| English | Russian |
| by more than three times | более чем в три раза (напр., "превышает более чем в 3 раза" ART Vancouver) |
| cost two to three times as much as | стоить в два-три раза дороже (Even though Greek yogurt cost two to three times as much as regular yogurt, it has garnered almost one-third of all yogurt sales. ART Vancouver) |
| distil three times | перетроить |
| distil three times | перетраивать |
| distill three times | вытраиваться |
| four is contained in 12 three times | двенадцать, делённое на четыре, равно трём |
| genuflect three times | преклонять колена (bigmaxus) |
| genuflect three times | падать ниц (bigmaxus) |
| he did that problem three times over | он трижды принимался за решение этой проблемы |
| he operates three machines at the same time | он обслуживает одновременно три станка |
| he produced three times his quota | он выработал триста процентов нормы |
| he read it three times over | он трижды это перечитал |
| he was nearly three times over the drink-drive limit | концентрация алкоголя в его крови почти в три раза превышала предельно допустимую норму |
| he won three times running | он выиграл три раза подряд |
| his horse downed him three times | лошадь трижды сбрасывала его |
| I have three times as much as I want | у меня втрое больше, чем мне нужно |
| in three years' time | через три года |
| I've won three times running | я выиграл три раза подряд |
| last time he was only down for a count of three | в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три" |
| married three times | троебрачный |
| once is an accident, twice is a coincidence, three times is a pattern | один раз это случайность, два совпадение, три закономерность (VLZ_58) |
| once is an accident, twice is a coincidence, three times is a pattern | один раз это – случайность, два – совпадение, три – закономерность (VLZ_58) |
| pay three times as much | заплатить втройне |
| put forward three times for the rank of Marshal | выдвигался три раза на звание маршала (raf) |
| real figure is at least three times that number | реальная цифра по крайней мере втрое больше (nyasnaya) |
| run up the stairs three steps at a time | взбежать на лестницу через три ступеньки |
| situation reports were sent in three times a day | сообщения с мест поступали два раза в сутки |
| strike three times on the door | постучать в дверь три раза |
| the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| the doctor was called up three times during one night | врача за одну ночь вызывали три раза |
| the patient had a bad time for three hours before the medicine worked | больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство |
| the singer was called three times | певца вызывали три раза |
| they say a drowning man rises three times | говорят, что утопающий поднимается на поверхность три раза |
| they say a drowning man rises three times | говорят, что утопающий всплывает на поверхность три раза |
| this substance reacts three times as fast | это вещество реагирует в три раза быстрее (as the other one; чем другое вещество) |
| three at a time | по трое (бежать по лестнице перепрыгивая по три ступеньки – run downstairs three at a time Игорь Primo) |
| three time | трёхдольный такт |
| three times | трижды |
| three times | втрое |
| three times | втройне |
| three times | умноженный на три |
| three times | в три раза больше |
| three times a day | три раза в день |
| three times as big | втрое больше |
| three times as big | три раза больше (rechnik) |
| three times as large | три раза больше (rechnik) |
| three times as many | втрое больше |
| three times as much | втройне |
| three times as much | втридорога (Anglophile) |
| three times as much | втрое больше |
| three times as much | в три раза больше |
| three times as tall | втрое выше |
| three times as tall | в три раза выше |
| three times as wide | в три раза шире |
| three times bigger | три раза больше (rechnik) |
| three times champion | трёхкратный чемпион |
| three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention | три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекался |
| three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention | три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекался |
| three times in a row | три раза подряд |
| three times larger | в три раза больше (rechnik) |
| three times over the price | втридорога (MichaelBurov) |
| three times over three different days | троекратно в течение трёх различных дней (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| three times six are eighteen | трижды шесть – восемнадцать |
| three times six is eighteen | трижды шесть – восемнадцать |
| three times smaller | три раза меньше (rechnik) |
| three times table | таблица умножения (на три; (таблица умножения на 4, 5 и т.д. – four (five) times table Anglophile) |
| three times the amount | в три раза больше (of something bix) |
| three times the legal interest rate | трёхкратная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| three times the size | в три раза больше (tavost) |
| three times the size | три раза больше (rechnik) |
| three times the trap refused to work | трижды капкан не срабатывал |
| three times thicker | в три раза толще |
| three times three | девятикратное ура |
| three times three | трижды три |
| three-eight time | размер на 3 / 8 |
| three-four time | размер три четверти |
| three-four time | размер на 3/4 |
| three-month time limit | трёхмесячный срок (ABelonogov) |
| three-time | троекратный |
| three-time | трёхразовый |
| three-time Academy Award winner | трижды оскароносец |
| three-time champion | трёхкратный чемпион (Denis Lebedev) |
| three-time nominee | трижды выдвигавшийся (на должность, ради получения приза и пр.: three-time Emmy nominee Bob Bergen ART Vancouver) |
| three-times | трекратный |
| three-times | троекратный |
| three-times | трекратный (= троекратный) |
| three-two time | размер на 3 / 2 |
| turn the handle three times | повернуть ручку три раза (the tap one notch, etc., и т.д.) |
| written in three hours' time | написанный за три часа |
