| English | Russian |
| Accelerator Porosity Tool | прибор на тепловых и надтепловых нейтронах для оценки пористости (Schlumberger MichaelBurov) |
| Array Induction Imager Tool | групповой индукционный зонд (Schlumberger MichaelBurov) |
| Array Induction Imager Tool | зонд группового импульсного построителя (Schlumberger MichaelBurov) |
| assembly tools | монтажный инструмент |
| back edge of tool | тыльная грань резца |
| backsurge tool | внутрискважинное устройство для очистки перфорации (MichaelBurov) |
| basic directional tools | основные инструменты для отклонения скважины (Johnny Bravo) |
| BHTV tool | САТ (MichaelBurov) |
| BHTV tool | скважинный акустический телевизор |
| BHTV tool | прибор для высокоразрешающего акустического каротажа |
| blade drilling tool | лопастной буровой инструмент |
| blow protector running and retrieving tool | инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента) |
| blowout preventer test tool | инструмент для испытания противовыбросового превентора |
| borehole geometry tool | Прибор для определения геометрии ствола скважины (Johnny Bravo) |
| Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера (Johnny Bravo) |
| bottom hole tool | инструмент на забое скважины (president1991) |
| business-end tool | грузозахватное устройство (крана) |
| cable-tool drill method | ударно-канатное бурение (Johnny Bravo) |
| casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool | инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны |
| casing hanger running tool | инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны |
| casing hanger test tool | инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны |
| casing head tool | головка скважины |
| casing imaging tool | сканер по определению состояния обсадной колонны (tat-konovalova) |
| CCL tool | ЛМ (MichaelBurov) |
| CCL tool | локатор муфт (MichaelBurov) |
| cement bond tool | акустический цементомер |
| Cement Bond Tool | АКЦ + ФКД (MichaelBurov) |
| cement evaluation tool | инструмент оценки цемента |
| Cement Evaluation Tool | Прибор оценки качества цементирования ствола скважины (Johnny Bravo) |
| Cement Evaluation Tool | Прибор оценки качества цементирования ствола (Johnny Bravo) |
| cement evaluation tool | аппаратура для оценки качества цементирования (MichaelBurov) |
| Circumferential Microsonic Tool | Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины (Johnny Bravo) |
| Combinable Production Logging Tool | Комбинированный эксплуатационный каротаж (Johnny Bravo) |
| Combinable Production Logging Tool | Комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин (Johnny Bravo) |
| combinable seismic acquisition tool | комплексный прибор для сейсмосъёмки |
| combination density and sonic log tools | КАПАК (MichaelBurov) |
| combination tools or methods | комбинированные инструменты и смешанные методы |
| Combined Magnetic Resonance tool | комбинируемый магнито-резонансный прибор (of Schlumberger) |
| Combined Magnetic Resonance tool | ЯМК-зонд Шлюмберже (of Schlumberger) |
| Combined Magnetic Resonance tool | совместимый зонд ядерно-магнитного каротажа |
| Combined Magnetic Resonance tool | ЯМК-зонд Шлюмберже |
| Compensated Neutron Tool | двухзондовый прибор нейтрон-нейтронного каротажа для скважин малого диаметра |
| compensated spectral natural gamma tool | диаграмма компенсированного спектрометрического гамма-каротажа |
| completion tools | скважинные завершающие инструменты (Johnny Bravo) |
| coring tool | колонковый буровой инструмент |
| Corrosion and Protection Evaluation Tool | Прибор для оценки коррозии и защиты от коррозии обсадных колонн (Johnny Bravo) |
| crossover running tool | инструмент для спуска с шарниром (используется для спуска опорной плиты и установки её на дне моря, уклон дна компенсируется шарниром) |
| cutting tools | вырезающие устройства (Вырезающие устройства предназначены для вырезания участков обсадных колонн с целью забуривания нового ствола, вскрытия вышележащего пласта, обрезки труб, выполнения изоляционных работ и.т.д. City Monk) |
| Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| Deep Electromagnetic Propagation Tool | Зонд электромагнитного каротажа с большим радиусом исследования (Johnny Bravo) |
| defective tools | неисправный инструмент (MichaelBurov) |
| Density Neutron Tool from Schlumberger | прибор плотностного нейтронного каротажа фирмы Шлюмберже (MichaelBurov) |
| directional tools | инструменты для отклонения скважины (Johnny Bravo) |
| disassembly tool | инструмент для разборки |
| double shoulder tool joint | двухупорный замок бурильной трубы (Максидром) |
| down hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| downhole circulating tool | скважинный инструмент для циркуляции |
| downhole circulating tools | скважинный инструмент для циркуляции |
| Downhole Electric Cutting Tool | Скважинный электрический режущий инструмент (Johnny Bravo) |
| downhole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down-hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down-hole tools | скважинные инструменты (Johnny Bravo) |
| drill stem testing tool | инструмент-испытатель пласта (Johnny Bravo) |
| drilling tool change | смена бурового инструмента |
| drilling tool change | смена инструмента (MichaelBurov) |
| drilling tool change | смена бурового долота (MichaelBurov) |
| drilling-tool diameter | диаметр бурового инструмента |
| drilling tool feed | подача бурового инструмента на забой (MichaelBurov) |
| drilling tool feed controller | регулятор подачи бурового инструмента (MichaelBurov) |
| DrillMap tool | система визуализации процесса / плана бурения DrillMap (MichaelBurov) |
| DrillMap tool | графическое представление плана бурения DrillMap (MichaelBurov) |
| drillout tool | инструмент для удаления цемента из внутреннего канала (колонн, спущенных в скважину) |
| drillpipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| Drillstem test tool | Испытатель пласта, спускаемый на колонне бурильных труб (Johnny Bravo) |
| DST tool | инструмент-испытатель пласта (Johnny Bravo) |
| dual induction-SFL tool | диаграмма двухзондового индукционного каротажа со сферической фокусировкой тока |
| dual laterolog tool | прибор двухзондового бокового каротажа |
| electrical tools | электроинструменты (MichaelBurov) |
| Electromagnetic Propagation Tool | ЭМК (Johnny Bravo) |
| Electromagnetic Propagation Tool | Электромагнитный каротаж (Johnny Bravo) |
| Electromagnetic Propagation Tool | Прибор регистрации распространения затухания электромагнитных (Johnny Bravo) |
| electromagnetic propagation tool logging | ВДК (MichaelBurov) |
| electromagnetic propagation tool logging | волновой диэлектрический каротаж (MichaelBurov) |
| Electromagnetic Thickness Tool | Прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу (Johnny Bravo) |
| electronic casing-caliper logging tool | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом (MichaelBurov) |
| Environmental Severity Measurement tool | Датчик замеров параметров среды (tat-konovalova) |
| FACT tool | циркуляционный прибор, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| feed drilling tool | подавать буровой инструмент |
| field device tool | инструментарий устройств КИПиА |
| Field device tool joint interest group | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА |
| fitting and assembly tool | слесарно-монтажный инструмент (Julie555) |
| fitting-assembling tools | слесарно-монтажный инструмент (Johnny Bravo) |
| flash weld tool joints | замки |
| Flow Actuated Circulation Tool | циркуляционный прибор, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| Flow-Caliper Imaging Tool | комплексный прибор для измерения двухфазного потока и внутреннего профиля скважины (MichaelBurov) |
| flow-line tool | инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию |
| formation test tool | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| formation test tool | кабеле (MichaelBurov) |
| formation test tool | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation test tool | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| formation test tool | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test tool | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test tool | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| formation tester tool | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester tool | кабеле (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation tester tool | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| formation tester tool | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| Free Point Indicator Tool | прихватоопределитель (MichaelBurov) |
| Free Point Indicator Tool | локатор верхней точки прихвата (MichaelBurov) |
| Free Point Indicator Tool | прибор FPIT (MichaelBurov) |
| free rotating circulating tool | свободно вращающийся циркуляционный инструмент (Yeldar Azanbayev) |
| free-fall tool | инструмент, спускаемый под собственной тяжестью |
| Free-Point Tool | прихватоопределитель (прибор для определения глубины прихвата бурильных труб в скважине) |
| Full Bore Flowmeter Sonde Tool | скважинный расходомер со складной вертушкой (Johnny Bravo) |
| gamma spectrometry tool | прибор гамма-каротажа – спектрометрии |
| gamma-ray neutron tool | прибор гамма-каротажа – нейтронного каротажа |
| gamma-ray tool | гамма-излучающий инструмент (Johnny Bravo) |
| Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик-зонд GHOST (MichaelBurov) |
| Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик для определения фазового содержания газа GHOST Шлюмберже (MichaelBurov) |
| Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический зонд GHOST (MichaelBurov) |
| Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик объёмного содержания газа (MichaelBurov) |
| Geochemical Logging Tool | Геохимический каротаж (Johnny Bravo) |
| geometry tool | профилемер (внутритрубная диагностика Sergey7006) |
| Gradiomanometer Tool | Дифференциальный скважинный манометр (Johnny Bravo) |
| gravity tool face | гравитационный угол установки отклонителя (twinkie) |
| Guidance Continuous Tool | Прибор непрерывного определения координат скважины (Johnny Bravo) |
| guideline connector installing tool | инструмент для установки соединителя направляющего каната подводного устьевого оборудования (MichaelBurov) |
| guideline connector installing tool | инструмент для установки замка направляющего каната (подводного устьевого оборудования) |
| hard-alloy drilling tool | твердосплавный буровой инструмент |
| hard-banded tool joint | армированный замок для бурильных труб |
| hard-faced tool joint | армированный замок для бурильных труб |
| High Resolution Thermometer Tool | Термометр с высокой разрешающей способностью (Johnny Bravo) |
| High-Resolution Dipmeter Tool log | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения (MichaelBurov) |
| High-Resolution Dipmeter Tool log | наклонометрия пласта (MichaelBurov) |
| Hostile Litho-Density Tool | литоплотностной / литоплотностный прибор для сложных скважинных условий (MichaelBurov) |
| hydraulic tool trap | гидравлическая ловушка (Johnny Bravo) |
| hydrostatic reference tool | гидростатический калибровочный инструмент |
| image log tool | имиджевый микросканер (feya) |
| impression tool | печать |
| induction logging tool | индукционный каротажный зонд |
| induction logging tool | прибор индукционного каротажа |
| induction-and-electrical survey tool | комплексный прибор индукционного и электрического каротажа |
| inline inspection tool | внутритрубный инспекционный прибор (aldrignedigen) |
| internal flush tool joint | равнопроходной замок |
| intervention tools | внутрискважинное оборудование (I. Havkin) |
| intervention tools | внутрискважинные инструменты (I. Havkin) |
| junk catcher-fishing tool | ловильный инструмент (Yeldar Azanbayev) |
| junk tools | ловильные инструменты (Johnny Bravo) |
| kickover tool | киковер |
| kick-over tool | инструмент для установки газлифтных клапанов (спускаемый в скважину на канате) |
| kickover tool | выбросовый инструмент |
| lift tool | грузозахватное приспособление (Johnny Bravo) |
| litho density tool-compensated neutron log | двухзондовый прибор лито-плотностного и нейтрон-нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины (MichaelBurov) |
| litho density tool-compensated neutron log | прибор литоплотностного каротажа (MichaelBurov) |
| litho density tool-compensated neutron log | прибор лито-плотностного каротажа (MichaelBurov) |
| logging tool | скважинный зонд (для каротажа) |
| logging tool | прибор для проведения каротажа (MichaelBurov) |
| logging tool for MWD | скважинный регистрирующий прибор для системы измерений в процессе бурения MWD (MichaelBurov) |
| logging tools | каротажные инструменты (MichaelBurov) |
| lost tool | инструмент, оставленный в скважине |
| magnetic fishing tool | магнитная ловушка |
| magnetic tool face | магнитный угол установки отклонителя (twinkie) |
| make up tool joints | докрепить бурильные замки (MichaelBurov) |
| make-up tool | прибор для креплениябурильных труб (Bauirjan) |
| mechanical plug back tool | механическое трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта (MichaelBurov) |
| mechanical plugback tool | механическое трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта (MichaelBurov) |
| Mechanical Sidewall Coring Tool | Механический боковой керноотборник (Johnny Bravo) |
| Memory Production Logging Tool | Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин (Johnny Bravo) |
| micro laterolog tool | боковой микрокаротаж (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | микробоковой каротаж |
| micro laterolog tool | прибор микробокового каротажа |
| micro laterolog tool | БМК (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | МБМ (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | МБК (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | боковой каротажный микрозонд (MichaelBurov) |
| micro laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| micro log tool | прибор микрокаротажа |
| micro log tool | МК (MichaelBurov) |
| micro log tool | МЗ (MichaelBurov) |
| micro log tool | микрокаротаж |
| micro log tool | микрозонд |
| Micro-Electrical Scanner Tool | Электрический сканирующий прибор маленького размера (Johnny Bravo) |
| micro-laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| microlaterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| microlaterolog tool | боковой каротажный микрозонд (MichaelBurov) |
| microlaterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| micro-laterolog tool | боковой каротажный микрозонд (MichaelBurov) |
| micro-laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| milling tool | инструмент для фрезеровочных работ (в скважине) |
| milling tool | фрезерный инструмент |
| MSR tool | прибор MSR |
| MSR tool | многосенсорный регистратор |
| MSR tool | записывающее устройство с несколькими датчиками |
| MSR tool | многосенсорное записывающее устройство |
| MSR tool | многосенсорный самописец |
| MSR tool | регистратор с несколькими датчиками |
| MSR tool | самописец с несколькими датчиками |
| MSRT tool | многосенсорный регистратор-передатчик |
| MSRT tool | многосенсорный самописец-передатчик |
| MSRT tool | регистратор-передатчик с несколькими датчиками |
| MSRT tool | прибор MSRT (MichaelBurov) |
| MSRT tool | многосенсорное записывающее устройство-передатчик (MichaelBurov) |
| MSRT tool | записывающее устройство-передатчик с несколькими датчиками (MichaelBurov) |
| MSRT tool | самописец-передатчик с несколькими датчиками (MichaelBurov) |
| multifinger imaging tool | многорычажный профилемер (GE twinkie) |
| Multifrequency Electromagnetic Thickness Tool | Высокочастотный прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу (Johnny Bravo) |
| multi-port selector manifold tool | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| multi-port selector manifold tool | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| multi-port selector manifold tool | прибор MSM |
| multi-port selector manifold tool | инструмент MSM (MichaelBurov) |
| Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент MSM от Schlumberger для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент MSM (MichaelBurov) |
| Multiport Selector Manifold tool | прибор MSM (Schlumberger) |
| Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | инструмент для контроля твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| Multiport Selector Manifold tool Schlumberger | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| multi-port selector manifold tool | контроль твёрдой фазы бурового раствора (MichaelBurov) |
| natural gamma ray spectrometry tool | гамма-каротажный спектрометр |
| natural gamma-ray logging tool | Прибор измерения естественной радиоактивности пород (Johnny Bravo) |
| neutron depth control logging tool | нейтронный глубинометр, определяющий глубину скважины по радиоактивной мишени |
| Neutron Porosity Lithology Tool | Прибор нейтронного каротажа для определения пористости и литологии (Johnny Bravo) |
| Neutron Radioactive Tracer Tool | радиоактивные скважинные расходомеры (приборы гамма-каротажа с двумя детекторами и инжектором изотопов) |
| non-core drilling tool | бескерновый буровой инструмент (MichaelBurov) |
| non-releasing fishing tool | неосвобождающийся ловильный инструмент (MichaelBurov) |
| non-sparking tool | безыскровый инструмент (MichaelBurov) |
| nonsparking tool | безыскровый инструмент (MichaelBurov) |
| non-sparking tool | инструмент, не дающие искры (MichaelBurov) |
| nonsparking tool | инструмент, не дающие искры (MichaelBurov) |
| Oil-Base Dipmeter Tool | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе (Johnny Bravo) |
| oilfield tools | нефтепромысловые инструменты (Johnny Bravo) |
| on/off tool | разъединитель колонны (Edna) |
| open-hole logging tool | каротажный прибор для необсаженных колонн |
| overhead tools | инструменты, расположенные над полом бурового станка (Johnny Bravo) |
| overshoot tool | овершот (Johnny Bravo) |
| packer setting tool | инструмент для установки пакера |
| perforation tool | перфорационное устройство (Johnny Bravo) |
| permanent magnet fishing tool | ловильный инструмент с постоянным магнитом (MichaelBurov) |
| Pipe Analysis Tool | Прибор для анализа качества обсадной колонны (Johnny Bravo) |
| pipe inspection logging tool | скважинный индукционный детектор (MichaelBurov) |
| pipeline recovery tool | инструмент для извлечения трубы (MichaelBurov) |
| pipeline recovery tool | приспособление для подъёма трубы (MichaelBurov) |
| pipeline retrieval tools | приспособления для крепления труб при подъёме (MichaelBurov) |
| pneumatic tool | пневматический инструмент |
| pooling tool | подъёмное устройство |
| power tools | механические инструменты (MichaelBurov) |
| powered gamma-gamma tool | прибор гамма-гамма каротажа с электрическим приводом |
| Production Logging Tool | прибор для ГИС эксплуатационных скважин (MichaelBurov) |
| Production Logging Tool | Прибор для исследования эксплуатационных скважин (Johnny Bravo) |
| Production Logging Tool | промыслово-геофизические исследования (Yeldar Azanbayev) |
| Production Logging Tool | расходометрия (Yeldar Azanbayev) |
| Production Logging Tool | прибор промыслового каротажа (MichaelBurov) |
| Production Logging Tool | эксплуатационно-каротажный зонд (PLT Bauirjan) |
| programming tool | инструмент программного обеспечения |
| propellant stimulation tool | инструмент для стимуляции пропеллентом (MichaelBurov) |
| pulling tools | подъёмные инструменты (MichaelBurov) |
| pump down tool | закачиваемый инструмент (MichaelBurov) |
| pump-down tool | закачиваемый инструмент (MichaelBurov) |
| pumpdown tool | закачиваемый в скважину инструмент |
| regular tool joint | нормальный бурильный замок (ЗН; источник: словарь Извекова) |
| releasing tool | освобождающий инструмент |
| reliability tools | средства оценки надёжности |
| Repeated Formation Tester tool | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | опробователь пластов многократного действия (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool | каротаж насыщенности в пласте-коллекторе (Schlumberger MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool | прибор для определения насыщенности пласта (Schlumberger MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool | прибор для определения насыщенности коллектора (Schlumberger MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool | прибор RST (Schlumberger; Шлюмберже MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool-Pro | прибор для определения насыщения пласта методом спектрального импульсного нейтронного гамма-каротажа (Schlumberger MichaelBurov) |
| Reservoir Saturation Tool-Pro | прибор RSTPro (Schlumberger; Шлюмберже MichaelBurov) |
| RFT tool | опробователь пластов многократного действия (MichaelBurov) |
| RFT tool | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| RFT tool | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| RFT tool | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| rigging of downhole tools | сборка скважинного инструмента |
| rock destruction tool | породоразрушающий инструмент |
| rotary steerable tools | инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом (MichaelBurov) |
| run tools to bottom | опускать инструмент на забой |
| running and handling tool | инструмент для спуска и монтажа |
| running and testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| running – pulling tool | спуско – подъёмное устройство |
| running tool | "спускатель" (Johnny Bravo) |
| running tool | установочный инструмент (Johnny Bravo) |
| running tool | спускное устройство |
| running tools | спускные инструменты (MichaelBurov) |
| running-and-testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| Salinity Tool | скважинный резистивиметр |
| Schlumberger porosity tool | комбинируемый прибор эксплуатационного каротажа (MichaelBurov) |
| seal assembly retrieving tool | инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности) |
| seal assembly running tool | инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны) |
| seal setting tool | инструмент для установки уплотнения (в подвесной головке обсадной колонны) |
| segmented bond tool | акустический сегментный цементомер (Yeldar Azanbayev) |
| segmented bond tool | акустический цементомер |
| Seismic Acquisition Tool | Сейсмокаротаж (Yeldar Azanbayev) |
| Seismic Acquisition Tool | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных (Johnny Bravo) |
| selective treatment tool | забойный блок селективной обработки |
| service tools | средства технического обслуживания |
| setting tool | посадочный инструмент для работы с пакером (MichaelBurov) |
| Severing Tool | инструмент для разъединения труб взрывом (tat-konovalova) |
| shift tool | переключающий инструмент (Weatherford twinkie) |
| shifting tool | инструмент ПРС для открытия ЦК (Johnny Bravo) |
| shifting tool | ключ-толкатель (напр., для муфт ГРП (Harrier)  cttimes.org Jenny1801) |
| shifting tool | переключающий инструмент (twinkie) |
| side-wall coring tool | боковой грунтонос |
| side-wall-pad tool | прибор с прижимным башмаком |
| SL standard tool box | стандартное оборудование для проведения работ на проволоке (Yeldar Azanbayev) |
| slickline tools | инструменты для проведения канатных работ (Johnny Bravo) |
| slips for wireline tools | замки пружинного действия (MichaelBurov) |
| slips for wireline tools | замки (MichaelBurov) |
| slotted T-bar tool | Т-образный ломик (fluent) |
| slotted T-bar tool | Т-образная фомка (fluent) |
| software tool | инструмент программного обеспечения |
| Sonic Digital Tool | Прибор регистрации акустических параметров в цифровой форме (Johnny Bravo) |
| sonic tool included in MWD | акустический прибор системы измерений в процессе бурения MWD (MichaelBurov) |
| sonic volumetric scanning tool | диаграмма акустического каротажа с объёмным сканированием |
| spare tools and devices | запасные инструменты и приспособления |
| specialized down-hole tools | специализированные скважинные инструменты (Johnny Bravo) |
| SRFT tool | опробователь пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| SRFT tool | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| SRFT tool | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| SRFT tool | прибор SRFT (MichaelBurov) |
| SRFT tool | испытатель пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| standardized fishing tool | нормализованный ловильный инструмент (MichaelBurov) |
| surgifrac tools | оборудование для гидроразрыва (Yeldar Azanbayev) |
| survey tool | электронный управляющий блок (MichaelBurov) |
| tapered-shoulder tool joint | бурильный замок с коническим упорным заплечиком |
| tearing-out of rotary tools | демонтаж оборудования для роторного бурения |
| tool coupling | муфта для обсадной трубы (MichaelBurov) |
| tool coupling | замок для обсадной трубы (MichaelBurov) |
| tool face | передняя грань резца |
| tool holder | буровая штанга |
| tool house | инструментальная кладовая |
| tool join | инструментальное соединение (Johnny Bravo) |
| tool joint | муфта буровой трубы (MichaelBurov) |
| tool joint | замок бурильных труб |
| tool joint | замок буровой трубы (MichaelBurov) |
| tool joint | замковое соединение |
| tool joint compound | герметик для трубных соединений (Johnny Bravo) |
| tool joint lub | трубная смазка (MichaelBurov) |
| tool mark | фабричная маркировка |
| tool path | траектория перемещения режущего инструмента (механообр.) |
| Tool Pressure Area | Tool Pressure Area-Площадь нагружения инструмента по факту-площадь рабочего гидроцилиндра* (Bemer) |
| tool setting | настройка инструмента (механообр.) |
| tool string | колонна для спуска инструментов (Yeldar Azanbayev) |
| tools for emergency services | инструменты для аварийной работы |
| torque tool | инструмент для вращения (для выполнения операций по установке и закреплению элементов узла подводной обвязки обсадных колонн) |
| torqueing-out of tool joints | раскрепление бурильных замков |
| tubing swaging tool | инструмент для правки деформированных труб |
| Ultra Sonic Imager Tool | дефектомер колонн (Bauirjan) |
| Ultra Sonic Imager Tool | ультразвуковой имиджер цементирования (Bauirjan) |
| waiting on completion tools | ожидание доставки на буровую оборудования для заканчивания скважины |
| waiting on tools | ожидание оборудования |
| waiting on tools | ожидание инструмента (оборудования) |
| waiting on tools | ожидание инструментов |
| weld a tool joint on | приваривать бурильный замок |
| well integrity tool | прибор для контроля целостности скважины (GE Energy twinkie) |
| Well Seismic Acquisition Tool | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных (Johnny Bravo) |
| wellhead and riser cleaning tool | инструмент для чистки устья скважины и водоотделяющей колонны (Yeldar Azanbayev) |
| wellhead isolation tool | протектор фонтанной арматуры (Jenny1801) |
| wireline retractable tool | тросовый извлекаемый инструмент |
| wireline tool | тросовый инструмент |
| workover tool pusher | мастер по подземному и капитальному ремонту скважин (Xeg) |
