| Subject | English | Russian |
| progr. | ahead-of-time compilation tool | инструмент статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ahead-of-time compilation tool | инструментальное средство статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ahead-of-time compilation tool | статический компилятор (Alex_Odeychuk) |
| clim. | ATC time tool-to-tool | время автоматической смены инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| O&G, karach. | hands on tool time | оперативное время (HoTT INkJet) |
| progr. | powerful tool for analyzing real-time systems | мощный инструмент для анализа систем реального времени (ssn) |
| tech. | real-time tool data | данные о состоянии инструмента |
| tech. | real-time tool data | получаемые в процессе обработки |
| Makarov. | real-time tool data | данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработка |
| tech. | real-time tool description | получаемые в процессе обработки |
| automat. | real-time tool description | данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработки (ssn) |
| tech. | real-time tool description | данные о состоянии инструмента |
| automat. | service time of the tool | суммарное время работы инструмента |
| progr. | software tool that can directly influence the safety-related system during its run time | программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| geophys. | thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада тепловых нейтронов |
| tech. | thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада |
| adv. | time-management tool | средство контроля за использованием времени |
| nano | time-resolved spectroscopic tool | спектроскопическое оборудование с разрешением по времени |
| nano | time-resolved spectroscopic tool | спектроскопическое оборудование с временным разрешением |
| mech. | tool change time | время смены от стружки до стружки (C-C sega_tarasov) |
| mech. | tool change time | время смены от инструмента до инструмента (T-T sega_tarasov) |
| mech. | tool change time | время смены инструментов |
| tech. | tool cycle time monitor | устройство контроля ресурса стоимости инструмента |
| Makarov. | tool cycle time monitor | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| automat. | tool exchange time | время автоматической смены инструментов |
| automat. | tool index time | время индексации инструмента (напр., в револьверной головке) |
| mech. | tool life time | ресурс стойкости инструмента |
| mech.eng. | tool time | время фактической работы (Wrench time is a measure of crafts personnel at work, using tools, in front of jobs. Wrench time does not include obtaining parts, tools or instructions, or the travel associated with those tasks. Val61) |
| oil.proc. | tool time | время на подготовку инструментов (Анастасия Фоммм) |
| automat. | tool cycle time monitor | монитор контроля ресурса стойкости инструмента |
| O&G, casp. | tool time study | анализ затрачиваемого трудовремени (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | tool waiting time | время ожидания инструмента (tool waiting time is "the time duration for which the machine on which part is loaded must wait until all required tools for the part become available" Hlaford) |
| mech. | tool-changing times | затраты времени на замену инструментов |
| automat. | tool-cutting time | машинное время |
| automat. | tool-cutting time | основное время |
| mech. | tool-cutting time | время обработки |
| automat. | tool-cutting time | время резания |
| mech. | tool-in-cut time | время резания одним инструментов |
| automat. | tool-in-cut time | общее время резания одним инструментом |
| tech. | tool-in-cut time | время резания одним инструментом |
| mech. | tool-setup time | время наладки инструментов |
| automat. | tool-setup time | время наладки инструмента |
| mech. | tool-to-tool changing time | время непосредственной смены инструментов |
