| English | Russian |
| ac electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electric transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electricity transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac transmission line | ЛЭП переменного тока |
| activity transmission | перенос радиоактивности (напр., от активной зоны реактора через теплоноситель) |
| air-to-air heat transmission coefficient | коэффициент теплопроводности ограждающей конструкции |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| alternating current electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electric transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electricity transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| anchor transmission tower | анкерная опора ЛЭП (pelipejchenko) |
| area of transformation and transmission | область преобразования и передачи электроэнергии |
| asynchronous transmission mode | асинхронный режим передачи (в энергосистеме) |
| available transmission capacity | располагаемая пропускная способность (MichaelBurov) |
| British Electricity Trade and Transmission Agreement | Соглашение о торговле поставках и передаче электроэнергии Великобритании |
| bulk transmission system | ЛЭП большой пропускной способности |
| capability of transmission line | пропускная способность ЛЭП |
| city transmission circuit | городская сеть линии электропередачи |
| compressed-gas-insulated transmission | передача продукта по трубопроводу с изоляцией сжатым газом |
| Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| dc electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electricity transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| DC ice-melting equipment for overhead transmission line | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| DC ice-melting of overhead transmission line | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| DC power transmission | электропередача постоянного тока |
| DC power transmission | передача электроэнергии постоянным током |
| dc transmission line | ЛЭП постоянного тока |
| device for transmission of emergency and control signals | УПАСК (MichaelBurov) |
| device for transmission of emergency and control signals | устройство передачи аварийных сигналов и команд (MichaelBurov) |
| direct current electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electricity transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| downflow independent transmission project | проект независимой передачи электроэнергии типа "сверху-вниз" (централизовано с учётом потребностей всех региональных потребителей) |
| electric energy transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electric transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electric transmission dead section of the relay protection | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП |
| electric transmission structure conflict | механически опасное сближение проводов линии электропередачи |
| electrical energy transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical power transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical transmission maintenance | техническое обслуживание и ремонт ЛЭП |
| electrical transmission maintenance department | отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП |
| electrical transmission tower | опора линии электропередач (slitely_mad) |
| electricity transmission tower | опора линии электропередач |
| energy transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| European Transmission System | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| European Transmission System | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| European Transmission System Operator | Европейский оператор передающей системы |
| European Transmission System Operators association | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| European Transmission System Operators association | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| fiber optic transmission system | оптиковолоконная система передачи данных |
| Financial Market of Transmission Rights | Финансовый рынок прав на пользование ЛЭП |
| flexible AC transmission system | гибкая система передачи электрической энергии переменным током |
| flexible alternating current transmission system | гибкая система электропередачи переменного тока (напр., с использованием преобразователя напряжения на полностью управляемых вентилях) |
| flexible alternating current transmission systems | гибкие системы передачи электроэнергии переменного тока (Rori) |
| flexible alternating current transmission systems | гибкие системы передачи переменного тока (FACTS Rori) |
| forced main transmission | транспорт среды по напорному трубопроводу |
| gas turbine transmission duct | переходной патрубок камеры сгорания газовой турбины |
| generation and transmission | производство и передача (электроэнергии) |
| generation and transmission group | группа энергокомпаний по производству и передаче электроэнергии |
| generation transmission | производство электроэнергии |
| gravity-flow transmission | безнапорный транспорт среды |
| heat for transmission | тепло для дальнейшей транспортировки |
| heat transmission capacity | теплопроводность |
| High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| High Voltage DC Power Transmission Research Institute | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-temperature hot water transmission line | высокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения |
| high-voltage DC transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| HVDC Power Transmission Research Institute | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov) |
| HVDC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| independent transmission project | проект создания независимых ЛЭП |
| interface transmission lines between the two systems | ЛЭП через интерфейс между двумя системами (MichaelBurov) |
| interstate transmission | передача электроэнергии между штатами (США) |
| isomeric transmission | изомерный переход |
| line transmission capacity | пропускная способность ЛЭП (MichaelBurov) |
| link budget of a transmission line | энергетический потенциал линии электропередачи |
| long power transmission line | длинная ЛЭП (MichaelBurov) |
| long power transmission line | длинная линия электропередач (MichaelBurov) |
| long power transmission line | линия длинных электропередач (MichaelBurov) |
| long-distance transmission | передача электроэнергии на большие расстояния |
| loss-free thermal transmission line | теплопровод с малыми потерями |
| low-temperature hot water transmission line | низкотемпературная 70 – 80°C водяная система теплоснабжения |
| main power transmission lines | магистральные электрические сети (tfennell) |
| main transmission line | магистральная ЛЭП |
| match-terminated transmission line | ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку |
| network transmission capacity | пропускная способность сети (MichaelBurov) |
| operating transmission limit | оперативный предел передаваемой мощности (ЛЭП) |
| overhead transmission conductor | провод воздушной ЛЭП |
| overhead transmission system | сеть воздушных ЛЭП |
| power line transmission | передача по линиям электросети (ssn) |
| power transmission ability | передающая способность ЛЭП |
| power transmission capacitance | пропускная способность ЛЭП (retsenshtein) |
| power transmission capacity | пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| power transmission line pole | опора линии электропередач |
| power transmission line support | опора линии электропередач |
| power transmission line supporting structure | опора линии электропередач |
| power transmission line tower | опора линии электропередач |
| power transmission pole | опора линии электропередач |
| power transmission tower | опора линии электропередач |
| powerline transmission | передача по линиям электросети (ssn) |
| protected electric power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| protected electric power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| protected power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| protected power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| reconductoring of transmission lines | замена проводов воздушной ЛЭП |
| regional transmission groups | региональные группы по передаче электрической энергии |
| Regional Transmission Operator | Региональная энергокомпания по передаче электроэнергии |
| Regional Transmission Organization | Региональная организация по передаче электроэнергии |
| resistive cryogenic transmission cable | омическая криогенная кабельная электропередача (новый тип электропередачи, отличающийся повышенной пропускной способностью) |
| secondary transmission | магистральная сеть среднего напряжения |
| short distance electric energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| single span of overhead transmission line | одиночный пролёт воздушной ЛЭП |
| subsea power transmission | подводная передача электроэнергии (ssn) |
| transient stability transmission limit | предел динамической устойчивости ЛЭП |
| transmission access | доступ к ЛЭП |
| transmission and distribution | передача и распределение (напр., тепла, электрической энергии) |
| transmission and distribution network | сеть передачи и распределения (напр., данных, электроэнергии) |
| transmission and distribution system | система передачи и распределения электрической энергии |
| Transmission and Distribution World | Специальный журнал по мировым проблемам передачи и распределения электроэнергии |
| transmission bottleneck | ограничения в сети электроснабжения |
| transmission capacitance | пропускная способность (ЛЭП retsenshtein) |
| transmission capacity | пропускная способность линии электропередачи |
| transmission capacity | пропускная способность (напр., ЛЭП) |
| transmission capacity assessment | оценка пропускной способности (MichaelBurov) |
| transmission circuit | оборудование ЛЭП (MichaelBurov) |
| Transmission Code | Кодекс магистральных сетей (В Германии действуют: 1) Кодекс магистральных сетей Transmission Code, пересмотренный в 2007 г.), 2) Кодекс распределительных систем и 3) Правила присоединения электрических станций к сетям среднего напряжения  ua.energy Андрей Уманец) |
| transmission communication | канал передачи (retsenshtein) |
| transmission company | компания, специализирующаяся на передаче электроэнергии |
| transmission company | компания, специализирующаяся на передаче электрической энергии |
| transmission efficiency | КПД передачи |
| transmission expansion planning | планирование расширения ЛЭП |
| transmission expansion planning | планирование развития передачи электроэнергии |
| transmission facilities | объекты электросетевого хозяйства (Alex Lilo) |
| transmission factor | коэффициент передачи (напр., электроэнергии) |
| transmission gain | коэффициент передачи (напряжения) |
| transmission grid | сеть электропередач (MAMOHT) |
| transmission line accessories | арматура ЛЭП |
| transmission line compensation | компенсация реактивности ЛЭП |
| transmission line deicing | защита ЛЭП от обледенения |
| transmission line energization | включение ЛЭП под напряжение |
| transmission line icing conditions | условия обледенения проводов ЛЭП |
| transmission line interconnection | межсистемная линия электропередачи (Sukhopleschenko) |
| transmission line optimization program | программа оптимизации параметров ЛЭП |
| transmission line optimization program | программа оптимизации параметров линии электропередачи |
| transmission line pole | опора линии электропередач |
| transmission-line reclosing relay | реле автоматического повторного включения ЛЭП |
| transmission line-wire dancing | пляска проводов на ЛЭП |
| transmission loss | потери при передаче электроэнергии |
| transmission loss | потери в ЛЭП |
| Transmission Loss Multiplier | коэффициент потерь при передаче электроэнергии |
| Transmission Loss Multiplier | коэффициент потерь при передаче мощности |
| transmission network | сеть передачи электроэнергии (Markbusiness) |
| transmission network | передающие сети (Leonid Dzhepko) |
| Transmission Network Use of System Charges | сборы за использование передающей сети |
| transmission-owning entity | юридическое лицо, владеющее ЛЭП |
| transmission pole structure | столбовая опора ЛЭП |
| transmission pylon | опора линии электропередач (twinkie) |
| transmission reliability analysis program | программа анализа надёжности линии электропередачи |
| transmission reliability margin | запас надёжности ЗН передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| transmission service agreement | соглашение о транспортном обслуживании (напр., при поставках электроэнергии, природного газа и др.) |
| transmission service agreement | договор о транспортном обслуживании (напр., при поставках электроэнергии, природного газа и др.) |
| transmission system operator | СО, системный оператор передающей сети (MichaelBurov) |
| transmission system operator | системный оператор передающей сети (MichaelBurov) |
| transmission system operator | оператор системы передачи электроэнергии |
| Transmission System Operators' Association | Ассоциация операторов систем передачи электроэнергии (учреждена в ряде стран) |
| transmission system simulator | модель ЛЭП |
| transmission tower | опора линии электропередач |
| transmission use of system charges | стоимость использования основной сети электроэнергетической системы |
| transmission voltage | напряжение в линии электропередачи |
| ultra-high voltage transmission line | ЛЭП сверхвысокого напряжения (свыше 1000 кВ) |
| underground transmission | передача электрической энергии по системе подземных кабелей |
| Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Европейский союз по координации передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| unsustainable burdens on transmission line | предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи |
| upflow independent transmission project | проект независимой передачи электроэнергии типа "снизу-вверх" (на основе децентрализованных цен на электроэнергию с учётом потребностей отдельных потребителей) |
| variable flow transmission | передача среды с регулируемым расходом |
