thirty – phrases

Terms containing thirty | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	a bit above thirty minutes	чуть больше тридцати минут (The running time of the album is a bit above thirty minutes Taras)
gen.	a book in thirty two	книга в тридцать вторую долю листа
gen.	a fleet of thirty sails	флотилия из тридцати кораблей
gen.	a man of thirty	пятидесятилетний мужчина
gen.	a man of thirty	тридцатилетний мужчина
gen.	a man of thirty	мужчина тридцати лет
gen.	a thirty piece orchestra	оркестр в составе тридцати человек
Makarov.	a tree thirty metres high	тридцатиметровое дерево
Makarov.	a tree thirty metres high	дерево высотой в тридцать метров
gen.	a woman of thirty	тридцатилетняя женщина
gen.	about thirty guests	около тридцати гостей
gen.	about thirty miles	приблизительно тридцать миль
gen.	all steamers grant thirty-day stop-offs at Honolulu	все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
gen.	all steamers grant thirty-day stopovers at Honolulu	все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
Makarov.	all the thirty were in politics vehemently opposed to the prisoner	что касается политических взглядов, все тридцать были из противной узнику партии
Makarov.	almost thirty thousand women, Irish and otherwise	почти тридцать тысяч женщин, ирландок и представительниц других национальностей
gen.	an army thirty thousand strong	армия в тридцать тысяч человек
gen.	arrive at the age of thirty	доживать до тридцати лет (at manhood, at the age of discretion, etc., и т.д.)
gen.	arrive at the age of thirty	достигать тридцати лет (at manhood, at the age of discretion, etc., и т.д.)
gen.	at six-thirty	в половине седьмого
gen.	at thirty	в тридцать лет
gen.	at thirty	в тридцатилетнем возрасте
gen.	at thirty he had not yet had anything published	тридцати лет он ещё нигде не печатался
gen.	at thirty she looked quite matronal	в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой
gen.	at thirty she looked quite matron-like	в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой
gen.	at thirty she looked quite matronly	в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой
Makarov.	be about thirty	быть около тридцати лет
gen.	be past thirty	перешагнуть за тридцать (лет)
Makarov.	be thirty-something	в возрасте от 30 до 39 лет
Makarov.	be thirty-something	быть в возрасте от 30 до 39 лет
gen.	below thirty	менее тридцати
gen.	betray for thirty pieces of silver	предать за тридцать серебряников (Thirty pieces of silver was the price for which Judas Iscariot betrayed Jesus, according to an account in the Gospel of Matthew (en.wikipedia.org/wiki/Thirty_pieces_of_silver) Olga Okuneva)
econ.	bill at thirty days' sight	вексель, срочный через тридцать дней после предъявления
gen.	chapter thirty	тридцатая глава
gen.	cover thirty miles that day	пройти тридцать миль за этот день (every day, etc., и т.д.)
Makarov.	Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening	Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6. 30 вечера
polygr.	double thirty-two folder	фальцмашина для получения двух тридцатидвухстраничных тетрадей
polygr.	double thirty-two folder	фальцмашина для получения двух 32-страничных тетрадей
gen.	eighteen and eighteen make thirty-six	восемнадцать плюс восемнадцать – тридцать шесть
gen.	eighteen and eighteen make thirty-six	восемнадцать и восемнадцать – тридцать шесть
gen.	eighteen twos are thirty-six	восемнадцать, помноженное на два, – тридцать шесть
Makarov.	every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years	все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет
slang	fen-twenty-thirty	театр, имеющий постоянный репертуар
slang	fen-twenty-thirty	труппа, имеющая постоянный репертуар
slang	fen-twenty-thirty	театр или труппа, имеющие постоянный репертуар
gen.	fifteen and fifteen make thirty	пятнадцать плюс пятнадцать – тридцать
gen.	fifteen and fifteen make thirty	пятнадцать и пятнадцать – тридцать
tenn.	fifteen thirty	пятнадцать-тридцать (jagr6880)
gen.	fifteen twos are thirty	пятнадцать, помноженное на два, – тридцать
econ.	Glorious Thirty	Славное тридцатилетие (Abrosimova)
IMF.	Group of Thirty	Группа тридцати
IMF.	Group of Thirty	Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам
Makarov.	he crawled out of bed at nine-thirty	он выполз из постели в половине десятого
gen.	he gave her thirty roubles change	он сдал ей тридцать рублей
Makarov.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики
gen.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики
gen.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики (Alex Lilo)
Makarov.	he had sported away thirty thousand lives	он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей
gen.	he is only thirty but he looks fifty	ему только тридцать, а на вид можно дать все пятьдесят
gen.	he is thirty at the most	ему не больше тридцати лет
Makarov.	he pulls in at least thirty thousand a year	он зарабатывает не меньше тридцати тысяч в год
gen.	he received thirty days	он получил тридцать суток
gen.	he received thirty days	его осудили на тридцать суток
gen.	he stocked up with food and drink for thirty six hours	он запасся едой и питьём на тридцать шесть часов
Makarov.	he was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie	это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой
gen.	he was all of thirty-three, solitary and unsure of himself	что касается его, то ему было тридцать три года, он был одинок и неуверен в себе (G. Graham)
gen.	he was then at thirty	он был тогда в возрасте тридцати лет
gen.	he'll soon become thirty	скоро ему будет тридцать (лет)
gen.	her date is thirty	ей тридцать лет
Makarov.	her waist measures are thirty inches round	объём её талии тридцать дюймов
Makarov.	his plane lands at six-thirty	его самолёт прибывает в шесть тридцать
gen.	I am forty years old and she is thirty	мне сорок лет, а ей тридцать
gen.	I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice	я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
Makarov.	I say thank you and thirty	я говорю спасибо, и точка
gen.	I think nothing of thirty miles a day	делать тридцать миль в день для меня сущий пустяк
Makarov.	I went up to ops. At five-thirty	я пошёл в оперативный отдел в пять тридцать
gen.	if fifty is too much, shall we say thirty?	если пятьдесят слишком много, то тогда, может быть, тридцать?
hist.	in the Thirty Years' War	в Тридцатилетней войне (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	increase over thirty-fold	вырасти в 30 с лишним раз
gen.	it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных пробок путь до станции займёт тридцать минут
gen.	it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных заторов до станции займёт тридцать минут
gen.	it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays	с учётом дорожных заторов путь до станции займёт тридцать минут
gen.	it's a real American tragedy – Wunderkind at twenty, Ubermensch at thirty, kaput at forty	вот настоящая американская трагедия – вундеркинд в двадцать лет, сверхчеловек – в тридцать, неудачник – в сорок
Makarov.	it's a real American tragedy-Wunderkind at twenty, Ubermensch at thirty, kaputt at forty	вот настоящая американская трагедия – вундеркинд в двадцать лет, сверхчеловек в тридцать, неудачник в сорок
Makarov.	it's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source	прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации
gen.	it's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source	прошло почти тридцать лет, с тех пор как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации
hist.	Jubilee Medal "Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945"	юбилейная медаль "Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk)
slang	like thirty cents	никчёмный
slang	like thirty cents	дешёвый
inf.	live to be thirty	дожить до тридцати (Technical)
gen.	load the bus to its full capacity of thirty passengers	заполнить автобус до отказа, посадив все тридцать пассажиров
chess.term.	main lines extend past move thirty	главные варианты просчитаны дальше тридцатого хода
gen.	nine thirty	половина десятого
gen.	nineteen and nineteen make thirty-eight	девятнадцать плюс девятнадцать – тридцать восемь
gen.	nineteen and nineteen make thirty-eight	девятнадцать и девятнадцать – тридцать восемь
gen.	nineteen twos are thirty-eight	девятнадцать, помноженное на два, – тридцать восемь
law	not less than thirty days before the expected date of denouncement	не менее чем за тридцать дней до предполагаемой даты расторжения (Konstantin 1966)
inf.	number thirty	тридцатка (bus, streetcar, etc)
Gruzovik, inf.	number thirty bus, streetcar, etc	тридцатка
inf.	oh-dark-thirty	несусветная рань (I had to get up at oh dark thirty to catch a plane. Clepa)
gen.	on the expiry of thirty year's service	за выслугой тридцати лет
gen.	on the right side of thirty	моложе тридцати лет
gen.	on the sunny side of thirty	моложе тридцати
gen.	on the sunshiny side of thirty	моложе тридцати
police	one-thirty-eight	из-за больших различий в значении кода полиции в разных округах и штатах иногда можно перевести по ситуации преследуем нарушителя (we have 1-38 in progress Alex Lilo)
police	one-thirty-eight	в некоторых штатах нарушение порядка в нетрезвом состоянии (drunk and disorderly Alex Lilo)
police	one-thirty-eight	приём – нападение без отягчающих обстоятельств (acknowledge this call - simple assault Alex Lilo)
Makarov.	only thirty members showed up for the yearly General Meeting	только тридцать членов организации собрались на ежегодное общее собрание
econ.	payable at thirty days' sight	платежом через тридцать дней после предъявления
econ.	payable at thirty days' sight	платежом через 30 дней после предъявления
gen.	receive thirty days	получить тридцать суток (тюремного заключения)
gen.	Room thirty	комната номер тридцать
gen.	scarcely thirty people	не больше тридцати человек
rel., christ.	sell for thirty pieces of silver	продать за тридцать сребреников
gen.	sell for thirty pieces of silver	продать за тридцать серебреников
gen.	set out thirty men-of-war	выставить тридцать боевых кораблей (a large army, volunteers, etc., и т.д.)
gen.	seventeen and seventeen make thirty-four	семнадцать плюс семнадцать – тридцать четыре
gen.	seventeen and seventeen make thirty-four	семнадцать и семнадцать – тридцать четыре
gen.	seventeen twos are thirty-four	семнадцать, помноженное на два, – тридцать четыре
Makarov.	she gave him thirty roubles change	она сдала ему тридцать рублей
Makarov.	she has turned thirty	ей минуло тридцать лет
gen.	she is about thirty	ей около тридцати
gen.	she is about thirty	ей лет тридцать
Makarov.	she is almost thirty	ей почти тридцать лет
gen.	she is almost thirty	ей почти тридцать
gen.	she is almost thirty	ей под тридцать
gen.	she is getting on for thirty	ей скоро тридцать
gen.	she is getting on for thirty	ей скоро будет тридцать лет
gen.	she is going on for thirty	ей скоро исполнится тридцать
gen.	she is just about thirty	ей лет тридцать
gen.	she is near thirty	ей скоро тридцать
gen.	she is not far off thirty	ей скоро тридцать
gen.	she is not far off thirty	ей скоро будет тридцать лет
gen.	she is not far short of thirty	ей немногим меньше тридцати лет
gen.	she is not far short of thirty	ей немногим меньше тридцати (лет)
gen.	she is not far short of thirty	ей немногим меньше тридцати
Makarov.	she is on the sunny side of thirty	ей ещё нет тридцати
gen.	she is over thirty	ей больше тридцати
gen.	she is over thirty	ей перевалило за тридцать
gen.	she is over thirty	ей уже за тридцать
gen.	she is over thirty	ей за тридцать
humor.	she is sixteen going on thirty two	акселератка (VLZ_58)
humor.	she is sixteen going on thirty two	она не по годам зрелая (мудрая VLZ_58)
gen.	she is thirty	ей тридцать
gen.	she is thirty	ей тридцать лет
Makarov.	she is thirty if she is a day	ей никак не меньше тридцати лет
gen.	she is thirty soon	ей скоро тридцать
Makarov.	she is thirty years old	ей тридцать лет
gen.	she is thirty years old	ей тридцать лет
gen.	she is under thirty	ей меньше тридцати
Makarov.	she is under thirty	ей нет 30 лет
gen.	she is under thirty	ей ещё нет тридцати
gen.	she is under thirty	ей нет тридцати
Makarov.	she looked like she was pushing thirty	на вид ей было лет под тридцать
gen.	she must be under thirty	ей ещё нет тридцати
Makarov.	she professes to be thirty	она всем говорит, что ей тридцать лет
gen.	she professes to be thirty	она всем утверждает, что ей тридцать лет
gen.	she professes to be thirty	она всем говорит что ей тридцать лет
gen.	she was then at thirty	ей было тогда тридцать лет
gen.	she was then at thirty	ей было тогда тридцать (лет)
Makarov.	ship towered full thirty foot from waterline to rail	от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
Makarov.	ship towered full thirty foot from waterline to rail	корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов
gen.	six fives are thirty	шестью пять – тридцать
gen.	six times five is thirty	шестью пять – тридцать
gen.	six times five is thirty	шестью пять тридцать
gen.	sixteen and sixteen make thirty-two	шестнадцать плюс шестнадцать – тридцать два
gen.	sixteen and sixteen make thirty-two	шестнадцать и шестнадцать – тридцать два
gen.	ten-thirty three	аварийная ситуация
Makarov.	ten threes are thirty	десятью три – тридцать
gen.	ten-twenty-thirty	дешёвое представление
gen.	ten-twenty-thirty	дешёвый театр
gen.	the average age of the group was thirty-nine years	средний возраст группы равнялся тридцати девяти годам
Makarov.	the entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль
Makarov.	the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль
Makarov.	the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
Makarov.	the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it	семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно
Makarov.	the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch	давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм
fr.	the Group of Thirty	Le groupe des trente "Группа тридцати" (условное назв. объединения франц. кинематографистов, организованная в 1953 для защиты и продвижения на экран короткометражных фильмов)
Makarov.	the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour	самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час
Makarov.	the party isn't a crush, I have only asked about thirty odd people	приём будет скромным, я пригласил тридцать с небольшим человек
Makarov.	the party isn't a crush, I have only asked about thirty odd people	приём будет скромным, – я пригласил тридцать с небольшим гостей
Makarov.	the party isn't a crush. I have only asked about thirty or forty people	Приём будет небольшим. Я пригласил только тридцать или сорок человек
Makarov.	the poet's ability burned itself out before he was thirty	поэт исчерпал свой талант к тридцати годам
Makarov.	the poet's ability burned out before he was thirty	поэт исчерпал свой талант к тридцати годам
Makarov., poetic	the poet's ability burned out before he was thirty	исчерпал свой талант к тридцати годам
gen.	the river rose thirty feet in eight hours	за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов
Makarov.	the ship towered full thirty foot from waterline to rail	от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
Makarov.	the ship towered full thirty foot from waterline to rail	корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов
gen.	the thermometerregisters thirty degrees	термометр показывает тридцать градусов
Makarov.	the Thirty-nine Articles	39 статей
Makarov.	the Thirty-nine Articles	39 догматов англиканского вероисповедания
Makarov.	the Thirty-nine Articles	свод догматов англиканской церкви
gen.	the Thirty-nine Articles	тридцать девять статей
gen.	the Thirty-nine Articles	тридцать девять догматов англиканского вероисповедания
hist.	the Thirty Years' War	Тридцатилетняя война (1618–1648 гг.)
Makarov.	the Thirty Years' War	Тридцатилетняя война
Makarov.	the train leaves at three thirty	поезд отправляется в половине четвёртого
gen.	the train leaves at three thirty	поезд отправляется в половину четвёртого (at half past three)
Makarov.	the world population is doubling every thirty-five years	население земного шара удваивается через каждые тридцать пять лет
gen.	there are thirty lines on the page	на этой странице тридцать строк
gen.	there were thirty of them	их было тридцать
gen.	there's another mistake on page thirty-two, I'm afraid I've caught you napping again!	на странице тридцать два есть ещё одна ошибка, я опять тебя подловил
Makarov.	these thirty six votes turned the election	эти тридцать шесть голосов изменили исход выборов
gen.	they talked him out of thirty francs	они своими лясами выманили у него тридцать франков
Makarov.	they used thirty days in travelling about 1,000 miles	они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль
slang	thirty 30	конец дневной работы
slang	thirty 30	смерть
slang	thirty 30	условное обозначение конца телеграфного сообщения, радиопередачи
slang	thirty 30	конец смены
tenn.	thirty all	по тридцати (jagr6880)
gen.	thirty all	тридцать очков у каждого (в жё-де поме)
gen.	thirty and a half	тридцать с половиной
welf.	thirty-and-out pension	пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста
gen.	thirty books	тридцать книг
mil.	thirty cap blasting machine	подрывная машинка на 30 электродетонаторов
gen.	thirty changes of raiment	тридцать перемен платья
telecom.	thirty-channel digital equipment	цифровая тридцатиканальная аппаратура
Gruzovik	thirty-day	тридцатидневный
nautic.	thirty-day forecast	месячный прогноз
fin.	thirty-day month	месяц, состоящий из 30 дней (Alexander Matytsin)
bank.	thirty day visible supply	объём муниципальных облигаций, которые должны попасть на рынок в ближайшие 30 дней
bank.	thirty day wash rule	правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение дней после продажи
invest.	thirty day wash rule	правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи
slang	thirty-day wonder	младший лейтенант
slang	thirty-day wonder	тот, кто закончил 30-дневный курс офицерской подготовки
gen.	thirty days worth of rain	месячная норма осадков (Anglophile)
Gruzovik	thirty-degree	тридцатиградусный
gen.	thirty-eight	пистолет калибра .38
gen.	thirty-eight degrees above zero	тридцать восемь градусов выше нуля
tenn.	thirty fifteen	тридцать-пятнадцать (jagr6880)
media.	thirty-five 35-mm blow up	35-мм негатив, изготовленный из 16-мм или 8-мм позитива или негатива
slang	Thirty-four!	проваливай! не мешай! (употр. в разговоре между торговцами)
transp.	thirty-hundred weight lorry	полуторатонка
transp., auto.	thirty-hundred weight lorry	полуторка
transp.	thirty-hundred-weight lorry	грузовой автомобиль ГАЗ-АА (MichaelBurov)
transp.	thirty-hundred-weight lorry	полуторатонка (MichaelBurov)
transp.	thirty-hundred-weight lorry	полуторка (MichaelBurov)
gen.	thirty is a nice age for a woman, especially if she is forty	тридцать лет-прекрасный возраст для женщины, особенно, если ей-сорок
Makarov.	thirty is ten times as much as three	тридцать в десять раз больше трёх
Gruzovik, hist.	thirty-kopeck coin	трёхгривенный
Gruzovik	thirty-meter	тридцатиметровый
astr.	Thirty-Meter Telescope	Тридцатиметровый телескоп (MichaelBurov)
astr.	Thirty-Meter Telescope	30-метровый телескоп (MichaelBurov)
astr.	Thirty Meter Telescope	30-метровый телескоп (MichaelBurov)
astr.	Thirty Meter Telescope	Тридцатиметровый телескоп (MichaelBurov)
astr.	Thirty Meters Telescope	30-метровый телескоп (MichaelBurov)
astr.	Thirty Meters Telescope	Тридцатиметровый телескоп (MichaelBurov)
cards	thirty miles	три десятки (Andy)
energ.syst.	thirty-minute replacement reserve	тридцатиминутный резерв для замены (MichaelBurov)
energ.syst.	thirty-minute replacement reserve	30-минутный резерв для замены (MichaelBurov)
chess.term.	thirty-move rule	правило 30 ходов
Makarov.	Thirty-nine Articles	свод догматов англиканской церкви
relig.	Thirty-nine Articles The doctrinal statements of the Church of England "39	статей"
law	Thirty-Nine Articles	догматы англиканского вероисповедания
rel., christ.	Thirty Nine Articles	Тридцать девять статей
Makarov.	Thirty-nine Articles	39 статей
gen.	thirty of my classmates	тридцать моих одноклассников
slang	thirty-one	заказ на стакан оранжада
slang	thirty-one	заказ на стакан лимонада
slang	thirty-one	заказ на стакан лимонада или оранжада
bible.term.	thirty pieces of silver	тридцать сребреников
bible.term.	thirty pieces of silver	иудины деньги (Andrey Truhachev)
bible.term.	thirty pieces of silver	вознаграждение Иуды (Andrey Truhachev)
media.	Thirty Rock	прозвище здания вещательной компании NBC
inf.	thirty roubles	тридцатник (Anglophile)
mil.	thirty-round banana clip	тридцатипатронный рожок (Netta; секторный магазин на 30 патронов Сергей П)
Gruzovik	thirty-ruble	тридцатирублёвый
gen.	thirty-ruble	тридцатирублевый
Gruzovik, inf.	thirty-ruble bank note	тридцатка (= тридцатирублёвка)
inf.	thirty-ruble bank note	тридцатирублевка
Gruzovik, inf.	thirty-ruble bank note	тридцатирублёвка
Gruzovik, transp.	thirty-seater	тридцатиместный
gen.	thirty-seater	тридцатиместный
mus.	thirty-second	тридцать второй
mus.	thirty-second	тридцать вторая нота (also "thirty-second note": a musical note with the time value of ¹/₃₂ of a whole note merriam-webster.com)
cliche.	thirty-second countdown starts now	объявляется 30-секундная готовность (Употребляется с неопределённым артиклем. VLZ_58)
el.	thirty-second note	тридцать вторая (нота)
el.	thirty-second note	знак тридцать второй (ноты)
amer., mus.	thirty-second note	тридцать вторая нота
amer.	thirty-second note	1/32 нота
mus.	thirty-second note rest	тридцать вторая пауза
amer.	thirty-second note rest	1/32 пауза
amer.	thirty-second note rest	тридцать вторая пауза
el.	thirty-second rest	знак тридцать второй паузы
el.	thirty-second rest	тридцать вторая пауза
gen.	thirty seconds starts...now	объявляется 30-секундная готовность (VLZ_58)
adv.	thirty-sheet poster	тридцатилистовой плакат (657.86 x 292.10 см)
media.	thirty-six	«тридцать шесть» (отражательный кинопрожектор диаметром 1000 мм с дугой интенсивного горения)
Gruzovik	thirty-six hours	полутора суток
relig.	Thirty-Six-Line Bible	Библия Шелгорна
relig.	Thirty-six-Line Bible	36-строчная Библия
relig.	Thirty-six-Line Bible	Бамбергская Библия
libr.	thirty sixmo	формат в 1/36 долю бумажного листа (36mo)
inf.	thirty-something	тридцать с небольшим (о возрасте Val_Ships)
inf.	thirty-something	тридцать с хвостиком (Val_Ships)
inf.	thirty-something	тридцать с лишним (I'm guessing she's thirty-something Val_Ships)
inf.	thirty something	тридцать с (чем-то; и дальше по аналогии... Халеев)
gen.	thirty tens are three hundred	тридцать, помноженное на десять, – триста
gen.	thirty three	долгоиграющая пластинка
gen.	thirty-three	пластинка на 33 и одну треть оборота в минуту
slang	thirty-three	заказ на бифштекс
slang	thirty-three	запись на фонографе (со скоростью 45 оборотов в минуту)
gen.	thirty-three	долгоиграющая пластинка
slang	thirty-three	покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому
Gruzovik	thirty times	тридцатью
gen.	thirty times as much	в тридцать раз больше
Gruzovik	thirty times five	тридцатью пять
chess.term.	thirty-two men	тридцать две фигуры
libr.	thirty two mo	формат бумаги около 31/4 х 5 д.
nautic.	thirty-two point light	огонь кругового освещения
el.	thirty-two-bit chip	32-разрядная ИС (напр. процессора)
el.	thirty-two-bit IC	32-разрядная ИС (напр. процессора)
pulp.n.paper	thirty-twomo	формат в 1/32 стандартного листа бумаги (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
libr.	thirty- twomo	формат в 1/32 долю бумажного листа
polygr.	thirty-two-page section	32-страничная тетрадь
polygr.	thirty-two-page section	тридцатидвухстраничная тетрадь
libr.	thirty-twos	формат в 1/32 долю бумажного листа
Gruzovik	thirty-year	тридцатилетний
polit.	thirty-year rule	правило тридцати лет (Великобритания; о рассекречивании информации)
Gruzovik	thirty-year-old	тридцатилетний
inf.	thirty years	тридцатник (Anglophile)
Gruzovik	thirty years	тридцатилетие
gen.	thirty years old	тридцатилетний
busin.	thirty years old Moscowite	Тридцатилетняя москвичка (Konstantin 1966)
hist.	Thirty Years' War	Тридцатилетняя война (Alex_Odeychuk)
gen.	this bill ran thirty days	этот вексель был сроком на 30 дней
gen.	this contract may be terminated on thirty days notice in writing	настоящий договор может быть расторгнут за тридцать дней путём письменного уведомления (Yuriy83)
gen.	three accidents this year as against thirty in 1964	три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964
Makarov.	tree thirty metres high	тридцатиметровое дерево
Makarov.	tree thirty metres high	дерево высотой в тридцать метров
gen.	twelve thirty	половина первого
gen.	twelve thirty	двенадцать тридцать
gen.	two thirty	половина третьего
gen.	two thirty	два тридцать
gen.	two thousand and thirty	две тысячи тридцать
product.	under thirty six months	младше трёх лет (Yeldar Azanbayev)
cliche.	view from thirty thousand feet	вид с птичьего полёта (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	we set a time limit of thirty minutes for the test	мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста
Gruzovik, transp.	with berths for thirty	тридцатиместный
gen.	with berths for thirty persons	тридцатиместный
Gruzovik, transp.	with seats for thirty	тридцатиместный
gen.	with seats for thirty persons	тридцатиместный
avia.	with written notice to the effect that correction is required within thirty days	письменное уведомление о внесении необходимых поправок в течение (Your_Angel)
Makarov.	you may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true	может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится
gen.	you owe thirty rubles	с вас причитается тридцать рублей
mil., lingo	zero dark thirty	темнота (a very late, or very early, time of the day) ср.: на часах ночь 4uzhoj)
gen.	Zola has left behind thirty or forty books	Золя оставил после себя тридцать или сорок книг

Get short URL