| English | Russian |
| air transportable | доставляемый по воздуху (Киселев) |
| air transportable acoustic communications | авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи (set) |
| air transportable acoustic communications | авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи (set) |
| air transportable amphibious combat vehicle | авиатранспортабельная плавающая БМ |
| air-transportable armored vehicle | авиатранспортабельная БМ |
| air transportable clinic | авиатранспортабельная клиника |
| air transportable communication unit | авиатранспортабельный комплект оборудования связи |
| air transportable communications unit | авиатранспортабельный комплект оборудования связи |
| air transportable dispensary | авиатранспортабельный амбулаторный пункт |
| air transportable dispensary | авиатранспортабельная амбулатория |
| air transportable earth station | авиатранспортабельная наземная станция |
| air transportable earth station | авиатранспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| air-transportable hospital | авиатранспортабельный госпиталь |
| air transportable hospital | авиатранспортабельный госпиталь |
| air-transportable missile | ракета, перевозимая по воздуху |
| air-transportable missile | авиатранспортабельная ракета |
| air transportable missile command | командование авиатранспортабельных ракет |
| air-transportable operation | воздушно-десантная операция |
| air-transportable protected antiarmor system | авиатранспортабельный бронированный противотанковый комплекс |
| air-transportable protected antiarmor system | авиатранспортабельный комплекс с защитой от ПТУР |
| air-transportable protected anti-armor system | авиатранспортабельный бронированный ПТ комплекс |
| air-transportable rack | авиатранспортабельный контейнер (для аппаратуры) |
| air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| air-transportable range complex | авиатранспортабельный полигонный комплекс |
| air-transportable reconnaissance exploitation laboratory | транспортируемая по воздуху лаборатория дешифрирования разведывательных данных |
| air transportable sonar surveillance system | авиационная гидроакустическая станция наблюдения |
| air transportable unit | воздушно-десантная подразделение (посадочного десантирования) |
| air transportable unit | воздушно-десантная часть (посадочного десантирования) |
| air transportable transported unit | воздушно-десантная часть (посадочного десантирования) |
| air transportable transported unit | воздушно-десантная подразделение (посадочного десантирования) |
| air transportable unit | часть, перебрасываемая по воздуху |
| automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| erector-launcher, guided missile, transportable | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты |
| forward based radar-transportable | транспортируемая радиолокационная станция передового базирования |
| forward based X-band radar - transportable | мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона |
| forward based X-band radar – transportable | мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона |
| heavy transportable | тяжёлая передвижная радиолокационная станция (station) |
| heavy transportable | тяжёлая транспортируемая радиолокационная станция (station) |
| heavy transportable communications equipment | крупногабаритное транспортабельное оборудование связи |
| helicopter-transportable | перевозимый на вертолётах |
| helicopter-transportable | транспортируемый на вертолётах |
| helicopter-transportable | аэромобильный |
| helicopter transportable launcher | перевозимая на вертолёте |
| helicopter transportable launcher | ПУ, перевозимая на вертолёте |
| infantry transportable Swingfire | пехотный подвижный РК Свингфайр |
| internally transportable vehicle | машина, транспортируемая в грузовом отсеке |
| Internally Transportable Vehicle | транспортное средство которое может перевозиться внутри (другого транспортного средства; требование американской морской пехоты к автомобилю для перевозки его в вертолетах qwarty) |
| joint service transportable decontamination system | общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint service transportable decontamination system - small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint service transportable decontamination system – small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| light air-transportable system | облегчённый авиатранспортабельный комплекс |
| lightweight man-transportable radio direction finding system | лёгкий носимый радиопеленгатор |
| logistic shelter air transportable | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения |
| man-transportable robotic system | переносная робототехническая система |
| Matra air-transportable reconnaissance system | аэротранспортабельная разведывательная система фирмы "Матра" |
| military air-transportable satellite communications terminal | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи |
| military air-transportable satellite communications terminal | авиатранспортабельный терминал военной спутниковой системы связи |
| mobile air-transportable satellite communications terminal | мобильный аэротранспортабельный терминал спутниковой системы связи |
| mobile air-transportable system | мобильная аэротранспортабельная система |
| mobile air transportable telecommunications system | мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система |
| modular air-transportable hospital | авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции |
| modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| modular transportable shelter | блочное транспортабельное укрытие |
| non-transportable casualties | нетранспортабельные раненые и больные |
| portable-transportable optical test system | транспортабельная оптическая испытательная система |
| portable-transportable optical test system | переносная оптическая испытательная система |
| portable-transportable optical test system | переносная или транспортабельная оптическая испытательная система |
| satellite transportable terminal | мобильный спутниковый терминал (Киселев) |
| satellite transportable terminal | транспортируемый терминал спутниковой системы связи |
| satellite transportable terminal | передвижной спутниковый терминал (Киселев) |
| small transportable communications station | малогабаритная подвижная станция связи |
| small transportable communications terminal | малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи |
| small transportable earth station | малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи |
| small transportable earth station | малогабаритная транспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| small transportable link terminal | малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи |
| strategic transportable satellite terminal | стратегический подвижный терминал спутниковой связи |
| super transportable radar | радиолокационная станция высокой степени подвижности |
| super transportable radar | РЛС высокой степени подвижности |
| transportable acoustic range | транспортабельное акустическое полигонное оборудование |
| transportable acquisition and assessment group subsystem | наземная транспортабельная подсистема получения и оценки данных |
| transportable air traffic control | транспортабельная система управления воздушным движением (system) |
| transportable air traffic control | транспортабельная система УВД |
| transportable airlift control element | подвижная группа управления воздушными перевозками |
| transportable automated control environment | мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью |
| transportable automated intelligence processing and interpretation | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| transportable ballistic test booster | транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР |
| transportable calibration laboratory | транспортабельная калибровочная лаборатория |
| transportable command center | передвижной / мобильный командный пункт |
| transportable communication central | транспортируемая станция связи |
| transportable communication system | транспортабельная система связи |
| transportable communications | транспортабельные средства связи |
| transportable communications system | транспортабельная система связи |
| transportable electromagnetic exploitation system | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений |
| transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор ЭМИ |
| transportable field calibration unit | транспортабельная полевая калибровочная установка |
| transportable flight proficiency simulator | транспортируемый пилотажный тренажёр |
| transportable ground communications station | транспортабельная наземная станция связи |
| transportable ground intercept facility | транспортабельная наземная станция управления перехватом (цели) |
| transportable ground station | транспортабельная наземная станция |
| transportable ground-based radar | мобильная радиолокационная станция наземного базирования |
| transportable helicopter enclosure | транспортабельное укрытие для вертолёта |
| transportable laser unit | транспортабельная лазерная установка |
| transportable launcher | полуподвижная пусковая установка |
| transportable link terminal | транспортабельная оконечная станция линии связи |
| transportable LORAN-C | транспортабельная РНС Лоран-С |
| transportable Loran-C | транспортабельная радионавигационная система дальнего действия "Лоран-С" |
| transportable measurement package | транспортабельная измерительная аппаратура |
| transportable medium-range ballistic missile | транспортабельная БР средней дальности |
| transportable ponton | транспортабельный понтон |
| transportable pontoon | транспортабельный понтон |
| transportable propellant tank | транспортабельная ёмкость для топлива |
| transportable radar air traffic control system | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением |
| transportable radar air traffic control system | транспортабельная РЛ система УВД |
| transportable radar and communications simulator van | транспортабельная кабина имитации работы РЛС и средств связи |
| transportable radar characteristics simulator | транспортабельный имитатор работы РЛС |
| transportable radio navigation | транспортабельная радионавигационная система (system) |
| transportable radio navigation | транспортабельная РНС |
| transportable radio unit | подвижное подразделение радиосвязи |
| transportable radio unit | подвижное подразделение радиоразведки |
| transportable radio unit | подвижная радиостанция |
| transportable relay station | транспортабельная радиорелейная станция |
| transportable rocket maintenance facility | транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет |
| transportable rocket maintenance facility | транспортабельный пункт ТО ракет |
| transportable satellite communications | передвижная станция спутниковой связи (terminal) |
| transportable satellite communications terminal | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи |
| transportable satellite earth station | транспортабельная наземная станция спутниковой связи |
| transportable satellite earth station | транспортабельная земная станция спутниковой связи |
| transportable satellite telecommunications | спутник дальней связи "Трансател" |
| transportable small ground station antenna | антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции |
| transportable telemetry acquisition system | транспортабельная система получения телеметрических данных |
| transportable telemetry set | транспортабельная телеметрическая установка |
| transportable units and self-sufficient teams | проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху |
| transportable vertical erectable launcher | транспортабельная ПУ для вертикального пуска |
| transportable wounded | транспортабельный раненый |
| truck transportable communications station | автотранспортабельная станция связи |
