| English | Russian |
| at the lower-level operating system abstraction of threads | на низком уровне абстракции потоков в операционной системе (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| be applied across all network profiles on the system | применяться ко всем сетевым профилям системы (Alex_Odeychuk) |
| be cleaned up by the operating system | высвобождаться операционной системой (Alex_Odeychuk) |
| error code from the operating system | код ошибки операционной системы |
| identify the process throughout the system | идентифицировать процесс в системе |
| operating system layered on top of the hypervisor | операционная система, посаженная поверх гипервизора (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021  barrons.com Alex_Odeychuk) |
| operating system running atop the hypervisor | операционная система, запущенная поверх гипервизора (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| resources available in limited numbers to the operating system | ограниченные ресурсы операционной системы (e.g., internet sockets, file handles, process table entries, and process identifiers Alex_Odeychuk) |
| the computer is running an operating system | компьютер работает под управлением операционной системы |
| trigger system interrupts, handing control over to the hypervisor | вызывать системные прерывания с передачей управления гипервизору (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
