| Subject | English | Russian |
| scient. | an estimate of the total number of is found by calculating the difference between | оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... |
| law | by a majority vote of the total number of votes held by | большинством голосов от общего числа голосов, которыми обладают (Elina Semykina) |
| gen. | deduct a number from the total | вычесть число из суммы |
| gen. | less than one third of the total number | меньше одной трети от общего числа |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| gen. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| math. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| gen. | of the total number | от общего числа (Mag A) |
| product. | out of the total number of | из общего числа (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover | процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом |
| product. | Sub Total Number | промежуточное общее количество (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Sub Total Number | промежуточное количество (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| gen. | the number of street accidents in the preceding year total to 90 | число дорожных происшествий в минувшем году достигло 90 |
| Makarov. | the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| gen. | the total number | общее число |
| math. | the total number of | общее число |
| gen. | the total number of cars in the US | автомобильный парк США |
| Makarov. | the total number of individuals in an area | общая численность особей на единицу пространства |
| Makarov. | the total number of members | общее число членов |
| gen. | the total number of persons | общее число людей |
| progr. | the total number of threads that are waiting to enter the lock | общее число потоков, ожидающих получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| math. | the total number of ways in which it can be marked is thus | полное количество способов |
| O&G, tengiz. | total acid number | общая кислотность |
| chem. | total acid number | общее кислотное число |
| oil.proc. | total acid number, TAN | общая кислотность (О. Шишкова) |
| chem. | total acidic number | общее кислотное число TAN (Post Scriptum) |
| el. | total angular momentum quantum number | квантовое число полного углового момента |
| antenn. | total angular momentum quantum number | внутреннее квантовое число |
| math. | total average number | общее среднее количество (Soulbringer) |
| med. | total bacterial number | общая бактериальная обсеменённость (Александр Стерляжников) |
| chem. | total base number | общая щёлочность |
| chem. | total base number | общее щелочное число |
| math. | total chromatic number | тотально-хроматическое число |
| Makarov. | total group of complex numbers | группа всех комплексных чисел |
| Makarov. | total group of real numbers | группа всех вещественных чисел |
| Makarov. | total livestock numbers | общее поголовье скота |
| tech. | total number | суммарное количество |
| IT | total number | полное число (ssn) |
| gen. | total number | поголовье (of livestock, horses, sheep, etc.) |
| libr. | total number | полный комплект (газеты, журнала) |
| oil | total number | общее число |
| adv. | total number | общее количество |
| gen. | total number | общая численность |
| gen. | total number and types of shares issued | общее количество и типы выпущенных акций (ABelonogov) |
| clin.trial. | Total Number of Adverse Drug Reactions Reported in Period covered by the PSUR | Общее количество нежелательных лекарственных реакций, отмеченное за период, охватываемый ПОБЛС (Тантра) |
| demogr. | total number of births | абсолютное число рождений (A.Rezvov) |
| IT | total number of bits | общее количество битов (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| progr. | total number of characters | общее число символов (ssn) |
| Makarov. | total number of days with snow cover | общему числу дней со снежным покровом |
| fishery | total number of deaths | общее число погибших экземпляров |
| comp., MS | Total number of dirty pages on the system cache | Общее число "грязных" страниц в системном кэше (Windows 8 Rori) |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966) |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at time moments | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии соответственно в моменты времени (Konstantin 1966) |
| gen. | total number of employees | общее количество сотрудников (LadaP) |
| textile | total number of ends | число нитей основы |
| progr. | total number of entries in the circular array | полное число элементов в кольцевом массиве (ssn) |
| genet. | total number of gaps in alignment | общее число гэпов в выравниваемом участке (VladStrannik) |
| comp., MS | Total number of holds processed | общее число обработанных удержаний (Office System 2010 Rori) |
| water.res. | total number of households in irrigation | общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой |
| met. | total number of levels | общее число уровней |
| Gruzovik, social.sc. | total number of observation flights | совокупное количество наблюдательных полётов |
| math. | total number of occurrences | общее число вхождений (ssn) |
| math. | total number of occurrences of the symbols | общее число вхождений символов (ssn) |
| progr. | total number of page faults | общее количество ошибок страниц (ssn) |
| progr. | total number of page faults that processes in the job have accrued | общее количество ошибок страниц, вызванных процессами задания (ssn) |
| publish. | total number of pages | общее число страниц (Andrey Truhachev) |
| gen. | total number of pages | всего страниц (Ananaska) |
| publish. | total number of pages | общее количество страниц (Andrey Truhachev) |
| mech. | total number of people | полное число людей |
| shipb. | total number of persons accommodated by life-saving appliance | количество спасательных мест (Himera) |
| speed.skat. | total number of points | максимальное количество баллов |
| progr. | total number of processes | общее число процессов (ssn) |
| progr. | total number of processes that have ever been part of the job | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании (ssn) |
| stat. | total number of runs | число серий (alexeyaxim) |
| bank. | total number of shares | общее число акций |
| IT | total number of states | полное число состояний (автомата ssn) |
| telecom. | total number of times | общее число раз (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | total number of units | общая работа |
| dipl. | total numbers | суммарные данные |
| dipl. | total numbers | итоговые данные |
| phys. | total quantum number | полное квантовое число |
| chem. | total quantum number | главное квантовое число |
| tech. | total quantum number | общее квантовое число (азимутальное или орбитальное) |
