| English | Russian |
| during non-study time | в свободное от учёбы время (ABelonogov) |
| for the time of study | за время учёбы (Johnny Bravo) |
| for the time of one's study | за время обучения (ABelonogov) |
| full-time postgraduate study | очная аспирантура (dorann) |
| he spent nearly all the time he could spare from his duties in study | он тратил всё свободное от дел время на занятия |
| one-time study | разовое исследование (CRINKUM-CRANKUM) |
| part-time study | вечерняя форма обучения (▪ Three tiers of certificate are offered: Part 1, usually taken after one or two years part-time study. ▪ Can you switch to part-time study, if necessary? ▪ However, candidates from overseas are not normally allowed to enrol for part-time study. ▪ We will make financial assistance available for part-time study. ▪ Applications for part-time study are also welcomed. ▪ A more limited number of courses are available by part-time study only. ▪ Those with non A-level entry qualifications obtained by part-time study obtained the highest degree results on average. ▪ Non-degree applicants apply direct to the Polytechnic, as do students wishing to undertake degree programmes by part-time study. LDOCE Alexander Demidov) |
| part-time study | обучение по сокращённой программе (Irina Verbitskaya) |
| part-time study | вечернее обучение (▪ Three tiers of certificate are offered: Part 1, usually taken after one or two years part-time study. ▪ Can you switch to part-time study, if necessary? ▪ However, candidates from overseas are not normally allowed to enrol for part-time study. ▪ We will make financial assistance available for part-time study. ▪ Applications for part-time study are also welcomed. ▪ A more limited number of courses are available by part-time study only. ▪ Those with non A-level entry qualifications obtained by part-time study obtained the highest degree results on average. ▪ Non-degree applicants apply direct to the Polytechnic, as do students wishing to undertake degree programmes by part-time study. LDOCE Alexander Demidov) |
| Period of Study, Full-Time equivalent | нормативный период обучения по очной форме (Olga Z) |
| sacrifice one's time to the study of the subject | отдать все своё свободное время на изучение этого предмета (an inclination to smb.'s happiness, etc., и т.д.) |
| squander study time | прогуливать уроки |
| squander study time | прогуливать занятия |
| study a second time | переучить |
| study a second time | переучивать |
| study for a certain time | проучиваться |
| study time | часы учёбы (в школе и т. п.) |
| study time | учебное время |
| take time to study something | поучиться (Сузанна Ричардовна) |
| time and motion study | хронометраж движений рабочего |
| time magnifying study | кинематографическое исследование |
| time and motion study | хронометраж |
| time study specialist | хронометражистка |
| time study specialist | хронометражист |
| time-and-motion study expert | нормировщица |
| time-study | хронометраж |
| work time study | фотография рабочего времени (foxsub) |
