| English | Russian |
| arranging devices in the device tree | организация устройств в дереве устройств (ssn) |
| complexity of the decision tree | сложность структуры дерева принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| counting the nodes of a tree | подсчёт вершин дерева (ssn) |
| current hardware structure into the device tree | текущая структура аппаратных средств в дереве устройств (ssn) |
| derivation tree for the typing statement | дерево вывода для утверждения типизации (ssn) |
| description on arranging devices in the device tree | описание организации устройств в дереве устройств (ssn) |
| determine device tree of the open project | определение дерева устройств открытого проекта (ssn) |
| device tree of the open project | дерево устройств открытого проекта (ssn) |
| element of the PnP manager's device tree | элемент в дереве устройств PnP-менеджера (ssn) |
| functions computed from the syntax tree | функции, вычисляемые на синтаксическом дереве (ssn) |
| hardware structure into the device tree | структура аппаратных средств в дереве устройств (ssn) |
| inorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с порядковой выборкой (ssn) |
| inorder traversal of the tree | обход с порядковой выборкой дерева (ssn) |
| internal node of the tree | внутренняя вершина дерева (ssn) |
| item stored in the binary tree | элемент, записанный в бинарном дереве (ssn) |
| key method to use for walking the directory tree | основной метод, используемый при движении по дереву каталогов (ssn) |
| list of the nodes of a tree | список вершин дерева (ssn) |
| member of the process tree | член дерева процессов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multiple selection in the project object tree | множественное выделение в дереве объектов проекта (ssn) |
| node directly above node n in the tree | узел дерева, находящийся непосредственно над узлом n (родитель узла n ssn) |
| node directly below node n in the tree | узел дерева, находящийся непосредственно под узлом n (дочерний узел узла n ssn) |
| only node in the tree with no parent | единственный узел дерева, не имеющий родителей (корень ssn) |
| operation contract for the ADT binary tree | псевдокод операций над абстрактным бинарным деревом (ssn) |
| parse tree, containing the syntactic analysis of the program | дерево синтаксического разбора программы (ssn) |
| postorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с отложенной выборкой (ssn) |
| postorder traversal of the tree | обход с отложенной выборкой дерева (ssn) |
| preorder traversal of the binary tree | обход двоичного дерева с предварительной выборкой (ssn) |
| preorder traversal of the tree | обход с предварительной выборкой дерева (ssn) |
| represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| single circle at the root of the tree | корневая вершина дерева (ssn) |
| structure of source code directory tree meets the coding standards | структура каталогов с исходным кодом соответствует принятым стандартам (ssn) |
| structure of the suffix tree | структура дерева суффиксов (ssn) |
| the instance name can be read out from the device tree | Имя экземпляра может быть считано в дереве устройств |
| the instance of the IO driver is created automatically as soon as a corresponding device is added to the device tree | Экземпляр IO-драйвера создаётся автоматически при добавлении соответствующего устройства в дерево устройств |
| the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |
| travel up the document object model tree | выполнять обход дерева объектной модели документа вверх (Alex_Odeychuk) |
| traversal of the binary tree | обход двоичного дерева (ssn) |
| tree grammar with substitution and adjoining as the two composition operations | грамматика деревьев с подстановкой и присоединением, как двумя составляющими операциями (ssn) |
| tree that consists of a child if any of n and the child's descendants | дерево, состоящее из дочернего узла если он существует узла n и его потомков (поддерево узла n ssn) |
| type of the items stored in the binary tree | тип элементов, записанных в бинарном дереве (ssn) |
| unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| walking the directory tree | движение по дереву каталогов (ssn) |
| Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов – довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
| Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
