| Subject | English | Russian |
| R&D. | electrical fast transient immunity test | электроиспытание на устойчивость к быстрому переходному режиму (EFT Метран) |
| automat. | fast transient burst test | испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911) |
| engin. | loaded transient test | испытание при переменной нагрузке (Часть цикла испытаний, представляющая собой этап, включающий разгон на холостом ходу до номинальной частоты вращения, работу при полной нагрузке и работу в режиме снижения частоты вращения под действием перегрузки.
Примечание – Испытания при переменной нагрузке должны включать три этапа с временами разгона, равными соответственно 3·FAT, 6·FAT и 9·FAT. Natalya Rovina) |
| O&G, sakh., geol. | pressure transient test | гидродинамические исследования скважины (запись КВД) |
| O&G. tech. | pressure-transient test | испытание скважины с переменным давлением |
| oil | pressure transient test | испытания с переменным давлением (скважины) |
| O&G, sahk.r. | pressure transient test | запись КВД |
| O&G, casp. | pressure transient test | испытание скважин при переменном давлении (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | pressure transient test | анализ переходных давлений |
| oil | pressure transient test | испытания скважины с переменным давлением |
| tech. | pressure transient test | испытание с переменным давлением (скважины) |
| O&G, casp. | pressure transient tool/test | гидродинамические исследования (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | pressure transient tool/test | прибор для гидродинамических исследований (Yeldar Azanbayev) |
| oil | pulse-transient test equipment | аппаратура для лабораторных определений поляризуемости |
| Apollo-Soyuz | start transient test | проверка пускового переходного режима |
| mil., avia. | transient nuclear test | испытания ядерного реактора на режиме разгона |
| mil., avia. | transient nuclear test | испытания ядерного реактора на переходном режиме |
| electr.eng. | transient overvoltage test | испытание для определения перенапряжений в переходном процессе |
| telecom. | transient physical loopback test | тест с кратковременным физическим закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transient physical test loop | кратковременный физический тестовый шлейф (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | transient pressure test article | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления |
| mil., avia. | transient pressure test article | испытательный образец для определения давления на переходном режиме |
| mil., avia. | transient reactor test | промежуточные испытания ядерного реактора |
| electr.eng. | transient reactor test facility | испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе |
| el. | transient reactor test facility | нестационарная реакторная экспериментальная установка |
| tech. | transient reactor test facility | опытный ядерный реактор для исследования переходных процессов |
| energ.ind. | transient reactor test facility | установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе |
| energ.ind. | transient reactor test facility | опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов |
| nano | transient test | испытание на переходном режиме |
| O&G | transient test | гидродинамические исследования на неустановившемся режиме (MKT) |
| nano | transient test | испытание на неустановившемся режиме |
| aerohydr. | transient test technique | методика испытаний на неустановившихся режимах |
| shipb. | transient test technique | метод неустановившегося режима |
| tech. | transient-overvoltage test | испытание для определения перенапряжений в переходном процессе |
