| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the Welsh team has worked hard to tighten up their pack | команда Уэльса много работает для того, чтобы усилить нападение |
| gen. | tighten up | довертеться |
| Gruzovik | tighten up | докручивать (impf of докрутить) |
| Gruzovik | tighten up | завинтить (pf of завинчивать) |
| Gruzovik | tighten up | завинчивать (impf of завинтить) |
| gen. | tighten up | подкрутить |
| gen. | tighten up | подкручиваться |
| gen. | tighten up | довёртываться |
| Gruzovik | tighten up | подтягивать (impf of подтянуть) |
| Gruzovik | tighten up | закручивать (impf of закрутить) |
| Gruzovik | tighten up | закрутить |
| Gruzovik | tighten up | подкручивать (impf of подкрутить) |
| gen. | tighten up | напрягать (В.И.Макаров) |
| Makarov. | tighten up | напрягаться |
| Makarov. | tighten up | укреплять |
| Makarov. | tighten up | усиливаться |
| Gruzovik, inf. | tighten up | довёртывать (impf of довертеть) |
| tech. | tighten up | завинчивать до отказа |
| fig. | tighten up | довести до ума (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin) |
| busin. | tighten up | подтянуть |
| cards | tighten up | начать играть более тайтово зажато, узко, даже "сузить диапазон" может звучать в зависимости от контекста. (Andy) |
| dril. | tighten up | уплотнять |
| auto. | tighten up | подчеканивать (шов) |
| met. | tighten up | уплотнять (кладку) |
| fish.farm. | tighten up | выбирать слабину (dimock) |
| transp. | tighten up | подтягивать (напр. гайку, подшипник) |
| pulp.n.paper | tighten up | натягивать (Damirules) |
| O&G, tengiz. | tighten up a bolt | затягивать (болт) |
| oil | tighten up | затягивать (резьбовое соединение) |
| Gruzovik | tighten up | докрутить (pf of докручивать) |
| busin. | tighten up | проседать (напр., о бизнесе Albonda) |
| media. | tighten up | команда режиссёра оператору постепенно увеличивать изображение или придвигать операторскую тележку |
| oil | tighten up | подтягивать (гайку) |
| cinema | "Tighten up!" | "Укрупнить!" (команда режиссёра) |
| auto. | tighten up | подтягивать (напр., гайку, подшипник) |
| dril. | tighten up | завинтить до отказа |
| dril. | tighten up | подчеканивать |
| dril. | tighten up | подтянуть (гайку) |
| railw. | tighten up | подтягивать (подшипник) |
| construct. | tighten up | закручивать |
| construct. | tighten up | подтягивать (напр., гайку) |
| busin. | tighten up | сжимать |
| fig. | tighten up | довести до кондиции (См. пример в статье "отшлифовать". I. Havkin) |
| fig. | tighten up | отшлифовать (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin) |
| Makarov. | tighten up | усиливать |
| Makarov. | tighten up | сжиматься |
| Makarov. | tighten up | натягиваться |
| Makarov. | tighten up | натягивать (канат, ремень, пружину. цепь) |
| Makarov. | tighten up | затягивать (туго закреплять) |
| Makarov. | tighten up | закреплять |
| gen. | tighten up | подкручивать |
| gen. | tighten up | завинчиваться |
| gen. | tighten up | завинтиться |
| gen. | tighten up | докручиваться |
| Gruzovik | tighten up | довертеть (pf of довёртывать) |
| mech.eng. | tighten up a cotter | подтягивать шпонку |
| mech.eng. | tighten up a cotter | подтягивать клин |
| Gruzovik | tighten up a faucet | подвёртывать кран |
| gen. | tighten up a faucet | подвернуть кран |
| mech.eng. | tighten up a key out | подтягивать клин |
| gen. | tighten up a little | подворачивать |
| Gruzovik | tighten up a little | подвертеть (= подвернуть) |
| Gruzovik | tighten up a little | подворотить |
| gen. | tighten up a little | подвёртывать |
| gen. | tighten up a little | подвернуться |
| inf. | tighten up a little | подвертеть |
| gen. | tighten up a little | подвёртываться |
| Gruzovik | tighten up a little | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| Gruzovik | tighten up a little | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| Gruzovik | tighten up a little | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| gen. | tighten up a little | подвернуть |
| tech. | tighten up a nut | затягивать гайку |
| tech. | tighten up a nut | завинчивать гайку |
| mech.eng. | tighten up a spring | заводить пружину |
| tech. | tighten up a spring | натягивать пружину |
| gen. | tighten up a violin string | подтянуть струну на скрипке |
| Gruzovik | tighten up again | перетянуть (pf of перетягивать) |
| Gruzovik | tighten up again | перетягивать (impf of перетянуть) |
| gen. | tighten up again | перетягиваться |
| gen. | tighten up again | перетянуть |
| gen. | tighten up again | перетянуться |
| gen. | tighten up again | перетягивать |
| Makarov. | tighten up control over something | ужесточать контроль над (чем-либо) |
| Makarov. | tighten up defence | резко сокращать средства на оборону |
| media. | tighten up defense | сокращать оборону (bigmaxus) |
| gen. | tighten up grip | сжимать крепче |
| Игорь Миг | tighten up one's grip on something | усилить (свой) контроль над/за (чем-либо) |
| Игорь Миг | tighten up one's grip on something | ужесточить (свой) контроль над/за (чем-либо) |
| gen. | tighten up one's grip on something | усилить свой контроль над / за (чем-либо) |
| Игорь Миг | tighten up one's grip on something | усилить своё влияние (на что-либо) |
| gen. | tighten up grip over the economy of the country | ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны |
| gen. | tighten up on something | ужесточить (что-либо; to be stricter or more serious about something such as a policy or a rule: My first priority is to tighten up on discipline. Bullfinch) |
| media. | tighten up on exports | резко сокращать экспорт (bigmaxus) |
| Makarov. | tighten up on exports | резко сокращать объём экспортных поставок |
| gen. | tighten up on security | усилить меры безопасности (Anglophile) |
| busin. | tighten up provisions | урезать ассигнования |
| gen. | tighten up restrictions | усилить ограничения |
| gen. | tighten up restrictions | умножить ограничения |
| ed. | tighten up screws | завинчивать гайки |
| gen. | tighten up screws | затянуть болты |
| Makarov. | tighten up security | укреплять охрану |
| Gruzovik | tighten up slightly | повинтить |
| econ. | tighten up the blockade | усиливать блокаду |
| Makarov. | tighten up the blockade | туже затянуть кольцо блокады |
| gen. | tighten up the bonds of friendship | крепить узы дружбы |
| paraglid. | tighten up the cable | подтягивать кабель |
| mech.eng. | tighten up the nut | зажимать гайку |
| transp. | tighten up the nut | завинчивать до отказа гайку |
| electr.eng. | tighten up the nut | затягивать гайку |
| mech.eng. | tighten up the nut | завинчивать до отказа гайку |
| electr.eng. | tighten up the nut | завинчивать гайку |
| gen. | tighten up the reins | натягивать вожжи |
| transp. | tighten up the steering | выбирать зазор рулевого привода |
| transp. | tighten up the steering | подтягивать рулевое управление |
| transp. | tighten up the steering | убирать люфт рулевого управления |
| transp. | tighten up the steering | устранять люфт рулевого механизма |
| avia. | tighten up the steering | устранять люфт рулевого управления |
| Makarov. | tighten up the tap | подвёртывать кран |
| torped. | tighten up the threads | подтягивать резьбу |
| Makarov. | tighten up time-shedules | уплотнять рабочий день |
| avia. | tighten up with a torque | затянуть моментом (NikolaiPerevod) |
| Gruzovik | tightening up | докрутка (= докручивание) |
| transp. | tighten-up a cotter | подтягивать шпонку |
| transp. | tighten-up a cotter | подтягивать клин |
