English | Russian |
State of the Union | доклад президента США конгрессу о положении в стране (тж. см. State of the Union Address Taras) |
state the obvious | констатировать факт (masizonenko) |
the State commission for academic degrees and titles | ВАК (высшая аттестационная комиссия: комиссия при Министерстве образования России, утверждающая присуждение учёных степеней и званий a commission under the Russian Ministry of Education that approves the academic degrees and titles awarded by educational and research institutions) |
the state duma | дума (нижняя палата законодательного органа России the lower house of the Russian legislature) |
the state duma | государственная дума (нижняя палата законодательного органа России the lower house of the Russian legislature) |
the state security police | органы (госбезопасности) |
the States | Штаты (т. е. США) |
vodka produced by the state | монополька |