| Subject | English | Russian |
| mech. | average access time | среднее время обращения |
| mus. | average execution time | среднее время выполнения |
| oil | average mooring time | среднее время постановки на якоря (бурового судна или полупогружной морской буровой установки) |
| IT | average operation time | среднее время выполнения операции |
| comp. | average operation time | среднее время операции |
| metrol. | average over time and distance | усреднять по времени и расстоянию |
| comp. | average seek time | среднее время позиционирования |
| labor.org. | average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента движения (трудового) |
| mil. | average task time | средняя продолжительности выполнения задания |
| tech. | average time | средняя продолжительность |
| tech. | average time | среднее время |
| oil | average time between maintenance | среднее время между операциями технического обслуживания |
| econ. | averaged time | усреднённое время |
| oil | averaged time-distance curve | усреднённый годограф |
| account. | cumulative average time | интегральное среднее время |
| account. | cumulative average-time learning model | модель роста производительности с уменьшением удельного интегрального среднего времени на фиксированный процент (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| el. | long-time average | долговременное среднее |
| el. | long-time-average power | долговременное среднее значение мощности |
| tech. | long-time-averaged | усреднённый за большой промежуток времени |
| energ.ind. | long-time-averaged | усреднённый за большой промежуток времени (напр., о надежности оборудования, рентабельности и др.) |
| labor.org. | rated average element time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции) |
| labor.org. | rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции) |
| tech. | short-time average value | среднее значение за короткий период |
| el. | short-time-average power | кратковременное среднее значение мощности |
| math. | the mean velocity averaged over the cross section increases with time | осреднённый по поперечному сечению |
| econ. | time average | временное среднее |
| econ. | time average | усреднённое по времени значение |
| tech. | time average | среднее по времени |
| math. | time average measurement | усреднённое по времени измерение |
| math. | time average method | метод усреднения во времени |
| el. | time averaged | усреднённая во времени |
| mil., avia. | time averaged clutter coherent airborne radar | когерентная авиационная радиолокационная станция с временным усреднением помех |
| O&G, sakh. | time weighted average | временное среднее значение |
| O&G, sakh. | time weighted average | временное среднее |
| seism. | time-average equation | уравнение среднего времени |
| el. | time-average hologram | усреднённая во времени голограмма |
| tech. | time-average holographic interferogram | усреднённая во времени голографическая интерферограмма |
| tech. | time-average holography | многоэкспозиционное голографирование |
| tech. | time-average holography | голографирование с усреднением во времени |
| tech. | time-average interferometry | интерферометрия с усреднением во времени |
| econ. | time-average measurement | усреднённое по времени измерение |
| oil | time-averaged | усреднённый во времени |
| tech. | time-averaged | осреднённый по времени |
| Makarov. | time-averaged | усреднённый по времени |
| ecol. | time-averaged anomalies | усреднённые по времени отклонения от нормы |
| ecol. | time-averaged anomalies | усреднённые по времени аномалии |
| nano | time-averaged equation | усреднённое по времени уравнение |
| med. | time-averaged exposure | экспозиция, усреднённая по времени (Andy) |
| quant.el. | time-averaged fringes | усреднённые во времени интерференционные полосы (напр. при многократной экспозиции) |
| tech. | time-averaged hologram | голограмма, записанная с усреднением во времени |
| quant.el. | time-averaged hologram | многоэкспозиционная голограмма |
| tech. | time-averaged holographic interferogram | усреднённая во времени голографическая интерферограмма |
| energ.ind. | time-averaged measurement | измерение, осреднённое по времени |
| tech. | time-averaged model | модель с усреднением переменных по времени |
| tech. | time-averaged model | модель с усреднением по времени (переменных) |
| nano | time-averaged potential | усреднённый по времени потенциал |
| math. | time-averaged quantity | усреднённая по времени величина |
| phys. | time-averaged reactivity | реактивность, усреднённая во времени |
| quant.el. | time-averaged wavefront | усреднённый по времени волновой фронт |
| econ. | time-averaged yield | усреднённая по времени выработка |
| energ.ind. | time-averaged yield | усреднённая по времени выработка (напр., электроэнергии) |
| ecol. | time-weighted average | средневзвешенная во времени величина |
