Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
there is that
|
all forms
English
Russian
for one that is missing there's no spoiling a wedding
семеро одного не ждут
(it is no good when many people have to wait for one person, many must not wait for one)
there are four things that the earth itself cannot tolerate: a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat, a hateful woman who gets married, and a servant girl who takes the place of her mistress
четырёх человек не может носить земля: раба, ставшего царём, сытого глупца, гулящую женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место своей госпожи
there is no good deed that goes unpunished
не делай добра – не увидишь зла
(
igisheva
)
there is no good deed that goes unpunished
не делай людям добра, не увидишь от них лиха
(
igisheva
)
there is no good deed that goes unpunished
не делай добра – не получишь зла
(
igisheva
)
there is no good deed that goes unpunished
не делай добра – не будет зла
(
igisheva
)
there is no ill in life that is no worse without bread
не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке
there is no ill in life that is no worse without bread
путь к сердцу мужчины лежит через желудок
there is no ill in life that is no worse without bread
голодное брюхо ко всему глухо
there is no venom like that of the tongue
Язык мой враг мой
there is nothing hidden that is not shown
шила в мешке не утаишь
(
igisheva
)
Get short URL