treaty	выполнение договора
adhering to treaty provisions	соблюдение положений договора
adhering to treaty provisions	соблюдающий положения договора
adopt the text of a treaty	принять текст договора
advocates of a treaty	сторонники договора
Antisatellite treaty	договор о запрещении применения противоспутникового оружия
applicability of a treaty	применимость договора
application of a treaty	применение договора
arms control treaty	договор о контроле над вооружениями
Arms Sales Limitation treaty	Договор об ограничении продажи оружия
as a part of the treaty	в рамках договора
Atlantic Treaty Association	Ассоциация Североатлантического договора
Atlantic Treaty Education Committee	комитет Североатлантического договора по общеобразовательной подготовке (НАТО)
cancel a treaty	аннулировать договор
cancellation of existing treaties	отказ от существующих договоров
carrying of a treaty into effect	ввод договора в действие
causes of cancellation of treaty	причина аннулирования договора
committed to a treaty	приверженность договору
Comprehensive Test Ban treaty	Договор о всеобщем запрещении испытаний ЯО
conflict with counter to a treaty	противоречить договору
conflicting with counter to a treaty	противоречащий договору
defenders of a treaty	сторонники договора
dissolve a treaty	расторгать договор
dissolving a treaty	расторжение договора
dissolving a treaty	расторгающий договор
draft of a treaty	проект договора
Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control	проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
efficiency of a treaty	эффективность договора
enforcement of laws and treaties	обеспечение соблюдения законов и договоров
enhance the effectiveness of a treaty	усилить эффективность договора
enhance the effectiveness of a treaty	усиливать эффективность договора
enhancement of a treaty	укрепление договора
enhancing the effectiveness of a treaty	усиливающий эффективность договора
enhancing the effectiveness of a treaty	усиление эффективности договора
erosion of treaties	расшатывание
erosion of treaties	размыв
exceed the treaty limits	превосходить уровень
founding Treaties	учредительные договоры
free oneself from treaty obligations	освободиться от выполнения договорных обязательств
fulfillment of treaty obligations	выполнение договорных обязательств
implementation of a treaty	ввод договора в действие
in a single treaty	в одном договоре
in accordance with a treaty	согласно договору
infringement of the Treaties	нарушение договоров
initialling of a treaty	парафирование договора
interpretation of a treaty	толкование договора
liberate oneself from treaty obligations	освободиться от выполнения договорных обязательств
Limited Test Ban Treaty	Договор об ограничении испытаний ЯО
live up to treaty provisions	соблюсти положения договора
live up to treaty provisions	соблюдать положения договора
living up to treaty provisions	соблюдение положений договора
living up to treaty provisions	соблюдающий положения договора
major elements of a treaty	основные элементы договора
make a treaty	заключать договор
making of a treaty into law	ввод договора в действие
mutual defense treaty	договор о взаимной обороне
mutual security treaty	договор о взаимной безопасности
mutually acceptable treaty	взаимоприемлемый договор
mutually advantageous treaty	взаимовыгодный договор
mutually beneficial treaty	взаимовыгодный договор
negotiations of a treaty	ведение переговоров о заключении договора
noncircumvention of treaty obligations	неукоснительное соблюдение договорных обязательств
Nuclear War Prevention treaty	Договор о мерах по предотвращению ядерной войны
obligation of a treaty	обязательная сила договора
observance of treaty commitments	соблюдение договорных обязательств
observe a treaty	выполнять договор
observe a treaty	выполнить договор
observe by a treaty	соблюсти договор
observe by a treaty	соблюдать договор
observe to treaty provisions	соблюсти положения договора
observe to treaty provisions	соблюдать положения договора
observing a treaty	выполнение договора
observing by a treaty	соблюдающий договор
observing to treaty provisions	соблюдение положений договора
observing to treaty provisions	соблюдающий положения договора
Outer Space treaty	Договор о принципах
outer space treaty	договор по космосу
Partial Nuclear Test Ban Treaty	Договор о частичном запрещении испытаний ЯО
Peaceful Nuclear Explosions Treaty	Договор о ЯВ в мирных целях
perform a treaty in good faith	добросовестно выполнять договор
Radiological Weapon Treaty	договор о запрещении радиологического оружия
reinforcement of existing treaties	укрепление действующих договоров
renounce a treaty	денонсировать договор
review a treaty	рассмотреть действие договора
review a treaty	рассматривать действие договора
reviewing a treaty	рассматривающий действие договора
run counter to a treaty	противоречить договору
running counter to a treaty	противоречащий договору
Sea-Bed Arms Control treaty	Договор о контроле размещения вооружения на дне морей и океанов
Sea-Bed Treaty	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
secret treaty	секретный договор
seeing to the treaty	слежение за выполнением
seeing to the treaty	следящий за выполнением
sign a peace treaty	подписать мирный договор
South-East Asia Collective Defense Treaty	договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии
Southern Atlantic Treaty Organization	САТО
Southern Atlantic Treaty Organization	Организация южно-атлантического договора
status of forces treaty	договор о статусе ВС
strategic arms limitations treaty	договор об ограничении стратегических вооружений
supporters of a treaty	сторонники договора
treaty assessment	оценка действия договора
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (1987 MichaelBurov)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о РСМД (MichaelBurov)
treaty-limited	ограничиваемый договором (dimock)
treaty-limited items	средства, ограниченные договором (напр., артиллерия, танки, БТР и т.д.)
treaty of non-aggression	договор о ненападении
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles	договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Andrey Truhachev)
Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о РСМД (Andrey Truhachev)
Treaty on the Non-Proliferation	Договор о нераспространении (Felix-Magic)
treaty providing for reciprocal privileges	договор, предусматривающий одинаковые привилегии
treaty providing for reciprocal privileges	договор, предусматривающий аналогичные привилегии
treaty provisions	положения договора
treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles	договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
treaty verification corps	служба проверки выполнения договора
under the treaty	согласно договору
within the framework of the treaty	в рамках договора
within the spirit of the treaty	в соответствии с духом договора

Get short URL