English | Russian |
there is nothing for it but | ничего другого, как (there was nothing for it but to tell the truth – пришлось сказать правду) |
there is nothing for it but | ничего другого не остается, как |
there is nothing for it but | ничего другого не остаётся |
there is nothing for it but to go | ничего не поделаешь, придётся уходить |
there is nothing for it but to run | делать больше нечего, как только бежать |