| Subject | English | Russian |
| gen. | about three o'clock | около трёх часов |
| gen. | at three o'clock | в три часа |
| ed. | at three o'clock at the latest | не позднее трёх часов (kee46) |
| gen. | at three o'clock or so | примерно в три часа |
| gen. | at three o'clock or so | около трёх |
| gen. | by three o'clock | к трём часам (He has to finish his work by three o'clock – Он должен завершить свою работу к трем часам) |
| Makarov. | he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert | в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом |
| gen. | he passed away at three o'clock sharp | ровно в три часа его не стало |
| gen. | he will be there starting from three o'clock | он будет там с трёх часов |
| Makarov. | he will come about three o'clock | он придёт к трём часам |
| gen. | I shall make it for three o'clock | я условлюсь на 3 часа |
| gen. | I shall make it for three o'clock | я договорюсь на 3 часа |
| gen. | I took up this fare at three o'clock | я посадил этого пассажира в три часа |
| gen. | I took up this fare at three o'clock | этот пассажир сёл ко мне в такси в три часа |
| gen. | it happened at three o'clock | это случилось в три часа |
| gen. | it happened at three o'clock | это было в три часа |
| Makarov. | it is three o'clock in the morning | времени сейчас три часа ночи |
| gen. | it is three o'clock in the morning | сейчас три часа ночи |
| Makarov. | it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever | был уже четвёртый час, а вечеринка всё ещё продолжалась |
| gen. | it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever | было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась |
| Makarov. | it was now hard upon three o'clock | было почти три часа |
| gen. | it's getting on for three o'clock | скоро три (часа) |
| gen. | see to it that the things are packed by three o'clock | последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам |
| Makarov. | the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock | в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени) |
| gen. | the museum is open till three o'clock | музей работает до трёх часов |
| Makarov. | the ship sails at three o'clock | корабль отплывает в три часа |
| Gruzovik, railw. | the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
| gen. | the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
| Makarov. | the train comes at three o'clock | поезд прибывает в три часа |
| gen. | the train comes at three o'clock | поезд прибывает в три часа |
| Makarov. | they should have lunch that day at three o'clock sharp | в этот день им нужно пообедать ровно в три часа |
| gen. | they were ready to three o'clock | они были готовы к трём часам |
| weap. | three o'clock | "справа" (целеуказание по циферблату часов ABelonogov) |
| weap. | three o'clock | "вправо" (ABelonogov) |
| gen. | three o'clock | трёхчасовой |
| mil., artil. | three o'clock | целеуказание по циферблату часов (вправо, справа) |
| mil. | three o'clock | направление под углом 90 градусов справа от объекта (алешаBG) |
| weld. | three o'clock welding | сварка горизонтального шва на вертикальной плоскости (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | three o'clock wind | ветер, дующий справа под прямым углом к направлению движения |
| weap. | three 3 o'clock windage | отклонение пули под действием ветра, дующего слева под углом 90 град. к траектории полёта пули (ABelonogov) |
| inf. | three-o’clock | трёхчасовой |
| mil. | three-o'clock wind | дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы ветер |
| weap. | three-o'clock wind | ветер, дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы (ABelonogov) |
| gen. | we are through school at three o'clock | занятия в школе кончаются у нас в три часа |
