| English | Russian |
| adaptation of secondary control for time control | адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени (MichaelBurov) |
| aerosol time-of-flight mass spectrometry | масс-пролётная спектрометрия аэрозолей |
| day-of-time rating periods | тарифные периоды для потребителей электроэнергии энергии в зависимости от времени суток |
| distribution of residence time | распределение времени пребывания (напр., частиц в зоне горения топки котла, тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора) |
| doubling time of nuclear fuel | время удвоения ядерного горючего (время, в течение которого в системе реакторов нарабатывается вдвое больше топлива, чем затрачено за тот же период времени) |
| estimate of evacuation time | расчёт времени принятия решения об эвакуации (персонала и населения в случае аварии на АЭС) |
| estimated time of arrival | расчётное время поступления |
| estimated time of commissioning | расчётное время ввода в эксплуатацию (напр., энергетического объекта) |
| estimated time of completion | расчётное время завершения (напр., работ, контракта и др.) |
| out-of-reactor time | время напр. нахождения тепловыделяющего элемента вне ядерного реактора |
| outside periods for correction of synchronous time | внешние промежутки для корректировки синхронного времени (MichaelBurov) |
| real-time observation of unintentional deviations | наблюдение за непреднамеренными отклонениями в режиме реального времени (MichaelBurov) |
| scores of time | многократно |
| single time letter of authority | разовая доверенность (напр., на конкретные виды деятельности) |
| time of combustion | продолжительность сгорания топлива |
| time of combustion | продолжительность горения топлива |
| time of coolant passage | время прохождения теплоносителя через активную зону ядерного реактора |
| time of evacuation | расчёт времени принятия решения об эвакуации (персонала и населения в случае аварии на АЭС) |
| time of flight | время пролёта частицы |
| time of flight | время пролёта (напр., частиц) |
| time of use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time of use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use rate | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use rate | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time of use rate | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time of use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-day electricity rate | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-day electricity rate | тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток |
| time-of-day electricity tariff | суточный тариф на электроэнергию |
| time-of-day electricity tariff | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-day energy supply | поставка электроэнергии в реальном времени за сутки |
| time-of-day meterage | регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток |
| time-of-day rate | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-day rates | тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток |
| time-of-day tariff | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-flight | времяпролётный (напр., анализ, метод, масс-спектрометр) |
| time-of-flight detector | детектор, основанный на времени пролёта (частиц) |
| time-of-flight instrument | времяпролётное устройство для измерения размера частиц |
| time-of-flight secondary ion mass spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр на вторичных ионах |
| time-of-use meterage | регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток |
| time-of-use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use rate | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use rate | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use rates | тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени использования |
| time-of-use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-weighted average of emissions | усреднённое по времени количество выбросов |
