English | Russian |
he seized the girl and threw her down | он схватил девочку и бросил её на землю |
he threw himself down | он бросился на землю |
he threw his opponent down | он повалил на землю своего противника |
he threw his opponent down | он сбил с ног своего противника |
he threw the book down on the table | он швырнул книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.) |
he threw the book down on the table | он бросил книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.) |
he threw the letter down | он швырнул письмо |
he threw the letter down | он бросил письмо |
they threw down stones on the besiegers | они швыряли в осаждающих камнями |
throw down | свергаться |
throw down | свергнуться |
throw down | сбросить |
throw down | валивать |
throw down | поражение |
throw down | падение |
throw down all or a number of | побросать |
throw down | свалить (pf of сваливать) |
throw down | бросить вниз |
throw down | бросить |
throw down | унизить |
throw down | сбрасывать |
throw down | уничтожить |
throw down | повалить |
throw down | сбросить |
throw down | свергать (impf of свергнуть) |
throw down | сваливать (impf of свалить) |
throw down | вальнуть |
throw down | низвергнуть (Taras) |
throw down | сбрасывать |
throw down | свергнуть |
throw down | свергать |
throw down | сносить (здание) |
throw down | низвергать (ABelonogov) |
throw down | повалить |
throw down | сваливать |
throw down | свалить |
throw down | побросать (all or a number of) |
throw down | ниспровергать |
throw down | отвергать |
throw down | бросать |
throw down a challenge | бросать вызов (Ремедиос_П) |
throw down a challenge to someone. | бросить вызов (кому-либо Logos66) |
throw down a good many principles of present-day critical theory | ниспровергнуть немало принципов современной критики |
throw down a good many principles of present-day critical theory | ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики |
throw down a house | разрушать дом (a wall, etc., и т.д.) |
throw down a house | сносить дом (a wall, etc., и т.д.) |
throw down arms | бросать оружие |
throw down arms | сдаваться |
throw down one's arms | побросать оружие |
throw down one's arms | сдаваться |
throw down one's brief | отказываться от дальнейшего ведения дела |
throw down one's brief | отказываться от дальнейшего слушания дела |
throw down brief | отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) |
throw down some tarot cards | раскинуть карты (Taras) |
throw down stones on the besiegers | сбрасывать камни на осаждающих |
throw down the gantlet | вызвать на поединок |
throw down the gauntlet | бросать перчатку |
throw down the gauntlet | бросить вызов |
throw down the gauntlet | бросить перчатку |
throw down the gauntlet | вызвать на дуэль (и т. п.) |
throw down the glove | вызвать на дуэль |
throw down the glove | вызвать на дуэль (и т. п.) |
throw down the glove | бросить вызов |
throw down the glove | вызвать на поединок |
throw down the glove | бросать перчатку |
throw down the glove | вызвать (на дуэль) |
throw down the glove | бросить перчатку |
throw someone, something down the stairs | сбрасывать кого-либо, что-либо с лестницы (Юрий Гомон) |
throw down one's tools | разрушать (здание) |
throw down one's tools | сносить (здание) |
throw down one's tools | забастовать |
throw down one's weapons | сложить оружие (отказаться от военных действий; сдаться В.И.Макаров) |
throw down one’s weapons | бросать оружие |
throw oneself down | сбрасываться |
throw oneself down | сброситься |
throw oneself down | сбрасываться (impf of сброситься) |
throw oneself down | сброситься |
throw oneself down | броситься на землю |
throw oneself down | лечь на землю |
throw-down | отклонение (предложения) |
throw-down | ниспровержение |