| Subject | English | Russian |
| avia. | curriculum and methodological recommendations for on-site training | учебный план и методические рекомендации к тренировке на рабочем месте (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Eastern Army National Guard Aviation Training Site | Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск |
| mil., avia. | field training equipment concentration site | участок складов с оборудованием для полевой подготовки |
| mil. | field training equipment concentration site | пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования |
| mil. | floating bridge training site | участок для учебной наводки наплавных мостов |
| mil. | mobilization and training equipment site | учебно-мобилизационный пункт (НГ) |
| sport. | official training at the competition site | опробование снарядов на месте проведения соревнований |
| adv. | off-site training | обучение с отрывом от производства |
| mean.2 | off-site training | выездное обучение (grafleonov) |
| gen. | on site extended training | Очное углублённое обучение (ulanka) |
| ed. | on-site training | выездная учёба (igisheva) |
| construct. | on-site training | подготовка на производстве |
| alum. | on-site training | обучение на месте (Марат Каюмов) |
| ed. | on-site training | обучение по месту работы (translator911) |
| automat. | on-site training | практическое обучение |
| oil | on-site training | обучение на рабочем месте (serz) |
| automat. | on-site training | обучение на действующем оборудовании |
| mean.1 | on-site training | выездное обучение (igisheva) |
| mil. | outdoor training site | учебное поле |
| energ.ind. | plant off-site training center | центр подготовки специалистов вне площадки (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | plant off-site training center | центр подготовки специалистов вне площадки АЭС |
| construct. | pre-task site training | обучение на месте до начала работ |
| mil. | regional equipment operator training site | региональный учебный центр подготовки операторов машин |
| mil. | regional training site | региональный учебный центр |
| tech. | site access refresher training | повышение квалификации служб, контролирующих доступ на территорию АЭС |
| tech. | site access training | обучение служб, контролирующих допуск на объект |
| mil., WMD | site electrical specific training | обучение обращению с электротехникой на объекте |
| mil., WMD | site general employee training | общая подготовка персонала для работы на площадке |
| O&G | site induction training | вводный инструктаж на рабочей площадке (Andrissimo) |
| mil., WMD | site instructor certification training | сертификационная инструкторская подготовка на объекте |
| mil., WMD | site instrumentation specific training | обучение специфике работы с измерительными приборами на объекте |
| mil., WMD | site laboratory analytical training | аналитическая подготовка в лаборатории объекта |
| mil., WMD | site laboratory essentials training | обучение основам работы в лаборатории объекта |
| mil., WMD | site laboratory monitoring training | обучение мониторингу в лаборатории объекта |
| mil., WMD | site mechanical specific training | обучение обращению с механическим оборудованием объекта |
| mil., WMD | site munitions handling training | обучение обращению с боеприпасами на объекте |
| mil., WMD | site operator specific training | обучение оператора, работающего на объекте |
| mil., WMD | site performance evaluator training | обучение оценке работы объекта |
| mil., WMD | site plant administrative training | административная подготовка к работе на объекте (заводе) |
| mil., WMD | site process control training | обучение управлению технологическим процессом на объекте |
| mil., WMD | site toxic area training | подготовка к работе на токсичной заражённой территории объекта |
| mil., WMD | site visitor orientation training | предварительный инструктаж посетителей объекта |
| mil., WMD | site-specific safety training | обучение мерам техники безопасности, учитывающим специфику работ |
| astronaut. | special weapons training site | полигон для обучения боевому применению специальных видов оружия |
| yacht. | training site | место тренировки |
| mil. | training site | учебное поле |
| sport. | training site | тренировочная площадка |
| mil. | training site | учебная позиция |
| sport. | training site | место для тренировок |
| mil. | weapons training site | место проведения огневой подготовки |
| mil. | week-end training site | учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни |
