| English | Russian |
| carry out their vow | исполнить свой обет |
| carry out their vow | исполнять свой обет |
| commit the whole Quran to their memory | выучить весь Коран наизусть (Alex_Odeychuk) |
| conduct their degree work | вершить свои труды в масонских градусах (Alex_Odeychuk) |
| due to their religious convictions | согласно своим религиозным убеждениям (Alex_Odeychuk) |
| due to their religious convictions | в соответствии со своими религиозными убеждениями (Alex_Odeychuk) |
| for many bare false witness against Him, but their witness agreed not together | ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны (Mk:14:56) |
| God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name | Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя |
| God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name | Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя |
| let the dead bury their dead | предоставь мёртвым погребать своих мертвецов (Mt:8:22) |
| respect for the authoritative texts in their most literal form | уважение к авторитетным текстам в их абсолютно буквальном прочтении (Alex_Odeychuk) |
| woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. | горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их (Lk:6:26) |
