| Subject | English | Russian |
| tech. | armoured amphibious track-laying artillery tractor | бронированный плавающий гусеничный тягач |
| mil., avia. | Army three element articulated track-laying vehicle | универсальный сочленённый путепрокладчик сухопутных войск |
| road.wrk. | arrangement lay of a line track | трассировка на местности |
| road.wrk. | arrangement lay of a line track | разбивка трассы |
| forestr. | arrangement lay of line track | трассировка на местности |
| forestr. | arrangement lay of line track | разбивка трассы |
| mil., tech. | bridging the hole with a mine by track-laying vehicle | опирание гусеницы танка на края минной лунки (препятствующее передаче давления на мину) |
| mil., arm.veh. | full track laying vehicle | гусеничная машина |
| mil., arm.veh. | full track laying vehicle | машина на гусеничном ходу |
| mil. | full-track-laying vehicle | гусеничная машина (Киселев) |
| mil. | full-track-laying vehicle | машина на гусеничном ходу (Киселев) |
| mil. | half-track-laying vehicle | полугусеничная машина (Киселев) |
| mil. | half-track-laying vehicle | машина на полугусеничном ходу (Киселев) |
| railw. | lay a rail track | прокладывать железнодорожный путь (Andrey Truhachev) |
| railw. | lay a rail track | проложить железнодорожный путь (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, railw. | lay a railway track | провести железную дорогу |
| idiom. | lay tracks | уйти (Евгений Тамарченко) |
| mil., lingo | lay tracks | передвигаться на гусеницах |
| snd.rec. | lay tracks | накладывать звуковые дорожки (There is plenty of scope for skill in laying tracks so that the mixing is easy. • In terms of economic utility, it ranks right up there with ultrafast lenses, since laying tracks is the second most time-consuming activity in film production (and the Steadicam eliminates the need for them).) |
| railw. | laying of track | укладка пути |
| Gruzovik, railw. | laying of tracks | укладка пути |
| gen. | laying of tracks | укладка пути |
| gen. | laying train tracks | прокладка железнодорожных путей (ROGER YOUNG) |
| railw. | lay-out of tracks | путевое развитие |
| construct. | machine for laying track ballast, panels and sleepers | машина для прокладки щебня для балластировки пути, путевых звеньев и шпал |
| tech. | mechanized track panel laying | механизированная укладка рельсовых звеньев |
| construct. | rail mounted track laying system | путеукладочный поезд |
| Makarov. | re-lay tracks | перекладывать рельсы |
| tech. | re-laying of a track | перекладка пути |
| gen. | the log lay aslant the track | бревно лежало попёрек пути |
| Makarov. | to re-lay tracks | перекладывать рельсы |
| logist. | track laying | укладка железнодорожного пути |
| mining. | track laying | укладка пути |
| railw. | track laying | устройство пути |
| construct. | track laying | рельсовый путь |
| auto. | track laying | гусеничный |
| mining. | track laying | настилка пути |
| railw. | track laying | прокладка путей (okob) |
| media. | track laying | процесс синхронизации и монтажа различных звуковых дорожек сопровождения видеозаписи или кинофильма |
| railw. | track laying and surfacing | укладка и подъёмка пути |
| geol. | track laying arrangement | устройство прокладки пути |
| railw. | track laying in panels | звеньевая укладка (ipesochinskaya) |
| construct. | track laying system | путеукладочный поезд |
| construct. | track laying system | путеукладчик |
| construct. | track lengths laying | укладка звеньев пути |
| Makarov. | track-laying | на гусеничном ходу |
| mil., tech. | track-laying | гусеничный |
| Gruzovik, railw. | track-laying | путеукладочный |
| mil., tech. | track-laying | прокладывающий путь |
| mil., tech. | track-laying | дорожно-строительный |
| mil., tech. | track-laying | укладка переносного дорожного покрытия (напр., колейных щитов) |
| mil., tech. | track-laying | прокладка пути |
| gen. | track-laying | путеукладочный |
| mil. | track-laying | укладка пути |
| mil. | track-laying air-cushion vehicle | АВП для укладки дорожного покрытия |
| tech. | track-laying armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| transp. | track-laying car | гусеничный автомобиль |
| transp. | track-laying car | автомобиль на гусеничном ходу |
| mil. | track-laying carriage | гусеничный лафет |
| construct. | track-laying crane | кран-путеукладчик |
| mil., tech. | track-laying engineer equipment | дорожно-строительные машины |
| mil., tech. | track-laying engineer equipment | инженерные машины на гусеничном ходу |
| mil., tech. | track-laying equipment | дорожно-строительные машины |
| mil., tech. | track-laying equipment | инженерные машины на гусеничном ходу |
| mil. | track-laying land torpedo | гусеничная торпеда |
| auto. | track-laying machine | путеукладочная машина |
| tech. | track-laying machine | путеукладчик |
| Gruzovik, railw. | track-laying machine | рельсоукладчик |
| auto. | track-laying machine | гусеничная машина (трактор или автомобиль) |
| mil., tech. | track-laying machine | дорожный комбайн |
| mil., tech. | track-laying machine | машина на гусеничном ходу |
| tech. | track-laying machine | координатный чертёжный прибор |
| railw. | track-laying machine | железнодорожный путевой комбайн |
| tech. | track-laying machine | путевой комбайн |
| gen. | track-laying machine | рельсоукладчик |
| mil., arm.veh. | track-laying motor vehicle | гусеничный автомобиль |
| automat. | track-laying mover | гусеничный ход (ssn) |
| automat. | track-laying mover | движитель (ssn) |
| mil., tech. | track-laying torpedo | сухопутная гусеничная торпеда (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений) |
| mining. | track-laying tractor | трактор-путеукладчик |
| auto. | track-laying tractor | гусеничный трактор |
| auto. | track-laying tractor | гусеничный тягач |
| road.wrk. | track-laying tractor | трактор, прокладывающий путь |
| tech. | track-laying tractor | тракторный путепрокладчик |
| road.wrk. | track-laying tractor | тягач |
| mining. | track-laying tractor | толкач |
| mil. | track-laying trailer | гусеничный прицеп |
| mil. | track-laying trailer | прицеп на гусеничном ходу |
| tech. | track-laying train | путеукладочный поезд |
| therm.eng. | track-laying vehicle | гусеничный трактор |
| Makarov. | track-laying vehicle | гусеничный автомобиль |
| mil. | track-laying vehicle | гусеничная машина (Киселев) |
| railw. | track-laying vehicle | путеукладчик |
| road.wrk. | track-laying vehicle | повозка на гусеничном ходу |
| transp. | track-laying vehicle | автомобиль на гусеничном ходу |
| auto. | track-laying vehicle | гусеничное транспортное средство (Andrey Truhachev) |
| mil. | track-laying vehicle | машина на гусеничном ходу (Киселев) |
| mil. | track-laying weapon | вооружение на гусеничном ходу |
| construct. | universal machine for track-laying | универсальная путеукладочная машина |
| telecom. | wire-laying track | кабелеукладчик |
