| Subject | English | Russian |
| gen. | central processing units consisting of a three stage separation train | центральные установки подготовки нефти, включающие трёхступенчатую сепарацию (eternalduck) |
| Makarov. | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| gen. | existing three stage separation facility | существующие трёхступенчатые установки сепарации (eternalduck) |
| load.equip. | full free three-stage mast | мачта триплекс (вилочный погрузчик loaderTECH) |
| O&G | in three stages | в три этапа (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом |
| scient. | the project will be carried out in three stages | проект будет осуществляться в три этапа |
| tech. | three element, single stage, single phase torque converter | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор |
| transp. | three element/single stage and single phase torque converter | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор |
| mech.eng., obs. | three stage | трёхступенчатый |
| mech.eng., obs. | three stage | трёхкратный (о сжатии) |
| tech. | three stage mast | трёхступенчатая мачта (сваебойной машины) |
| mining. | three-deck sinking stage | трёхэтажный проходческий полок |
| mining. | three-decked sinking stage | трёхэтажный проходческий полок |
| construct. | three-portal stage | трёхпортальная сцена |
| Makarov. | three-stage | трёхкратный |
| Gruzovik | three-stage | трёхступенный |
| polym. | three-stage | трёхстадийный |
| tech. | three-stage | трёхэтапный |
| el. | three-stage | трёхступенчатый |
| O&G | three-stage | трёхступенчатый (напр. нагнетатель, компрессор) |
| el. | three-stage | трёхкаскадный |
| auto. | three-stage | трёхступенчатый (напр., нагнетатель, компрессор) |
| auto. | three-stage | трёхкаскадный (напр., усилитель) |
| dril. | three-stage | трёхкаскадный (напр. усилитель) |
| Gruzovik | three-stage | трёхстепенный |
| nano | three-stage accelerator | трёхкаскадный ускоритель |
| nano | three-stage accelerator | трёхступенчатый ускоритель |
| hi.energ. | three-stage accelerator | трёхступенчатый каскадный ускоритель |
| automat. | three-stage air filtration system | трёхступенчатая система фильтрации воздуха (ssn) |
| el. | three-stage architecture | трёхкаскадная архитектура (УМЗЧ ssn) |
| O&G | three-stage bit | трёхступенчатое буровое долото (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | three-stage bit | трёхступенчатое долото |
| aerohydr. | three-stage blower | трёхступенчатый нагнетатель |
| aerohydr. | three-stage blower | трёхступенчатый компрессор |
| O&G. tech. | three-stage blowout preventer | противовыбросовый превентор трёхпакерного типа |
| gen. | three-stage booster | трёхступенчатая ракета |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхступенчатый ускоритель |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхступенчатый каскадный ускоритель |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхкаскадный ускоритель |
| O&G | three-stage cementing | трёхступенчатое цементирование |
| refrig. | three-stage centrifugal | трёхступенчатый центробежный компрессор |
| energ.ind. | three-stage combustion | трёхступенчатое сжигание (метод сжигания топлива (известный как "reburning" и относящийся к вторичным методам подавления оксидов азота), при котором 15-25% от всего поданного в топку котла топлива (по теплу) вводится в качестве вторичного топлива выше основной зоны горения для создания обогащённой топливом восстановительной зоны; коэффициент избытка воздуха порядка 0,9; схема включает основную зону горения, зону дожигания и восстановительную зону) |
| energ.ind. | three-stage combustion | трёхступенчатое сжигание топлива (метод сжигания, известный как "reburning" и относящийся к вторичным методам подавления оксидов азота, при котором 15-25% от всего поданного в топку котла топлива (по теплу) вводится в качестве вторичного топлива выше основной зоны горения для создания обогащённой топливом восстановительной зоны; коэффициент избытка воздуха порядка 0,9; схема включает основную зону горения, зону дожигания и восстановительную зону) |
| energ.ind. | three-stage combustion of ultra fine coal dust | трёхступенчатое сжигание сверхтонкой угольной пыли |
| therm.eng. | three-stage compound engine | паровая компаунд-машина тройного расширения |
| refrig. | three-stage compression refrigerating machine | трёхступенчатая компрессионная холодильная машина |
| refrig. | three-stage compression refrigerating system | трёхступенчатая компрессионная холодильная установка |
| O&G | three-stage compressor | трёхступенчатый компрессор |
| O&G, casp. | three-stage compressor package | блок-компрессор трёхступенчатый (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | three-stage configuration | трёхступенчатая схема |
| refrig. | three-stage controller | трёхступенчатый регулятор (температуры) |
| mil., arm.veh. | three-stage converter | трёхступенчатый преобразователь крутящего момента |
| food.ind. | three-stage crystallization scheme | трёхкристаллизационная схема |
| tech. | three-stage distance protection | трёхступенчатая дистанционная защита |
| O&G | three-stage drilling bit | трёхступенчатое буровое долото |
| automat. | three-stage feed | троекратная подача (напр., прутка ssn) |
| nano | three-stage gallium arsenide photocell | трёхкаскадный арсенид-галлиевый ФЭ |
| tech. | three-stage gear | трёхступенчатая передача |
| Makarov. | three-stage harvesting | трёхфазная уборка |
| nano | three-stage heterostructure | трёхкаскадная гетероструктура |
| mining. | three-stage hoisting | трёхступенчатый шахтный подъём |
| food.ind. | three-stage hopping | внесение хмеля в три приёма |
| therm.eng. | three-stage horizontal gas-flow precipitator | трёхпольный горизонтальный электрофильтр |
| astronaut. | three-stage horizontal takeoff | концепция трёхступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом (concept) |
| met. | three-stage jig | отсадочная машина, выделяющая четыре продукта |
| astronaut. | three-stage launch vehicle | трёхступенчатая РН |
| astronaut. | three-stage launcher | трёхступенчатая РН |
| astronaut. | three-stage launcher | трёхступенчатая ракета-носитель |
| el. | three-stage least squares | трёхшаговый метод наименьших квадратов |
| math. | three-stage least squares | трёхстадийные наименьшие квадраты |
| IT | three-stage management information system | трёхкаскадная информационная система управления |
| missil. | three-stage missile | трёхступенчатый снаряд |
| mil. | three-stage missile | трёхступенчатая ракета |
| nat.res. | three-stage multiday cascade impactor | многодневный трёхступенчатый каскадный сепаратор |
| fish.farm. | three-stage netting twine | нитка тройной крутки (dimock) |
| med. | three-stage operation | трёхмоментная операция |
| astronaut. | three-stage orbital transfer vehicle | трёхступенчатый МТА |
| O&G | three-stage packer type preventer | противовыбросовый превентор трёхпакерного типа |
| dril. | three-stage packer type preventer | превентор трёхпакерного типа |
| tech. | three-stage planetary gear reduction group | трёхступенчатый планетарный редуктор |
| met. | three-stage process | трёхстадийный процесс |
| nautic. | three-stage pump | трёхступенчатый насос |
| refrig. | three-stage compession refrigerating plant | трёхступенчатая компрессионная холодильная установка |
| refrig. | three-stage compression refrigerating unit | трёхступенчатый компрессионный холодильный агрегат |
| refrig. | three-stage compression refrigerating unit | трёхступенчатая компрессионная агрегатированная холодильная машина |
| astronaut. | three-stage rocket | трёхступенчатая ракета |
| econ. | three-stage sample | трёхступенчатая выборка |
| math. | three-stage sampling | трёхступенчатый отбор |
| el. | three-stage self-timed FIFO | трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией (ssn) |
| el. | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol | трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| gen. | three-stage separation facility | установки трёхступенчатой сепарации (eternalduck) |
| data.prot. | three-stage shift register | трёхразрядный сдвиговый регистр |
| biotechn. | three-stage stirrer | трёхступенчатая каскадная мешалка |
| ecol. | three-stage stirrer | трёхступенчатая мешалка |
| aerohydr. | three-stage supercharger | трёхступенчатый нагнетатель |
| food.ind. | three-stage system | трёхступенчатая система наполнения бутылок |
| hi.energ. | three-stage tandem accelerator | трёхступенчатый тандемный ускоритель |
| hi.energ. | three-stage tandem accelerator | трёхступенчатый перезарядный ускоритель |
| refrig. | three-stage temperature control | трёхступенчатый регулятор температуры |
| refrig. | three-stage temperature control | трёхступенчатое регулирование температуры |
| commun. | three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным делением |
| media. | three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным разделением |
| ecol. | three-stage treatment flotation plant | установка трёхступенчатой напорной флотации (Елена Синева) |
| mech.eng., obs. | three-stage turbine | трёхступенчатая турбина |
| wood. | three-stage washing | трёхстадийная промывка |
| astronaut. | three-stage weapon | трёхступенчатая ракета |
| gen. | three-stages turbine | трёхступенчатая турбина (Denny) |
| therm.eng. | three-velocity stage turbine | турбина с тремя ступенями скорости |
