| Subject | English | Russian |
| avia. | auto-throttle lever | рычаг управления автоматом тяги |
| tech. | carburetor throttle lever | рычаг дроссельной заслонки карбюратора |
| avia. | carburettor throttle lever | рычаг дроссельной заслонки карбюратора |
| avia. | emergency throttle lever | аварийный РУД (Sol58_pilot) |
| avia. | emergency throttle lever | аварийный рычаг управления двигателем (Sol58_pilot) |
| avia. | engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя |
| tech. | engine throttle lever | рычаг дроссельной заслонки двигателя |
| tech. | engine throttle shutoff lever | рычаг закрытия дросселя двигателя |
| auto. | gas throttle lever | рычажок дроссельной заслонки |
| auto. | gas throttle lever | рычажок управления газом |
| tech. | governor throttle lever | рычаг дроссельной заслонки регулятора оборотов |
| mil. | hand throttle lever | манетка ручного газа |
| mil. | hand throttle lever | манетка управления дроссельной заслонкой |
| avia. | reverse throttle lever | рычаг дросселирования реверса тяги |
| avia. | separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| avia. | separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| avia. | set the throttle lever | устанавливать сектор газа |
| mil., arm.veh. | throttle and selector lever cross-shafts | поперечные валы рычагов дросселя и селектора |
| tech. | throttle control lever | рычаг управления дросселем |
| auto. | throttle control lever | рычаг подачи топлива |
| mil., arm.veh. | throttle control lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| transp. | throttle control lever | рукоятка подачи топлива |
| tech. | throttle control lever | рычаг дроссельной заслонки |
| avia. | throttle control lever | рычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | дроссельная тяга |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг управления газом |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | тяга управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | манетка управления газом |
| tech. | throttle lever | рычаг регулятора подачи топлива |
| tech. | throttle lever | рычаг подачи топлива |
| tech. | throttle lever | рычаг управления дроссельной заслонкой (у карбюраторных двигателей) |
| auto. | throttle lever | рычаг управления газом |
| mech.eng., obs. | throttle lever | рычажок дроссельной заслонки |
| construct. | throttle lever | дроссельный рычаг |
| sport. | throttle lever | акселератор |
| aeron. | throttle lever | сектор газа |
| mil., arm.veh. | throttle lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle lever | тяга управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | throttle lever | дроссельная тяга |
| automat. | throttle lever | рукоятка дроссельной заслонки |
| auto. | throttle lever | манетка управления газом |
| auto. | throttle lever | рычаг дроссельной заслонки |
| railw. | throttle lever | рукоятка регулятора (паровоза) |
| tech. | throttle lever | рычаг управления двигателем |
| mil. | throttle lever | манетка газа (в автомобиле) |
| mil., tech. | throttle lever | рычаг дроссельной заслонки (механизма подачи мин в контейнер минного раскладчика) |
| avia. | throttle lever | рычаг газа |
| tech. | throttle lever | манетка газа |
| nautic. | throttle lever | рукоятка управления дросселем |
| avia. | throttle lever | рычаг дросселя |
| tech. | throttle lever arm | рычаг газа |
| forestr. | throttle lever back stop | дроссельный рычаг задний остановки |
| nautic. | throttle lever drive | привод сектора газа (Himera) |
| avia. | throttle lever gate | защёлка РУД |
| tech. | throttle lever link | опорное звено рычага регулятора |
| avia. | throttle lever lock | тормоз рычага управления |
| mil., arm.veh. | throttle lever rod | тяга рычага дросселя (дроссельной заслонки) |
| tech. | throttle lever setting | настройка рычага дроссельной заслонки |
| avia. | throttle lever stagger | выдвижение рычага управления двигателем |
| avia. | throttle lever stop | упор рычага управления газом |
| nautic. | throttle lever synchro | сельсин – датчик рукоятки управления дросселем или дроссельным клапаном |
| nautic. | throttle lever synchro | сельсин-датчик рукоятки управления дросселем |
| tech. | throttle linkage lever | рычаг тяги дроссельной заслонки |
| avia. | throttle lock lever | рычаг стопорения сектора газа |
| mil., arm.veh. | throttle plate lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle rod lever link | короткая тяга рычага дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle valve lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| railw., amer. | throttle valve lever | рукоятка регулятора |
| mil., arm.veh. | throttle valve lever rod | тяга рычага дросселя (дроссельной заслонки) |
| avia. | throttle-lever action | перемещение РУД |
