| English | Russian |
| he insists that she should be there | он настаивает на том, чтобы она была там |
| I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside | чувствую, что поскольку здесь так много людей, достойных должности председателя, то я должен остаться на вторых ролях: |
| there are certain do's and don'ts that he should keep in mind | имеются определённые предписания и запреты, о которых он должен помнить |
| there is a consensus that we should abstain | мы сошлись на том, что все воздержимся от голосования |
| there should be a tilth at least a foot deep | глубина вспашки должна быть не менее фута |
| there should be enough soup to go round | думаю, супа хватит на всех |
| there should be some envelopes floating about somewhere | тут где-то должны быть конверты |
| there should be some envelopes floating around somewhere | тут где-то должны быть конверты |
| there was an agreement between us that you should hear me out | мы договорились, что ты меня выслушаешь |
| they should be quite safe there from "overs" | там они должны быть в достаточной безопасности от снарядов, летящих мимо цели |
| we obeyed the regulation that no cars be/should be parked there | мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена |
