| English | Russian |
| a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| accessories for a car include the heater and radio | на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио |
| advertise over the radio | рекламировать по радио |
| amplify the sound from the radio | увеличивать громкость звучания радиоприёмника |
| announce something over the radio | объявить что-либо по радио |
| be an angel and turn off the radio | сделай милость, выключи радио |
| be an angel and turn off the radio | будь так добр, выключи радио |
| broadcast over the radio | выступать по радио |
| carry out tests of a radio off the air | проводить испытания радиоаппаратуры без излучения |
| check the radio set for completeness | проверить комплектацию радиостанции |
| check the radio set for missing items | проверить комплектацию радиостанции |
| direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| go on the air for a radio contact | выходить на связь |
| ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| he got Paris on the radio | он поймал по приёмнику Париж |
| he heard it over the radio | он слышал это по радио |
| he heard on the radio the bulletin that the dam had burst | он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась |
| he heard the bad news over the radio | он услышал печальные новости по радио |
| he kept the radio playing at full volume | он держал радио включённым на полную громкость |
| he turned the radio on low | он переключил радио на пониженную громкость |
| he turned up the radio | он увеличил громкость радио |
| he twisted the switch to turn the radio off | он повернул ручку, чтобы выключить радио |
| hear something over the radio | услышать о чём-либо по радио |
| hear something over the radio | узнавать о чём-либо по радио |
| hear something over the radio | слышать что-либо по радио |
| I heard the bad news over the radio | я услышал печальные новости по радио |
| listen the radio | слушать радио |
| listen to something over the radio | слушать что-либо по радио |
| modifying the ionospheric plasma by intense radio waves | воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму |
| put the radio on | включить радио |
| radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| radio scattering by irregularities of the Earth surface | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности |
| radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| radio wave follows the curvature of the globe | радиоволна огибает земную поверхность |
| radio wave is propagated by the tropospheric mode | радиоволна распространяется как тропосферная |
| receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| set one's watch by the radio | ставить часы по радио |
| set one's watch by the radio signal | поставить часы по радиосигналу |
| she insists on having the radio on at full blast | она включает радио на полную громкость |
| she turned the radio on full | она включила радио на полную мощность |
| she turned up the radio to drown the noise of the traffic | она сделала радио погромче, чтобы заглушить шум уличного движения |
| speak on the radio | выступать по радио |
| speak on the radio | выступить по радио |
| speak on the radio | выступить в программе радиовещания |
| speak over the radio hookup | выступать одновременно по двум или более радиостанциям |
| stand by to receive the radio message | приготовься принять радиосообщение |
| Stick the radio on, will you. I want to hear the news | Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости |
| switch off the radio | выключить радио |
| switch the radio over to medium wave | переключить приёмник на средние волны |
| the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radios | эта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио |
| the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине создавало музыкальный фон, тягучий, как патока |
| the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока |
| the control tower was in radio contact with the plane | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом |
| the direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| the direct radio wave is propagated in straight lines | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| the embargo on private radio stations | запрет на частные радиостанции |
| the expedition was dependent on the radio for information | радио было единственным источником информации в экспедиции |
| the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| the ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| the message has just come through on the radio that the general is dying | по радио только что сообщили, что генерал умирает |
| the radio | радиовещание |
| the radio | радио |
| the radio crackled again | радио снова затрещало |
| the radio has 3 bands with push-button tuning | радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой |
| the radio host whipped his listeners into a frenzy | ведущий этой радиопередачи доводил слушателей до исступления |
| the radio in the kitchen was tuned to Radio Two | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" |
| the radio is off | радио не работает |
| the radio is off | радио выключено |
| the radio is sold as an add-on item | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования |
| the radio news reported power outages affecting 50 homes | по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах |
| the radio's gone for a burton | радиоприёмник испортился |
| the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| the radio-set has two powerful loudspeakers | этот радиоприёмник имеет два мощных громкоговорителя |
| the radio set is sold as an add-on item | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования |
| the radio signal gets degraded by atmospheric interference | радиосигнал ослабляется под действием атмосферы |
| the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе |
| the radio station faded the music down to give a special news broadcast | радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости |
| the radio was going full blast | радио было включено на полную мощность |
| the radio was off the whole day | радио было выключено весь день |
| the radio was on full blast | радио было включено на всю мощь |
| the radio was tuned permanently to his favourite station | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции |
| the radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| the radio wave follows the curvature of the globe | радиоволна огибает земную поверхность |
| the radio wave is diffracted | радиоволна испытывает дифракцию |
| the radio wave is propagated by | радиоволна распространяется как (e. g., as a tropospheric wave; напр., тропосферная) |
| the radio wave is propagated by as a tropospheric wave | радиоволна распространяется как тропосферная |
| the receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| the tinny sound of a transistor radio | металлический звук транзисторного приёмника |
| tinker away at the radio | химичить с радио |
| turn down the radio | сделай потише радио |
| turn down the volume on the radio | убавить громкость радио |
| turn off the radio | выключить радио |
| turn on the radio | включить радио |
| turn up the radio | сделать радио громче |
| twiddle the knobs of a radio | вертеть ручки радиоприёмника |
| we heard the radio across the street | на той стороне улицы играло радио |
| why did you switch off the radio? I was enjoying the music | зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка |
