 |
| English | Russian |
| air trap | дефект поверхности, вызываемый воздухом |
| automatic steam trap | автомат-конденсатоотводчик (ssn) |
| automatic steam trap | автомат-водоотводчик (термин относится к процессам и аппаратам свеклосахарного производства; автомат-водоотводчик или конденсатоотводчик – это аппарат, выпускающий воду (конденсат), но не допускающий потери пара. Поступающий в автомат конденсат, накопляясь, заставляет всплывать поплавок, который открывает при помощи рычажка кран для спуска воды. С понижением уровня воды поплавок опускается и вновь закрывает кран, не допуская утечки пара ssn) |
| dirt trap | отстойник |
| dust trap | пылезаборник |
| inverted bucket steam trap | Конденсатоотводчик поплавковый типа "перевёрнутый стакан" (Официальное название, используемое на всех сайтах производителей Tatprokh) |
| trap nut | сухарь к Т-образным пазам |
| waste trap | уловитель отходов (ssn) |