| Subject | English | Russian |
| progr. | alternatives, variations, and problems with top-down design | альтернативы, варианты и трудности нисходящего проектирования (ssn) |
| progr. | By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| met. | cup-and-cone top design | конструкция засыпного устройства типа воронка-конус |
| textile | design sinker top knitting machine | узорообразующая кругловязальная машина с платинной головкой |
| mech.eng. | design top of rail | расчётная головка рельса (Eugene_Chel) |
| gen. | designs on the top spot | далеко идущие планы (Viacheslav Volkov) |
| el. | down-top design | восходящее проектирование |
| automat. | PC-based desk-top design station | терминал САПР на базе настольного персонального компьютера |
| mil., avia. | software top-level design document | документ по проектированию ПО высокого уровня |
| weap. | top break design | конструкция с откидывающимся стволом (о револьвере Featus) |
| met. | top design | конструкция колошника |
| railw. | top design speed | максимальная конструкторская скорость |
| proj.manag. | top management of the design organization | высшее руководство организации, выполняющей проект (ssn) |
| nano | top-bottom design | проектирование "сверху-вниз" (основанное на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| energ.ind. | top-bottom design | нисходящее проектирование (напр., от элементов к системе) |
| nano | top-bottom design | нисходящее нанотехнологическое проектирование |
| media. | top-down design | нисходящее проектирование (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| tech. | top-down design | проектирование от структуры к элементу |
| tech. | top-down design | проектирование сверху вниз |
| media. | top-down design | разработка системы путём идентификации её основных компонентов и разделения их на компоненты более низкого уровня и затем повторения процесса до тех пор, пока будет достигнут требуемый уровень детализации |
| nano | top-down design | проектирование "сверху-вниз" (основанное на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| progr. | top-down design | программирование сверху вниз (описание спецификаций системы (программы) на очень высоком уровне с последующим поэтапным разбиением на более детальные уровни, пока степень детализации не станет достаточной для кодирования. Ant: bottom-up implementation ssn) |
| nano | top-down design | нисходящее нанотехнологическое проектирование |
| progr. | top-down design | нисходящее программирование (ssn) |
| tech. | top-down design | нисходящее проектирование |
| energ.ind. | top-down design | нисходящее проектирование (напр., от элементов к системе) |
| IT | top-down design concept | принцип разработки "сверху-вниз" (при применении данного метода сначала разрабатываются корневые программы или модули, а затем непосредственно вызываемые ими модули или программы) |
| progr. | top-down design strategy | стратегия нисходящего проектирования (ssn) |
| progr. | top-down program design | нисходящее проектирование программ (ssn) |
| valves | top-entry design body | корпус с верхним разъёмом (Ananaska) |
