Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Economy
containing
the terms
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
act within
the terms
and conditions of a contract
действовать в рамках условий контракта
come within
the terms
of a contract
подпадать под условия контракта
compliance with
the terms
of the agreement
соблюдать условия соглашения
comply with
the terms
соответствовать условиям
cover
the terms
of reference
входить в компетенцию
depress interest rates in the short term
приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде
(Financial Times
Alex_Odeychuk
)
dispose of the stock on advantageous terms
реализовать запасы на выгодных условиях
due under
the terms
of the agreement
предусмотренный договором
(об оплате:
All advances and royalties due under the terms of this Agreement shall be paid in US dollars.
4uzhoj
)
during
the term
of the Agreement
в течение срока действия договора
(
zazy
)
exceed
the term
for delivery
нарушать срок поставки
extend
the term
of payment
продлевать срок платежа
failure to meet
the term
date
несоблюдение срока
fall outside
the terms
of the contract
выходить за пределы условий контракта
honor the credit terms
выполнять условия кредита
honor the payment terms
выполнять условия платежа
in the medium term
в среднесрочном периоде
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
in the medium term period
в среднесрочной перспективе
(
Sergei Aprelikov
)
keep
the term
соблюдать срок
maintain
the term
соблюдать срок
non-observance of
the terms
of a contract
несоблюдение условий контракта
nonobservance of
the terms
of an agreement
несоблюдение условий договора
offer the most favorable terms
предоставлять наиболее благоприятные условия
on
the terms
of purchase and sale
на условиях купли-продажи
(
Самурай
)
over the longer term
в более долгосрочном плане
(
A.Rezvov
)
over the longer term
в более долгосрочной перспективе
(
A.Rezvov
)
prolongation of
the term
продление срока
proposed revisions to the medium-term plan
предлагаемые изменения к среднесрочному плану
severable from the remaining terms
независимо от остальных условий
(
akimboesenko
)
tailor
the terms
of the loan to the needs of the borrower
приспособить условия займа к потребностям заёмщика
terms for the supply
условия поставки
terms governed by the custom in the trade
условия, определяемые торговыми обычаями
terms to the trade
условия продажи розничным торговцам
the expectation of getting better terms at a later period
выжидание лучших условий в последующем
(
A.Rezvov
)
the term
has expired
срок действия истёк
under terms of the contract
в рамках договора
(
Alex_Odeychuk
)
under
the terms
and conditions of the contract
по условиям контракта
under
the terms
of a contract
по условиям контракта
under
the terms
stipulated in the contract
на условиях, предусмотренных контрактом
unless otherwise provided for by
the terms
of the contract
если условия контракта не предписывают
не предусматривают
обратное
Get short URL
