| English | Russian |
| top-down design | разработка системы путём идентификации её основных компонентов и разделения их на компоненты более низкого уровня и затем повторения процесса до тех пор, пока будет достигнут требуемый уровень детализации |
| top-down design | нисходящее проектирование (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| top-down designing | разработка системы путём идентификации её основных компонентов и разделения их на компоненты более низкого уровня и затем повторения процесса до тех пор, пока будет достигнут требуемый уровень детализации |
| top-down designing | нисходящее проектирование (способ разработки, при котором основная задача разбивается на ряд более простых подзадач, каждая из которых независимо решается таким же образом, процесс продолжается до тех пор, пока решение выделенных подзадач не становится очевидным) |
| top-down development | разработка сверху вниз (способ разработки программного обеспечения, при котором на каждом шаге детализации для каждой задачи составляется программа в терминах выделенных в ней подзадач) |
| top-down parsing | нисходящий анализ (способ синтаксического анализа, при котором дерево разбора строится от вершины) |
| top-down prioritization | обработка данных с формированием очереди, в начале которой находятся сообщения с высшим приоритетом |
| top-down programming | нисходящее программирование (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| top-down testing | нисходящее тестирование (с переходом от общих тестов к детальным) |
