Subject | English | Russian |
Gruzovik, missil. | aggregate throw-weight | суммарный забрасываемый вес |
inf. | begin to throw weight around | закуражить |
Gruzovik, inf. | begin to throw weight around | закуражиться |
mil. | boost throw-weight | выводить забрасываемую массу на орбиту |
mil. | equalize throw-weight | устанавливать равенство по забрасываемой массе |
gen. | he likes to throw his weight about | он любит задаваться |
mil. | ICBM throw-weight potential | потенциальная масса ГЧ МБР, выводимых на орбиту |
mil. | ICBM throw-weight ratio | соотношение массы ГЧ МБР (противоборствующих сторон) |
mil. | nuclear throw up weight | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту |
mil. | nuclear throw weight | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту |
dipl. | strategic missile throw weight lag | отставание по забрасываемому весу стратегических ракет |
gen. | swing the weight round and throw it | раскрутить ядро и метнуть его |
gen. | swing the weight round and throw it | раскрутить ядро и бросить его |
mil. | throw the main weight | направлять главный удар (на) |
mil. | throw up weight | масса БЧ выводимой на орбиту |
mil. | throw weight | масса боевой части, выводимой на орбиту (Киселев) |
nano | throw weight | выводимая масса |
gen. | throw weight | забрасываемый вес |
dipl. | throw weight | вес забрасываемого груза |
mil. | throw weight | масса полезной нагрузки, выводимой на орбиту (Киселев) |
mil. | throw weight | полезная нагрузка |
gen. | throw weight about | распоряжаться |
gen. | throw one's weight about | подавлять своим авторитетом |
gen. | throw weight about | держаться заносчиво |
Makarov. | throw one's weight about | держаться заносчиво |
Makarov. | throw one's weight about | хозяйничать |
Makarov. | throw one's weight about | распоряжаться |
inf. | throw weight about | хозяйствовать |
Gruzovik, inf. | throw one's weight about | разважничаться |
Gruzovik, inf. | throw one's weight about | хозяйствовать |
dial. | throw weight about | хозяйновать |
fig. | throw weight about | хозяйничать |
Gruzovik, fig. | throw one's weight about | хозяйновать (= хозяйничать) |
dial. | throw weight about | хозяевать |
idiom. | throw weight about | держаться развязно (Yeldar Azanbayev) |
idiom. | throw one's weight about | наводить порядки (Mr. Simpson wouldn't hurt a fly, but he has to put up a front because his wife calls him Poppet. One can readily appreciate that when a husband hears himself addressed day in and day out as Poppet, he feels he must throw his weight about. His self-respect demands it. ART Vancouver) |
idiom. | throw one's weight about | важничать (VLZ_58) |
idiom. | throw weight about | задаваться (VLZ_58) |
idiom. | throw weight about | давить авторитетом (VLZ_58) |
idiom. | throw weight about | качать права (VLZ_58) |
idiom. | throw one's weight about | наводить свои порядки (Mr. Simpson wouldn't hurt a fly, but he has to put up a front because his wife calls him Poppet. One can readily appreciate that when a husband hears himself addressed day in and day out as Poppet, he feels he must throw his weight about. His self-respect demands it. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
inf. | throw one's weight about | командовать |
inf. | throw weight about | разважничаться |
Makarov. | throw one's weight about | говорить повелительным тоном |
gen. | throw weight about | говорить повелительным тоном |
fig. | throw weight about in someone else's country | хозяйничать в чужой стране |
gen. | throw one's weight around | использовать своё влияние (Taras) |
gen. | throw one's weight around | важничать (Our boss has been throwing his weight around ever since he got his promotion Taras) |
gen. | throw one's weight around | демонстрировать своё влияние (Taras) |
Gruzovik, obs. | throw one's weight around | куражиться |
inf. | throw one’s weight around | хозяйничать |
gen. | throw one's weight around | демонстрировать свою силу (Taras) |
Makarov. | throw one's weight around | распоряжаться |
Makarov. | throw one's weight around | говорить повелительным тоном |
inf. | throw one's weight around | пальцы гнуть (mikhailS) |
gen. | throw one's weight around | командовать (Bob was stronger than the other boys, and he threw his weight around; The district manager came to our office and tried to throw his weight around, but no one paid any attention to him. Taras) |
fig. | throw one's weight around | играть мускулами (Ремедиос_П) |
idiom. | throw one's weight around | говорить повелительным тоном |
idiom. | throw one's weight around | держаться заносчиво |
idiom. | throw one's weight around | бравировать (Interex) |
idiom. | throw one's weight around | давить авторитетом (Interex) |
idiom. | throw one's weight around | важничать (Interex) |
idiom. | throw one's weight around | учить других жить (Dmitry_Arch) |
idiom. | throw one's weight around | выделываться (joyand) |
Игорь Миг, idiom. | throw one's weight around | качать права |
idiom. | throw one's weight around | давить умняка (См. п. 1 словарной статьи по ссылке thefreedictionary.com Alexander Oshis) |
Игорь Миг, idiom. | throw one's weight around | пыжиться |
idiom. | throw one's weight around | куражиться |
idiom. | throw one's weight around | распоряжаться |
gen. | throw one's weight around | пальцы гнуть (Taras) |
Gruzovik, inf. | throw one's weight around for a while | покуражиться |
Игорь Миг | throw one's weight around with | стараться произвести впечатление на |
Игорь Миг | throw one's weight behind | поддержать своим авторитетом |
Makarov. | throw one's weight behind something | всем своим авторитетом поддержать (план и т.п.; что-либо) |
Makarov., inf. | throw one's weight behind | всеми силами и авторитетом поддерживать |
Игорь Миг | throw one's weight behind | использовать свой авторитет для поддержки |
gen. | throw weight behind | всем своим авторитетом поддержать (план и т. п.; что-либо) |
gen. | throw one's weight behind someone/something | встать на защиту (innterpreterr) |
dipl. | throw weight to the losing side | поддержать своим авторитетом проигрывающую сторону |
dipl. | throw weight to the opposition side | поддержать своим авторитетом оппозицию |
mil. | throw-weight | забрасываемая масса |
mil. | throw-weight | выводимая на орбиту масса (ГЧ) |
mil. | throw-weight | забрасываемая на орбиту масса (ГЧ) |
astronaut., mil. | throw-weight | забрасываемый вес |
dipl. | throw-weight | забрасываемый вес (ракеты) |
mil. | throw-weight | вес полезной нагрузки |
avia. | throw-weight | выводимая масса |
mil. | throw-weight asymmetry | асимметрия по забрасываемой массе (ГЧ) |
Gruzovik, social.sc. | Throw-weight Protocol | Протокол о забрасываемом весе |