| Subject | English | Russian |
| ed. | continue to work on my knowledge | продолжать работать над расширением своей эрудиции (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has not been here to-day to my knowledge | насколько я знаю, сегодня его здесь не было |
| gen. | I certify that this translation is accurate to the best of my knowledge | перевод верен (4uzhoj) |
| notar. | I do solemnly and sincerely declare that to the best of my knowledge and belief the above information is correct | текст документа мной прочитан и соответствует моему действительному волеизъявлению (4uzhoj) |
| gen. | I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the above information is true and correct | достоверность и полноту указанных сведений подтверждаю (4uzhoj) |
| formal | I hereby declare that all the particulars above are true to the best of my knowledge and belief | настоящим я заявляю, что, по имеющимся у меня сведениям, которым у меня есть все основания доверять, все вышеизложенные факты верны |
| gen. | it came to my knowledge | я узнал |
| gen. | it came to my knowledge | мне стало известно об этом |
| gen. | it came to my knowledge | мне стало известно |
| gen. | it came to my knowledge that | я узнал, что |
| gen. | it came to my knowledge that | мне стало известно, что |
| gen. | it has come to my knowledge that you | до меня дошли сведения, что вы |
| gen. | it has come to my knowledge that you | до меня дошли сведения, что вы |
| inf. | not to my knowledge | мне кажется, нет (Andrey Truhachev) |
| inf. | not to my knowledge | по моему, нет (Andrey Truhachev) |
| inf. | not to my knowledge | мне об этом ничего не известно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов  googleusercontent.com MichaelBurov) |
| inf. | not to my knowledge | мне об этом ничего неизвестно (Val_Ships) |
| gen. | not to my knowledge | мне это неизвестно |
| gen. | not to my knowledge | насколько мне известно-нет |
| gen. | to my certain knowledge | мне достоверно известно |
| gen. | to my knowledge | насколько мне известно |
| gen. | to my knowledge | сколько мне известно |
| gen. | to my knowledge | по моим сведениям |
| gen. | to my knowledge | насколько я знаю |
| Makarov. | to my knowledge, she has never been here | насколько я знаю, она здесь никогда не была |
| gen. | to the best of my knowledge | по моим данным (bigmaxus) |
| gen. | to the best of my knowledge | по моей информации (bigmaxus) |
| gen. | to the best of my knowledge | насколько мне известно |
| gen. | to the best of my knowledge | на основании известной мне информации (Ася Кудрявцева) |
| gen. | to the best of my knowledge | насколько я знаю (Рина Грант) |
| law, notar. | to the best of my knowledge and belief | по моему убеждению и в меру моей осведомлённости (sankozh) |
| law, notar. | to the best of my knowledge and belief | в меру моих знаний и убеждений (словосочетание, встречающееся в заверяемых документах Soulbringer) |
