to be in a – phrases

Terms for subject Proverb containing to be in a | all forms

English	Russian
a gift horse is not to be looked in the mouth	даровому коню в зубы не смотрят
be quick to eat, don't pout in a big crowd	в большой семье клювом не щёлкают (VLZ_58)
it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!	и рад бы в рай, да грехи не пускают
it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!	рад бы в рай, да грехи не пускают