| English | Russian |
| a chemical factory blew up in the North of England | на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв |
| a chemical factory went up in the North of England, killing many people | на севере Англии произошёл взрыв на химическом заводе, погибло много людей |
| all the rivers on the east side of England empty into the North Sea | все реки востока Англии впадают в Северное море |
| bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| 30 grad. of latitude north of the equator | 30 град. северной широты |
| health of the North Sea | здоровье Северного моря |
| he'd like to stop off for a few days while he is in the North, to see something of the country | он бы хотел задержаться на несколько дней, когда он будет на Севере, чтобы посмотреть страну |
| I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country | во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну |
| lie to the north of | лежать к северу от |
| New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street | деловая часть Нового Орлеана – это старый квартал к северу от канала |
| orographic moderate clear air turbulence is expected North of the jet stream at 1 km | орографическая умеренная турбулентность в ясном небе ожидается к северу от оси струйного течения на высоте 1 км |
| reckon latitude north of the equator | отсчитывать широту к северу от экватора |
| routine service of regular observations of the ice situation in the North Atlantic | служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике |
| showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north | показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация |
| the air tastes of the nearer north | в воздухе чувствуется близость Севера |
| the army was fanning out north of | войска развёртывались к северу от (N.) |
| the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| the cape bears north of here | мыс расположен к северу отсюда |
| the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час |
| the hotel Is situated two miles north of downtown | гостиница находится в двух милях к северу от центра города |
| the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north | карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население |
| the nationalities of the North | народы Севера |
| the nationalities of the North | народности Севера |
| the nature of the north | природа севера |
| the nature of the north | северная природа |
| the North of England Horticultural Society | садоводческое общество Северной Англии |
| the north pane of the cloister was always very sunny | северная часть монастыря всегда была очень солнечной |
| the North Sea continues to yield up vast quantities of oil and gas | Северное море продолжает поставлять огромное количество нефти и газа |
| the Republic of North Ossetia – Alania | Республика Северная Осетия – Алания (в составе РФ; столица-Владикавказ) |
| the territory north of the Strait of Malacca was within the British sphere of influence | территория к северу от Малаккского пролива входила в сферу влияния Великобритании |
| the vast blur of a north-northeast snowstorm | неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока |
| the vast blur of a north-northeast snow-storm | обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока |
| to the north of the border | к северу от границы |
| to the north of the city | к северу от города |
| to the north of the town | к северу от города |
