| Subject | English | Russian |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| el. | for a > 0 the waveform rises without bound with increasing time t | при a > 0 сигнал с течением времени t неограниченно возрастает |
| el. | rise without bound with increasing time t | с течением времени t неограниченно возрастать (ssn) |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | поддающийся измерению |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | достижимый |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | реалистичный |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | своевременный |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | конкретный |
| econ. | time bound | имеющий временные рамки |
| progr. | time-bound | срочный (ssn) |
| corp.gov. | time-bound | ограниченный по срокам |
| R&D. | time-bound | привязанный к срокам (Sergei Aprelikov) |
| gen. | time-bound | ограниченный по времени (JIZM) |
| gen. | time-bound | в определённых временных рамках (напр., time-bound measures to eliminate the worst forms of child labour/ Planning and Executing Time-Bound Projects Telecaster) |
| gen. | time-bound | с чётко установленными сроками (Telecaster) |
| corp.gov. | time-bound committee | комитет с временным мандатом |
| corp.gov. | time-bound committee | комитет с ограниченным во времени мандатом |
| corp.gov. | time-bound implementation plan | расписанный по срокам план реализации |
| UN, AIDS. | time-bound national targets | обусловленные некоторыми сроками национальные задачи |
| comp. | time-bound processing | срочная обработка |
| polygr. | time-bound processing | срочная обработка (фотоматериалов) |
| fin. | time-bound programme | конкретные сроки программы |
| UN, AIDS. | time-bound targets | обусловленные определёнными сроками задачи |
