| English | Russian |
| the complexity of the problem is caused by the fact that | сложность проблемы вызвана тем, что |
| the core of the problem is | суть проблемы состоит в том ... |
| far the biggest problem with is | гораздо большей проблемой с ... является ... |
| if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because | если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому |
| one of such solution to the problem is shown in | одно из таких решений проблемы показано в ... |
| one solution to the problem is through | одно решение данной задачи осуществляется через ... |
| the potential problem is the fallibility of | потенциальной проблемой является погрешность |
| the potential problem is the fallibility of | потенциальной проблемой является ошибочность |
| the purpose of is to learn as much as is known about the problem | цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ... |
| the slow growth in is certainly the answer to the problem of | медленный рост ... является, конечно, ответом на проблему ... |
| the solution to the 1st problem can be obtained by means of | решение 1-й задачи может быть получено при помощи ... |
| this is an important problem, but it is beyond the scope of this work | это важная проблема, но она находится за рамками этой работы |
| this is the basic problem | это основная проблема |
| unfortunately it is only part of the overall problem | к сожалению, это лишь часть общей проблемы ... |
| unfortunately, reducing is only part of the overall problem | к сожалению, сокращение ... это лишь часть общей проблемы ... |
