| English | Russian |
| total energy system | автономная система энергоснабжения (здания или группы зданий) |
| total energy system | система с автономным источником электроснабжения |
| total energy system | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением |
| "total loss" lubrication system | проточная смазочная система |
| total loss lubrication system | проточная смазочная система |
| total system balance | комплексная наладка системы (кондиционирования воздуха) |
| total work of system | полная работа системы |
| total-system approach | последовательно-системный подход (к планировке территорий) |
| total-system planning | последовательно-системное проектирование |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
